日期:2009-02-26 如何在对外贸易中商讨价格?下面是一些该场合的常用语,供您参考。 Price is turning high (low). 价格上涨(下跌)。 Price is high (low). 价格高(低)。 Price is rising (falling). 价格上升(下降)。 Price is up (down). 价格上涨(下跌)。 Price has skyrock... 阅读全文>> 日期:2009-02-26 温家宝总理于11月2日正式出访亚欧四国,最后一站是莫斯科,中俄两国总理会晤期间将签署多个双边合作协议。那么签署怎么说呢? 请看《中国日报》的报道: There will be more than 10 cooperative agreements to be inked between China and Russia next week, includin... 阅读全文>> 日期:2009-02-25 中共中央委员会上周致信各民主党派、全国工商联表示感谢,感谢各民主党派半个多世纪以来为推动国家建设和祖国统一所付出的努力。那么,民主党派怎么说呢? 请看新华社的报道: The democratic parties and the All-China Federations of Industry and Commerce (ACFIC)... 阅读全文>> 日期:2009-02-25 应急避难场所emergency shelters 如果发生地震、火灾等灾难,应该到哪里去避难?应急避难场所。那么,应急避难场所怎么说呢? 请看新华社的报道: A total of 20 to 30 emergency shelters, with a combined holding capacity of 1.5 million to 2 million people, the... 阅读全文>> 日期:2009-02-25 工资下滑 wages slide/slump 随着中国大陆本土人才竞争力加剧,在内地工作的香港和海外专业人员的薪资水平出现下滑趋势。那么,工资下滑怎么说呢? 请看《中国日报》的报道: Professionals from Hong Kong and overseas working on the mainland have seen their wage... 阅读全文>> 日期:2009-02-25 不管是学习、工作、居住还是旅游,到一个新的地方都需要一段时间来适应新的环境。适应能力越强,做起事来就越得心应手。这个适应环境在英语中就叫find your feet。 Find your feet的字面意思是找你的脚。可以想象,到一个新环境,对什么都不熟悉,感觉会晕头转向,都找... 阅读全文>> 日期:2009-02-25 港片和武侠小说里经常出现类似这样的话:有什么事您尽管吩咐,我就算上刀山下火海也赴汤蹈火再所不辞。那么,为了帮助别人不惜一切代价,两肋插刀都不怕,用英语怎么说呢?那就是bend over backwards。 Bend over backwards就是身体向后仰。这种姿势对于一般人来说应该... 阅读全文>> 日期:2009-02-25 一次坐公共汽车,不经意间听到一位母亲跟另一位母亲抱怨:我们家的孩子就是不爱学习,打也不听,骂也不听,讲道理也没用,我是没辙了。这个没辙了用英语怎么说呢?即at wit's end。 At wit's end出自圣经。它的意思就是,所有能想到的办法都试过了,再也想不出其他办法... 阅读全文>> 日期:2009-02-25 在专家对雷电、降水和云量等因素进行详细分析后,经过航天、卫星发射、气象、天文等多个部门的反复协商,嫦娥一号探月卫星终于在10月24日下午成功发射。从准备阶段到最后发射,科技人员们争分夺秒、分秒必争。这个争分夺秒在英文中就叫against the clock。 Against the... 阅读全文>> 日期:2009-02-25 人的一生会遇到很多悬而未决的事,比如大学能否考?⒀萁脖热?芊衲妹?巍⑸?獾牡プ邮欠衲芮?⑼侗晔欠衲苤姓庵只共恢?澜峁?氖略谟⒂镏薪衋 toss-up。 A toss-up这种说法是从扔硬币做决定那里引申而来。有的人在拿不定主意的时候,会扔硬币决定,正面就做,反面不做... 阅读全文>> 日期:2009-02-25 根据对4万名海外投票者和英国文化协会在世界各地英语中心的学习者的调查显示,母亲(Mother) 是英语当中最优美的单词。此项调查为庆祝英国文化协会成立70周年而举办。 英国文化协会在华作为英国大使馆文化教育处开展工作。为开展上述调查工作,英国文化协会征求了46个国... 阅读全文>> 日期:2009-02-25 劳动与社会保障部表示,劳动保障部将加快完善各项社会保障体系,继续深化各种保险制度改革,那么我们熟知的各类保险包括养老,医疗,失业保险等等,应该怎么说呢? 请看《中国日报》的报道: As a result of aggressive campaigns to expand social security coverage,... 阅读全文>> 日期:2009-02-25 个性化的发型很能帮助你提升人气值。简单的发型改变就能帮你找到熟悉的面孔下隐藏着的另一个自己。作为一个时尚OL,发型首先要干练简洁,妆容要靓丽,但也不要给人太过妖媚的感觉。想要变得美丽大方,发型和妆容的整体搭配非常重要呦。女人的发型往往能最直接地表现女... 阅读全文>> 日期:2009-02-25 中央农村工作领导小组办公室主任陈锡文近日指出:高企的石油价格将使农业生产成本增加,因此即使在今年获得农业丰收之后,农产品的价格明年还会持续上升。那么,粮食价格上升怎么表达呢? 请看《中国日报》的报道: Huang Jikun, a think-tank agricultural expert wit... 阅读全文>> 日期:2009-02-25 据西昌卫星发射中心消息,我国首个自主研制的探月卫星嫦娥一号定于24日下午18时05分发射。目前嫦娥一号已完成最后检查测试,进入燃料加注发射阶段。从24日凌晨6时开始,将一直向火箭加注燃料,补充添加到点火前4分钟。那么我们熟悉的发射这个词怎么说呢? 请看《中国日... 阅读全文>> 日期:2009-02-25 在这个人们热衷于投资的年代,很多人不是投资股票、房地产,就是收集古玩、名画、和田玉,都想投资一下,赚大钱。这种想法没错,但是大家在投资的同时也要注意省钱,因为a penny saved is a penny earned(省钱就是赚钱)。 A penny saved is a penny earned字面的意思是... 阅读全文>> 日期:2009-02-25 Live fast, love hard, die young Chasing females can take years off life In the cause of equal rights, feminists have had much to complain about. But one striking piece of inequality has been conveniently overlooked: lifespan. In this area, women hav... 阅读全文>> 日期:2009-02-25 中央领导机构(CPC)central leading organs 党的十七届一中全会22日上午选举胡锦涛为中央委员会总书记,选举胡锦涛、吴邦国、温家宝、贾庆林、李长春、习近平、李克强、贺国强、周永康为中央政治局常委。 请看新华社的英文报道: Hu Jintao, elected for another five... 阅读全文>> 日期:2009-02-25 英文歌词 Love of my life by Queen Love of my life you've hurt me You've broken my heart and now you leave me Love of my life can't you see Bring it back bring it back Don't take it away from me Because you don't know What it means to me Love of my l... 阅读全文>> 日期:2009-02-25 《党章修正案》 amendment to the CPC Constitution 中共十七大昨日胜利闭幕,大会审议并一致通过十六届中央委员会提出的《中国共产党章程(修正案)》,大会一致同意将科学发展观写入党章。 请看新华社的英文报道: Delegates to the 17th National Congress of the Com... 阅读全文>> |
|