22-09-26 商务部日前表示，我国将从扩围、提质、增效三方面发力，推进实施自贸区提升战略，有效联通国内国际两个市场两种资源，为更高水平对外开放提供机制性保障，服务构建新发展格局。 China will advance its free trade agreement strategy to effectively connect domestic...

22-09-20 第二十二届中国国际投资贸易洽谈会9月11日在厦门闭幕。投洽会组委会当天晚间披露，据初步统计，480多个项目在投洽会期间达成合作协议，协议总投资额达3420亿元。 It was a typical September day in Xiamen, Fujian province－heat wave accompanied by humidity were...

22-09-09 日前在北京落幕的2022年中国国际服务贸易交易会亮点纷呈、成果丰硕，参展参会企业数量、国际化程度、成交规模和观众人数均超过上届水平，为各参与方提供了务实的合作平台和巨大的市场机遇，为全球服务贸易恢复发展注入了新的活力。 The 2022 China International Fair...

22-08-31 第十九届中国-东盟博览会将于9月16日至19日在中国广西南宁举办。商务部部长助理李飞在国新办近日召开的新闻发布会上表示，中国连续13年保持东盟最大贸易伙伴，双边贸易持续快速增长。 China has remained the largest trading partner of the Association of Southeast...

22-08-29 商务部新闻发言人束珏婷8月25日在例行新闻发布会上表示，全面深化服务贸易创新发展试点工作开展两年来，商务部会同有关部门指导各试点地区聚焦重点任务，坚持创新引领，探索开展先行先试，取得积极成效。截至目前，试点总体方案提出的122项具体举措落地率超过90%。 Chi...

22-08-09 8月7日，海关总署发布数据显示，今年前7个月，我国进出口总值23.6万亿元人民币，比去年同期增长10.4%。其中，7月份进出口总值3.81万亿元，同比增速进一步提升为16.6%。分析认为，我国进出口顶住压力，同比增速走出连续回升曲线，表明我国外贸实力强、韧性足。展望下半...

22-07-04 中国贸促会日前发布的《2022年第二季度中国外贸形势调研报告》显示，随着国内疫情防控形势总体向好，稳增长的政策措施效果逐步显现，外贸运行出现积极变化。 Chinas foreign trade is expected to post stable growth this year, despite unprecedented challenges, in...

22-06-24 6月20日，中国人民银行发布《关于支持外贸新业态跨境人民币结算的通知》，进一步发挥跨境人民币结算业务服务实体经济、促进贸易投资便利化的作用，支持银行和支付机构更好服务外贸新业态发展。专家表示，此举将有助于稳定外贸企业的经营，推动人民币国际化。 Chinas la...

22-06-14 know-how 专门知识，技能 例句： Id call technical support and ask someone with the know-how. 我要打技术支持电话问个明白人。 He hasnt got the know-how to run a farm. 他没有经营农场的专门知识。 know the tricks of the trade 了解某门生意或职业的诀窍 例句...

22-06-13 海关总署的最新数据显示，我国5月出口增速明显回升，同比增长15.3%，专家认为这凸显出我国外贸的韧性。随着一揽子稳经济政策措施落地见效，我国外贸进出口在未来数月有望继续保持稳定增长势头。 Chinas exports rebounded vigorously in May, highlighting the nations...