-
中国将与吉尔吉斯斯坦加强合作
17-05-09 Chinese Foreign Minister Wang Yi said here Friday that China stands ready to enhance practical cooperation with Kyrgyzstan under the Belt and Road initiative. 中国外交部长王毅表示，在一带一路精神指引下，中国准备与吉尔吉斯斯坦加强务实合作。 Wang said...
-
古特雷斯：一带一路是中国新的全球发展愿景
17-05-09 The UN Secretary-General has told Chinese media that the Belt and Road Initiative is a demonstration of new vision that China has brought to global development, and he said it could help address global problems and enhance international cooperation....
-
中国与一带一路国家的贸易合作顺利且稳健
17-04-28 Trade and investment cooperation between China and countries along the Belt and Road has been smooth and robust this year, a commerce ministry official said Thursday. 商务部一位官员周四表示，2017年中国与一带一路国家之间的贸易与投资合作顺利且稳...
-
普京期待与习近平在一带一路论坛上会面
17-04-27 Russian President Vladimir Putin said that he looks forward to meeting Chinese President Xi Jinping at the Belt and Road Forum on International Cooperation to be held in Beijing next month. 俄罗斯总统普京表示，他十分期待下月在北京举办的一带一路国际...
-
“一带一路”航天创新联盟成立
17-04-24 A coalition was established Sunday in northwest Chinas Shaanxi Province to promote innovation and cooperation on space exploration under the the Belt and Road Initiative. 一带一路航天创新联盟成立大会周日在陕西省举行。 The coalition, set up in the pr...
-
中国与一带一路国家签署130多份运输协议
17-04-21 China has signed more than 130 bilateral and regional transport agreements with countries involved in the Belt and Road, the Ministry of Transport said Thursday. 交通部周四表示，中国已与参与一带一路的国家签署了130多份双边以及区域运输协议。 Spokesman...
-
中国公司在一带一路国家投资上涨
17-04-19 Chinese companies investment in countries along the Belt and Road rose again in Q1. 2017第一季度，在一带一路国家投资的中国公司数量再次上涨。 From January to March, Chinese enterprises invested 2.95 billion U.S. dollars in 43 countries along the Belt...
-
首列英国开往中国的货运列车发车
17-04-11 The first China-bound cargo train carrying British products left London on Monday for an eastern Chinese city, highlighting another historic moment in the China-initiated Belt and Road Initiative. 本周一，首列开往中国东部某市的货运列车满载英国商品驶...
-
住在主干道旁可能增加患痴呆的风险
17-01-15 Living near a main road increases the risk of dementia, the first major research into air pollution and disease has shown. 首项研究空气污染与疾病关系的重要调查发现，住在主干道旁边有可能增加患痴呆的风险。 A decade-long study of 6.6 million people, pu...
-
俄裸胸美女路边举限速牌宣传道路安全
16-10-04 A road safety campaign in Russia has come up with an inventive way to force drivers to slow down - by using topless women to carry speed limit signs. 俄罗斯一个道路安全宣传活动用颇具创意的方式让路上的司机减速：让裸胸美女在路边举着限速牌。 A trial sh...
