普京:索契冬奥会欢迎同性恋运动员加入
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-10-29 07:58 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Russian President Vladimir Putin has insisted gay and lesbian athletes have nothing to fear at next year's Winter Olympics in Sochi, Russia.

俄罗斯总统弗拉基米尔·普京坚称,同性恋运动员可无忧参加明年的索契冬奥会。
 
Mr Putin told Thomas Bach, the head of the International Olympic Committee, that gay athletes - and supporters - would feel at ease.
 
Russia has been criticised over a new law banning "homosexual propaganda" towards people under 18.
 
But a proposed boycott1 of the Games has gained little momentum2.
 
There was some suggestion that gay visitors might face prosecution3 in Russia, but Moscow says this will not happen.
 
"We will do everything to make sure that athletes, fans and guests feel comfortable at the Olympic Games regardless of their ethnicity, race or sexual orientation4. I would like to underline that," Mr Putin told Mr Bach.
 
But gay rights groups have accused the IOC of not putting enough pressure on Russia, which has invested more in its Games than any previous Olympic host.
 
During his visit, Mr Bach made no public mention of the new law, focusing instead on Russia's preparations for the Olympics. 
 
"We are fully5 confident that the Games will be on a magnificent(高尚的,壮丽的) level," he was quoted as saying by the Reuters news agency.
 
Asked about concerns that there might not be enough snow to host events in the Krasnaya Polyana mountains, near Sochi, Russian Deputy Prime Minister Dmitry Kozak, said organisers have stored 700,000 cu. m (24.7m cu. ft) of snow as a contingency6
Vodka boycott
 
Under the homosexual propaganda law, passed earlier this year, private individuals promoting "non-traditional sexual relations" to minors7 face fines of up to 5,000 roubles (£100; $155) while officials risk paying 10 times that amount. Businesses and schools could be fined up to 500,000 roubles.
 
Activists8 in the West have been outraged9 at the measures, calling on athletes and countries to boycott the Games. 
 
Gay bars in New York, London and elsewhere have boycotted10 Russian vodka(伏特加酒).
 
But for many in Russia, where homosexuality was decriminalised in 1993, the law is much less controversial. 
 
A recent poll found that nearly half of Russians believe that the gay and lesbian community should not enjoy the same rights as other citizens. 
 
In August, Russian pole vaulter11 Yelena Isinbayeva, spoke12 out in favour of the law at the World Championships in Moscow, but later said her comments concerning homosexuality had been "misunderstood".


点击收听单词发音收听单词发音  

1 boycott EW3zC     
n./v.(联合)抵制,拒绝参与
参考例句:
  • We put the production under a boycott.我们联合抵制该商品。
  • The boycott lasts a year until the Victoria board permitsreturn.这个抗争持续了一年直到维多利亚教育局妥协为止。
2 momentum DjZy8     
n.动力,冲力,势头;动量
参考例句:
  • We exploit the energy and momentum conservation laws in this way.我们就是这样利用能量和动量守恒定律的。
  • The law of momentum conservation could supplant Newton's third law.动量守恒定律可以取代牛顿第三定律。
3 prosecution uBWyL     
n.起诉,告发,检举,执行,经营
参考例句:
  • The Smiths brought a prosecution against the organizers.史密斯家对组织者们提出起诉。
  • He attempts to rebut the assertion made by the prosecution witness.他试图反驳原告方证人所作的断言。
4 orientation IJ4xo     
n.方向,目标;熟悉,适应,情况介绍
参考例句:
  • Children need some orientation when they go to school.小孩子上学时需要适应。
  • The traveller found his orientation with the aid of a good map.旅行者借助一幅好地图得知自己的方向。
5 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
6 contingency vaGyi     
n.意外事件,可能性
参考例句:
  • We should be prepared for any contingency.我们应该对任何应急情况有所准备。
  • A fire in our warehouse was a contingency that we had not expected.库房的一场大火是我们始料未及的。
7 minors ff2adda56919f98e679a46d5a4ad4abb     
n.未成年人( minor的名词复数 );副修科目;小公司;[逻辑学]小前提v.[主美国英语]副修,选修,兼修( minor的第三人称单数 )
参考例句:
  • The law forbids shops to sell alcohol to minors. 法律禁止商店向未成年者出售含酒精的饮料。 来自《简明英汉词典》
  • He had three minors this semester. 这学期他有三门副修科目。 来自《简明英汉词典》
8 activists 90fd83cc3f53a40df93866d9c91bcca4     
n.(政治活动的)积极分子,活动家( activist的名词复数 )
参考例句:
  • His research work was attacked by animal rights activists . 他的研究受到了动物权益维护者的抨击。
  • Party activists with lower middle class pedigrees are numerous. 党的激进分子中有很多出身于中产阶级下层。 来自《简明英汉词典》
9 outraged VmHz8n     
a.震惊的,义愤填膺的
参考例句:
  • Members of Parliament were outraged by the news of the assassination. 议会议员们被这暗杀的消息激怒了。
  • He was outraged by their behavior. 他们的行为使他感到愤慨。
10 boycotted 6c96ed45faa5f8d73cbb35ff299d9ccc     
抵制,拒绝参加( boycott的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Athletes from several countries boycotted the Olympic Games. 有好几国的运动员抵制奥林匹克运动会。
  • The opposition party earlier boycotted the Diet agenda, demanding Miyaji's resignation. 反对党曾杯葛国会议程,要宫路下台。
11 vaulter NfMzTk     
n.撑竿跳运动员
参考例句:
  • The pole vaulter bettered the world's record by five inches. 这名撑杆跳高运动员以5英寸之多超过了世界纪录。
  • And the almost unbeatable pole-vaulter Yelena Isinbayeva added one more gold to Russia's tally. 几乎不可战胜的撑杆跳高名将伊辛巴耶娃又给俄罗斯军团增添一金。
12 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
TAG标签: Olympics Putin Sochi
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片