日期:2020-11-13 中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平近日对川藏铁路(雅安至林芝段)开工建设作出重要指示指出,要高质量推进川藏铁路工程建设。 President Xi Jinping has called for efforts to advance the construction of the Sichuan-Tibet Railway project with high... 阅读全文>> 日期:2020-11-08 中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平近日对新时代推进农村土地制度改革、做好农村承包地管理工作作出重要指示强调,开展农村承包地确权登记颁证工作,确定了对土地承包经营权的物权保护,巩固和完善了农村基本经营制度。新时代推进农村土地制度改革,要坚持... 阅读全文>> 日期:2020-11-05 11月1日,第七次全国人口普查正式开启现场登记,700多万普查人员走入千家万户,登记普查信息。自上世纪90年代以来,中国每10年进行一次全国人口普查。 China started its seventh national population census on Nov 1, with about 7 million census takers going door... 阅读全文>> 日期:2020-11-05 中国共产党第十九届中央委员会第五次全体会议在远景目标中提出全体人民共同富裕取得更为明显的实质性进展,具体目标是:中等收入群体显著扩大,基本公共服务实现均等化,城乡区域发展差距和居民生活水平差距显著缩小,人均国内生产总值达到中等发达国家水平。 The Fift... 阅读全文>> 日期:2020-10-31 中国共产党第十九届中央委员会第五次全体会议于10月26日至29日在北京召开。全会审议通过了《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十四个五年规划和二〇三五年远景目标的建议》。 The fifth plenary session of the 19th CPC Central Committee held in Beijing from O... 阅读全文>> 日期:2020-10-31 我国将继续推进国企改革双百行动,以推进即将出台的国企改革三年行动方案,增强企业核心竞争力,并增强持续增长动力。 China will continue to promote the double-hundred action to enrich the upcoming three-year action plan for reform of State-owned enterpris... 阅读全文>> 日期:2020-10-29 国家邮政局发展研究中心近日发布《中国邮政快递业绿色发展报告(2019-2020年)》。报告称,2019年我国在快递包装绿色治理方面取得显著成效,行业正加速构建绿色发展体系。报告重申,到2025年年底,全国范围邮政快递网点禁止使用不可降解的塑料包装袋、塑料胶带和一次性塑... 阅读全文>> 日期:2020-10-28 近日,国家发展改革委等六部门印发《关于支持民营企业加快改革发展与转型升级的实施意见》,旨在激发民营企业活力和创造力,进一步为民营企业发展创造公平竞争环境,带动扩大就业。 China unveiled a new guideline designed to support reform and development of pri... 阅读全文>> 日期:2020-10-28 根据国家卫健委发布的统计公报,2019年我国居民人均预期寿命达到77.3岁,比2015年提高0.96岁。人均预期寿命的延长见证了十三五时期我国医疗卫生体系的不断提升。 Average life expectancy reached 77.3 years in China in 2019. That was up 0.96 years from 2015. The... 阅读全文>> 日期:2020-10-24 科技部表示,我国通过政府引导、央地联动等方式大幅提升基础研究投入。基础研究投入从2015年的716亿元增长到2019年的1335.6亿元,年均增幅达到16.9%,大大高于全社会研发投入的增幅。 Through government support and coordination of enterprises and social entities... 阅读全文>> 日期:2020-10-23 中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平10月19日参观纪念中国人民志愿军抗美援朝出国作战70周年主题展览时强调,要在新时代继承和弘扬伟大抗美援朝精神,为实现中华民族伟大复兴而奋斗。 President Xi Jinping stressed carrying forward the great spirit demo... 阅读全文>> 日期:2020-10-21 近日,中共中央、国务院印发《深化新时代教育评价改革总体方案》,要求改革对学生、教师、学校的评价体系,培养德智体美劳全面发展的社会主义建设者和接班人。方案强调,要遵循科学评价原则,扭转长期形成的不科学的教育评价导向。 China has issued a guideline for d... 阅读全文>> 日期:2020-10-21 中共中央政治局10月16日就量子科技研究和应用前景举行集体学习。中共中央总书记习近平在主持学习时强调,要充分认识推动量子科技发展的重要性和紧迫性,加强量子科技发展战略谋划和系统布局,把握大趋势,下好先手棋。 Xi Jinping, general secretary of the Communist... 阅读全文>> 日期:2020-10-21 摆脱贫困与政党的责任国际理论研讨会10月12日在福建省福州市开幕,中共中央总书记、国家主席习近平向会议致贺信。习近平强调,全球减贫事业面临的困难和挑战仍然很严峻,需要各国政党在内的国际社会携手合作加快推动全球减贫进程。 President Xi Jinping called on the... 阅读全文>> 日期:2020-10-21 10月12日,国家主席习近平同中非合作论坛非方共同主席国塞内加尔总统萨勒就中非合作论坛成立20周年共致贺电。习近平和萨勒在贺电中指出,中非双方愿继续秉持团结合作精神,共同应对各类风险挑战,让中非合作成为多边主义和互利共赢的典范。 In a joint congratulatory... 阅读全文>> 日期:2020-10-21 我国近日印发了《深圳建设中国特色社会主义先行示范区综合改革试点实施方案(20202025年)》。支持深圳实施综合授权改革试点,是新时代推动深圳改革开放再出发的又一重大举措,是建设中国特色社会主义先行示范区的关键一招。 China has issued a plan on implementing... 阅读全文>> 日期:2020-10-21 2020年秋季学期中央党校(国家行政学院)中青年干部培训班10月10日开班。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在开班式上发表重要讲话强调,年轻干部要提高解决实际问题能力,想干事能干事干成事。 President Xi Jinping called on young officials to streng... 阅读全文>> 日期:2018-06-09 1. Florida by Lauren Groff From the author of Fates and Furies comes a piercing collection of short stories exploring the moments that make us feel alive, all anchored by the landscape, climate, history, and state of mind of Florida. 2. All We Ever... 阅读全文>> 日期:2017-04-10 Michel Stone, Border Child In Stones first novel, The Iguana Tree, Hctor makes the risky border crossing from Mexico into the US and finds a good job in South Carolina. When his wife Lilia follows him, she is separated from their infant daughter Ale... 阅读全文>> 日期:2017-03-10 Dan Chaon, Ill Will Dustin, a Cleveland psychologist in his 40s, is still damaged by the monstrous murder of his parents, aunt and uncle when he was 13. He testified against his older foster brother Rusty, who was sentenced to life in prison. Dustin... 阅读全文>> |
|