12-10-09 North Korea says it has missiles that can hit the US mainland, in a statement two days after South Korea unveiled a missile deal with the US. 美国与韩国一项导弹交易之后两天，朝鲜发布一份声明，称其拥有可以直攻美国大陆的导弹。 North Korea's warning ca...

12-05-24 A new intercontinental ballistic missile (ICBM) so secret it has no name yet has been successfully tested in Russia. 俄罗斯成功秘密发射一枚尚未命名的新式洲际弹道导弹。 The new missile is a successor to ICBMs like the Topol-M The new weapon is design...

12-04-20 India's media has hailed Thursday's successful launch of a long-range intercontinental ballistic missile able to carry a nuclear warhead. 印度媒体对昨天成功发射可以携带核弹头的洲际弹道导弹一事大加赞扬。 The media said the launch of the Agni-V missil...

12-04-19 India has successfully launched a long-range intercontinental ballistic missile able to carry a nuclear warhead, officials say. 印度成功发射一枚可以携带核弹头的洲际弹道导弹。 The locally-developed Agni-V missile was originally scheduled to launch on...

12-04-13 North Korea's keenly-watched rocket launch has failed, Pyongyang has confirmed. 朝鲜政府证实，备受关注的火箭发射活动宣告失败。 The rocket - seen by many as a banned test of long-range missile technology - was launched from north-west North Korea ear...

12-03-23 Japanese Defence Minister Naoki Tanaka says Japan has ordered missile defence systems to be prepared in response to the planned launch of a North Korean long-range rocket next month. 日本国防部长田中直树称，为回应朝鲜下月发射远程火箭的计划，日本已经...

12-02-06 test flight 试飞 short-range missiles 短程导弹 surface-to-surface missiles 地对地导弹 missile interception test 反导试验/导弹拦截试验 joint drill/exercises 联合军演 ground training 地面训练 aircraft carriers 航空母舰 J-20 stealth fighter jet 歼20隐...

11-03-21 A missile strike on Libyan leader Col Gaddafi's compound in Tripoli has destroyed a building which coalition officials said was a command centre. 利比亚领导人卡扎菲的一座建筑遭导弹袭击，联盟官员称这是一座指挥中心。 Journalists were shown the ruined...

10-04-03 South Korea's defence minister has renewed speculation a torpedo could have caused the blast that sank a warship off its coast last week. 韩国国防部长称，上周发生的沉船事故可能是水雷导致船体爆炸引起的。 Divers are continuing to search the wreckage o...

09-12-17 Iran has successfully test-fired an improved version of a medium-range missile, state television has said. 伊朗国家电视台报道，伊朗成功试发射一枚改进版的中程导弹。 TV pictures showed the launch of the Sajjil-2 rocket, which experts say has the range...