耐克将终止与曼联的球衣赞助协议
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2014-07-09 08:13 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Nike is ending a 13-year deal to manufacture Manchester United's football kit1.

耐克将终止与曼联长达13年的球衣供应协议。
 
In a statement, the American sportswear company said "the terms that were on offer for a renewed contract did not represent good value for Nike's shareholders2".
 
It is thought that either Germany's Adidas or Warrior3 will replace them.
 
Manchester United did not qualify for this season's Champions League for the first time in 19 years.
 
The club suffered its worst ever Premier4 League finish last season after manager Sir Alex Ferguson left following 26 years in the job.
 
His successor, David Moyes, lasted just 10 months and Dutch manager Louis van Gaal takes over following the Netherlands' World Cup campaign.
 
Nike first signed the deal with the club in 2002 and on Monday unveiled a new kit for the 2014-15 season. It will be the last one bearing the Nike logo.
 
Nike said: "Manchester United is a great club with passionate5 fans.
 
"Any partnership6 with a club or federation7 has to be mutually beneficial and the terms that were on offer for a renewed contract did not represent good value for Nike's shareholders.
 
"We look forward to a successful final season with the club."
 
United's existing deal with United States firm Nike is worth £24m a year. As part of that agreement they were given a period of exclusivity to negotiate an extension and also retained the right to match any other offer.
 
But the company has decided8 against exercising either option.
 
A figure of £600m over 10 years has been discussed with the remaining bidders9, which would dwarf10 the reported £31m a season Adidas pays to Real Madrid.
 
They have signed a number of sponsorship deals, including an agreement to rename their Carrington training ground.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 kit D2Rxp     
n.用具包,成套工具;随身携带物
参考例句:
  • The kit consisted of about twenty cosmetic items.整套工具包括大约20种化妆用品。
  • The captain wants to inspect your kit.船长想检查你的行装。
2 shareholders 7d3b0484233cf39bc3f4e3ebf97e69fe     
n.股东( shareholder的名词复数 )
参考例句:
  • The meeting was attended by 90% of shareholders. 90%的股东出席了会议。
  • the company's fiduciary duty to its shareholders 公司对股东负有的受托责任
3 warrior YgPww     
n.勇士,武士,斗士
参考例句:
  • The young man is a bold warrior.这个年轻人是个很英勇的武士。
  • A true warrior values glory and honor above life.一个真正的勇士珍视荣誉胜过生命。
4 premier R19z3     
adj.首要的;n.总理,首相
参考例句:
  • The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
  • He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。
5 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
6 partnership NmfzPy     
n.合作关系,伙伴关系
参考例句:
  • The company has gone into partnership with Swiss Bank Corporation.这家公司已经和瑞士银行公司建立合作关系。
  • Martin has taken him into general partnership in his company.马丁已让他成为公司的普通合伙人。
7 federation htCzMS     
n.同盟,联邦,联合,联盟,联合会
参考例句:
  • It is a federation of 10 regional unions.它是由十个地方工会结合成的联合会。
  • Mr.Putin was inaugurated as the President of the Russian Federation.普京正式就任俄罗斯联邦总统。
8 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
9 bidders 6884ac426d80394534eb58149d20c202     
n.出价者,投标人( bidder的名词复数 )
参考例句:
  • Bidders should proceed only if they intend on using a PayPal account to complete payment. Bidders的唯一形式,应继续只当他们在使用贝宝帐户,以完成付款打算。 来自互联网
  • The other bidders for the contract complained that it had not been a fair contest. 其他竞标人抱怨说该合同的竞标不公平。 来自《简明英汉词典》
10 dwarf EkjzH     
n.矮子,侏儒,矮小的动植物;vt.使…矮小
参考例句:
  • The dwarf's long arms were not proportional to his height.那侏儒的长臂与他的身高不成比例。
  • The dwarf shrugged his shoulders and shook his head. 矮子耸耸肩膀,摇摇头。
TAG标签: club Manchester Nike
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片