日期：2009-03-03 韩国大国家党候选人李明博在19日举行的韩国总统选举投票中以压倒性优势当选韩国新一任总统，那么压倒性优势怎么说呢？ 请看《中国日报》报道： Former Hyundai CEO Lee Myung-bak claimed victory in South Korea's presidential election with a landslide win on hop... 阅读全文>>

日期：2009-03-03 中国家电品牌业霸主国美电器近日以36亿元的价格通过第三方曲线收购大中电器，并且全面接管大中电器的业务。那么收购怎么说呢？ 请看《中国日报》的报道： Gome Electrical Appliance Holdings Ltd, China's largest electronics retailer, will finance the 3.6 billio... 阅读全文>>

日期：2009-03-03 我国历来十分重视保护妇女、儿童合法权益，反对任何形式侵害妇女、儿童权益的行为，并始终坚持不懈地开展严厉打击拐卖妇女、儿童犯罪活动。那么人口拐卖怎么说呢？ 请看《中国日报》的报道: The country's first action plan to better protect women and children fro... 阅读全文>>

日期：2009-03-03 北京市政府出台了一系列城管执法机关约束性法令。明确城管人员要文明执法，仪容举止须严整端庄，那么，城管怎么说呢？ 请看新华社的报道： The norms, written in the newly-made measures on how urban management officers should exercise their power and responsi... 阅读全文>>

日期：2009-03-03 北京日前启动旧城区街巷综合整治改造修缮工程，这是自新中国成立以来北京城市中心区规模最大的一次旧房改造。那么，修缮房屋怎么说呢？ 请看外电报道： Beijing is planning its largest ever revamp of the city's imperial-era neighbourhoods and the ancient lanes... 阅读全文>>

日期：2009-03-03 Sodom 是远古时代的一座城市，位于现在的死海附近。据说该城市为罪恶之深渊。在这座城市里，生长着一种十分高大的苹果树，它结出的果实十分漂亮，非常惹人喜爱。凡是经过这儿的人们都禁不住要采摘一个下来品尝，然而当拿到手里剥去皮之后，令人大失所望、里面是一团像... 阅读全文>>

日期：2009-03-02 针对最近江苏省南京市相继出现的2例人感染高致病性禽流感病例，卫生部新闻发言人毛群安指出，病原学检测结果显示，两病例之间不是人传人。那么人与人之间的传播怎么说呢？ 请看《中国日报》的报道： The virus in the first case originated with poultry and has not... 阅读全文>>

日期：2009-03-02 国防科工委副主任陈求发表示，中国航天的发展始终坚持和平利用太空的原则，不搞太空竞赛。那么，太空竞赛怎么说呢？ 请看《中国日报》的报道： China is firmly against the militarization of outer space, and will never engage in a space arms race of outer spac... 阅读全文>>

日期：2009-03-02 第三次中美战略经济对话将于今明两天（12-13日）在北京举行。那么，战略经济对话怎么说呢？ 请看《中国日报》报道： The third China-US Strategic Economic Dialogue will be held in Beijing on December 12-13, Chinese Foreign Ministry spokesman Liu Jianchao an... 阅读全文>>

日期：2009-03-02 The lions share 这句成语源自《伊索寓言》的一则故事，故事主角是万兽之王--狮子。这只狮子擅长狩猎，而且十分贪心，在故事中因为不肯把共同狩猎的战利品分给其他同伴，而用暴力威吓同伴，自己独享所有的猎物。于是人们据此创造出了 the lions share 这句成语。 the l... 阅读全文>>

日期：2009-03-02 上周，长三角成为一个关键词，由上海、江苏、浙江共同举办的长江三角洲地区发展国际研讨会在上海举行，长三角地区启动市场一体化工程。那么，一体化怎么说呢？ 请看《中国日报》的报道： The Yangtze River Delta, a major powerhouse of China's economy, could be ex... 阅读全文>>

日期：2009-03-02 The Sphinx (斯芬克斯，带翼的狮身女怪，传说中常叫过路人猜谜，猜不出就被噬食) is a mythical creature with the body of a lion, the head of a woman, and the wings of a bird. You don't see many of them around, though you might hear someone who is mysteri... 阅读全文>>

日期：2009-03-02 联想集团近日宣布，在2008年北京奥运之后将不再与国际奥委会续约奥运TOP赞助计划。那么，续约怎么说呢？ 请看《中国日报》的报道： Lenovo Group said on its website it will not renew its sponsorship contract with the International Olympic Committee (IOC) aft... 阅读全文>>

日期：2009-03-02 人们说，看过八部马克吐温的小说，你就有望在美国俚语世界里游刃有余。这话并不夸张，读马克吐温的小说，就如生活在原汁原味的美国社会，读者领略的是完全美国式的风土人情。小说The Adventures of Huckleberry Finn（《哈克贝利费恩历险记》）中有这么一句：Then she... 阅读全文>>

日期：2009-03-02 最新考古成果显示，早在5000年前，浙江良渚就已经存在一座总面积达290多万平方米的古城，那么，文物出土，发掘怎么说呢？ 请看《中国日报》的报道： Archaeologists are excited at the prospect that the remains of a 4,000-year-old city - larger than the Forbidd... 阅读全文>>

日期：2009-03-02 解放军四总部近日联合颁布新规，严查军车交通违章行为，那么常见各种交通违章行为如超速，闯红灯等怎么说呢？ 请看新华社的报道： China's military vehicle drivers have been ordered to watch their behavior and abide strictly by the road rules, according to a... 阅读全文>>

日期：2009-03-02 前两天和Michael在聊天，碰巧看到我的baby sister(小妹妹)一脸不高兴地走过来，问她怎么了，她说本来most of her classmates like her taste every time she wears a new dress (每次穿新衣服，大家都很喜欢她的品位)，但总有个女孩批评她穿的不够得体。我安慰了一下她... 阅读全文>>

日期：2009-03-02 中方日前对德国个别官员不负责任地指责中方在德从事间谍活动表示强烈不满，中方要求德相关官员停止损害中国形象、中德关系以及中德两国人民感情的恶劣做法。那么损害形象怎么说呢？ 请看新华社的报道： China asked a German official who claimed China is one of the... 阅读全文>>

日期：2009-03-01 国内第四大航空公司大新华航空经过四年时间筹备终于在11月底正式起航，首个运营航班首飞北京至大连航线。那么，首航怎么说呢? 请看《中国日报》的报道： The new airline'smaiden flight leaves Beijing for Dalian. The carrier is expected to be a new platform for... 阅读全文>>

日期：2009-03-01 卫生部近日印发《渔船民集散地无害化公厕建设项目管理方案》以促进水传播类疾病的防治和实施，切实加强渔船民等水上流动人群粪便无害化处理工作。那么，水传播类疾病怎么说呢？ 请看新华社的报道： China will build sanitary toilets to reduce the incidence among t... 阅读全文>>