日期：2009-02-07 baby's breath 满天星 = everlasting love 永恒的爱 calla lily 马蹄莲 = magnificient beauty 高贵之美 daisy 雏菊 = innocence 天真无邪 forget-me-not 勿忘我 = remember me 记住我 ivy 长春藤 = friendship 友谊 violet 紫罗兰 = faithfulness 忠贞不贰 tulip 郁金... 阅读全文>>

日期：2009-02-07 真是的！从来没见过这样的人！净说些没影儿的事儿。什么我们家阿星能评上年度十佳律师？ 一派胡言！ 仔细想来，我们每天好像都会听到类似不着边的胡言乱语，比如，布什就喜欢讲伊拉克战争是正义之战、要把伊拉克变成一个民主的国家之类的鬼话。很凑巧，俚语famous last... 阅读全文>>

日期：2009-02-07 还记不记得第一次出远门儿时的情景？一遍又一遍地检查行李、一遍又一遍地听妈妈唠叨：出门要小心呀！千万当心，不要被人家骗了。 送朋友、家人远行，这句挂在口边的告诫语当心、别上当通常表达为Don't take any wooden nickels。是不是觉得很奇怪，上当跟木制镍币（woo... 阅读全文>>

日期：2009-02-07 爪哇语：aku tresno marang sliromu 老挝：Khoi huk chau 马来西亚：Saya Cintamu 蒙古语：bi chamd hairtai 尼泊尔：Ma tumilai maya garchu,Ma timilai man parauchu 波斯语：Tora dost daram 他加禄语：Mahal kita 南非语：Ek het jou lief Ek is lief vir jou 加纳... 阅读全文>>

日期：2009-02-07 英语：I love you 法语：Je t'aime,Je t'adore 德语：Ich liebe Dich 希腊语：S'agapo 犹太语：Aniohev otach(male or famale),Ani ohevet otcha (male or famale) 匈牙利：Szeretlek 爱尔兰：taim i'ngra leat 爱沙尼亚：Mina armastan sind 芬兰：Min rakastan sinua... 阅读全文>>

日期：2009-02-06 Eat your fill 尽情地吃 It means to eat until you are satisfied, eat as much as you can eg: Eat your fill. You won't have another meal till we get home. Note: Eat your fill的意思是尽情地吃、享用 例：尽情吃吧！在我们到家之前不会再有饭了。... 阅读全文>>

日期：2009-02-06 据报道，在北京，越来越多的酒店经营商开始把目光转向经济型酒店。此外，包括如家、速8、锦江之星在内的外资经济型酒店巨头也开始加速抢滩中国市??请看《中国日报》相关报道：Budget hotels in Beijing are becoming increasingly popular, according to reports. Ec... 阅读全文>>

日期：2009-02-06 很难给语言下个准确的定义，但有一点可以肯定，语言不是一成不变的教科书。新年伊始，美国方言学会选定plutoed（由冥王星降级，引申为被贬、被降级）为美国2006年度词汇。 看外电相关报道：Plutoed was chosen 2006's Word of the Year by the American Dialect Societ... 阅读全文>>

日期：2009-02-05 Helen: Todays word is counterfeit C.O.U.N.T.E.R.F.E.I.T counterfeit. Chen Li: Counterfeit. 就是一个词，解释一下意思好么？ Helen: Well, counterfeit means fake. Chen Li: Fake 就是假的，counterfeit 也就是伪造品。那么什么样的物品被称为伪造品呢？ Helen:... 阅读全文>>

日期：2009-02-04 日前，扬子鳄佳肴在黄山市徽府美食城闪亮登场，这是首家获国家林业局批准的扬子鳄可限量定点经营店。据悉，扬子鳄以食材身份出现的特许经营连锁店，目前在全国有三家。 请看文字说明：A waitress displays gourmet Chinese alligator at a restaurant in Huangshan, Ea... 阅读全文>>

日期：2009-02-04 在电脑前坐了一整天，哎呀，怎么站起来足跟麻痛！呵呵，中医曰：血不通则麻，气不通则痛。与此意相应，英语中，因血液缺乏循环而导致的四肢麻痛可用pins and needles来形容。 Pins and needles，照其字面意一大堆大头针和绣花针来推测，用来形容如针扎的麻痛感还是蛮形... 阅读全文>>

日期：2009-02-02 小区里、校园里高高的树上常常可以看到鸟巢，我们理所当然的认为这就是鸟儿的家，是鸟儿睡觉的地方。然而事实果真如此吗？如果鸟儿不是在巢里睡觉的话，又是在哪儿睡的呢？鸟巢如果不用来睡觉，又是用来做什么的呢？ Many people believe that a bird's home and place... 阅读全文>>

日期：2009-02-02 据报道，10月份，全国70个大中城市新建商品住房销售价格同比上涨6.4%，涨幅比上月提高0.1个百分点；高档住房销售价格同比上涨7.7%，涨幅比上月提高0.7个百分点。 请看《中国日报》相关报道：China's real estate prices maintained their robust growth in October. Th... 阅读全文>>

日期：2009-02-01 10月9日，全国社会保障基金理事会与美国北美信托银行和花旗银行签署了社保基金境外投资全球托管协议。成立于2000年的社保基金理事会，主要负责管理大部分国有企业的养老金，截至2005年底，其资产总额已达到2010.2亿元人民币。 请看外电相关报道：China's National Coun... 阅读全文>>

日期：2009-01-31 阅读财经报道时，若涉及到外汇牌价，常会看到参考汇率、汇率中间价等字眼，如何表达其相应的英文含义？ 请看《中国日报》相关报道：China's currency, the renminbi, has appreciated almost 5 per cent since its revaluation last July, when China ended its decade... 阅读全文>>

日期：2009-01-31 日本索尼公司可谓是连连受挫，从即日起，IBM和联想将在全球范围内召回共52.6万块笔记本问题电池，这是近期内索尼问题锂电池第四次大规模召回事件。看来，日本制造的质量金字招牌可谓渐行渐远。 请看中国日报相关报道：Lenovo and IBM Corporation have announced the v... 阅读全文>>

日期：2009-01-31 汉语里，若觉得某一建议荒诞、离奇或根本不可能实现，我们常常会反讥对方：啊，除非太阳从西边出来！。英语中，类似的意思可用俚语There's a pig flying by！（字面意：猪飞了起来）来表达。 很明显，除非发生奇迹，否则笨笨的猪肯定飞不起来，换言之，你所说的绝对不... 阅读全文>>

日期：2009-01-31 Clearance：官方证明书 Lenovo Group has obtained U.S. government clearance for the purchase of IBM's PC unit. Fish out of water：如鱼离水 'Pacifier' did better than anyone expected， but you can't underestimate the family audience， said Paul Dergara... 阅读全文>>

日期：2009-01-31 Shade：细微差别 Disney's profit of $698 million， or 33 cents a share， was a shade above Wall Street estimates and contrasts with the $537 million， or 26 cents， it earned a year earlier. Revenue in the period ended April 2 climbed 9% to $7.8 bill... 阅读全文>>

日期：2009-01-31 Unionized：工会组织的 But aside from giving interns valuable experience， the program is a relatively cheap source of labor for Disney and sometimes worries the unionized workers， although union officials approved the program when it began almost 2... 阅读全文>>