-
内外贸一体化发展
23-07-03 内外贸一体化发展 integrated development of domestic and foreign trade 近日，国务院办公厅印发《关于促进内外贸一体化发展的意见》，就促进内外贸一体化，形成强大国内市场，畅通国内国际双循环作出部署。 China unveiled measures to advance the integrated deve...
-
《灰姑娘》第5章
22-12-21 The prince let out a sigh. He was tired of the endless hunts. The pageantry of it all the racing endlessly through the forest after a helpless beast that had done nothing to deserve its fate. Yet he was the prince. The days hunt had started out like...
-
首届全球数字贸易博览会12月11日在浙江杭州开幕
22-12-19 以数字贸易 商通全球为主题，首届全球数字贸易博览会12月11日在浙江杭州开幕。数字贸易在打破物理阻隔、减少物理接触等方面展现出巨大优势，成为推动全球经贸复苏、重塑全球经贸格局的重要力量。 Digital economy and digital trade are breaking down physical barrie...
-
第二届惠园“一带一路”法治论坛线上举办
22-12-12 12月3日，第二届惠园一带一路法治论坛以线上会议方式举办。本次论坛由对外经济贸易大学主办，对外经济贸易大学一带一路法治研究中心、对外经济贸易大学法学院和对外经济贸易大学涉外法治研究院承办。论坛以一带一路法治建设与国际经贸规则变革为主题。 Work and explor...
-
我国跨境电商进出口规模五年来增长近10倍
22-12-12 作为新兴贸易业态，跨境电商凭借线上交易、非接触式交货、交易链条短等优势成为稳外贸、促消费的重要抓手。据海关统计，我国跨境电商进出口规模五年来增长近10倍，占外贸的比重由2015年的不到1%增长到2021年的4.9%。 The cross-border e-commerce trade has become an...
-
中华人民共和国烟草专卖法 4
22-11-21 第四章 烟草制品的销售和运输 CHAPTER IV SALE AND TRANSPORTATION OF TOBACCO PRODUCTS 第十五条 经营烟草制品批发业务的企业，必须经国务院烟草专卖行政主管部门或者省级烟草专行政主管部门批准，取得烟草专卖批发企业许可证，并经工商行政管理部门核准登记。 Articl...
-
中华人民共和国烟草专卖法 2
22-11-21 第二章 烟叶的种植、收购和调拨 CHAPTER II PLANTATION, PURCHASE AND ALLOCATION OF LEAF TOBACCO 第七条 本法所称烟叶是指生产烟草制品所需的烤烟和名晾烟，名晾烟的名录由国务院烟草专卖行政主管部门规定。 Article 7 For the purpose of this Law, the term leaf t...
-
2022前10月我国外贸进出口总值同比增长9.5%
22-11-14 海关总署11月7日公布数据显示，今年前10个月，我国外贸进出口总值34.62万亿元，同比增长9.5%，外贸继续保持平稳运行。 The growth of Chinas foreign trade is expected to be stable this year, given the robust performance during the January-October period, whi...
-
人民币国际化各项指标总体向好
22-09-30 中国人民银行近日发布的《2022年人民币国际化报告》显示，2021年以来，人民币国际化各项指标总体向好，人民币支付货币功能稳步提升，投融资货币功能进一步深化，储备货币功能不断上升，计价货币功能逐步增强。专家表示，随着中国进一步推进金融市场开放，深化贸易和投...
