日期：2009-02-28 你用那甘甜的乳汁把我喂养大这首唱给妈妈的歌耳熟能详，可现在不愿用母乳喂养孩子的妈妈却越来越多。 请看《中国日报》的报道： Breastfeeding is recommended by the WHO as the best way to provide infants with the nutrients they need for healthy growth and de... 阅读全文>>

日期：2009-02-28 在中国移动通信业发展20年高峰论坛上，信息产业部副部长奚国华说：快速发展的移动通信业对固网用户的分流替代效应进一步加剧，这导致电信和网通两家固网公司的日子不太好过，他呼吁早日向固网运营商发放全业务牌照。那么，固网运营商怎么说呢？ 请看新华社的报道： The... 阅读全文>>

日期：2009-02-28 很多东西你都可以问父母要，但你若要天上的月亮或星星，他们就无法满足你的要求了， 想必你也不会如三岁顽童提出如此无理的要求吧！根据 ask for the moon 这个语中的月亮一词，我们可以联想到猴子捞月这个妇孺皆知的中国童话故事：一只猴子发现月亮掉到了水中（大家都... 阅读全文>>

日期：2009-02-28 战争的残酷非常人所能想象，即便最勇敢的士兵也会有战栗的时候，而持续6年的伊拉克战争对许多美国士兵来说更像是一场噩梦。许多人纷纷选择当逃兵。那么，当逃兵怎么说呢？ 请看外电报道： US soldiers strained by six years at Iraq war are deserting their posts at... 阅读全文>>

日期：2009-02-28 常说英美人难见 炊烟，可他们的词汇用语与饮食有关的可真不少。今天我们来讲讲curry favor，当然，curry在这里已与咖喱毫无半点联系，curry favor 就是我们常说的讨好某人，通俗一点可说成拍马屁。 Curry在这里是动词，原意为梳理马的皮毛，这一动作能与讨好相联系则是... 阅读全文>>

日期：2009-02-28 球场篇 field / pitch 足球场 center/cross 中场 side line/ touch line 边线 flank/ wing 辅位 woodwork 球门框 crossbar/ bar 门楣 goalpost/ post - 门柱 midfield 中场 backfield 后场 kickoff circle / center circle 中圈 halfway line 中线 goal line 球门线 en... 阅读全文>>

日期：2009-02-28 Jekyll and Hyde（《化身博士》）是英国作家 Stevenson 一部脍炙人口的经典小说。书中的主角是善良的 Jekyll，他将自己当作实验对象，结果却导致人格分裂，变成夜晚会转为邪恶Hyde 的双重人格。Jekyll and Hyde 这部作品曾经被拍成电影、编成音乐剧，流传十分广泛，使... 阅读全文>>

日期：2009-02-28 外遇可能是每个已婚多年男人的梦想，因为时间久了，审美疲劳了嘛！ 说外遇，我们通常用的词是affair，指那些短暂的，浪漫的风流韵事，说和谁有外遇就可以说成是have an affair with someone，比如：Mr. John has an affair with his friend's wife. 和男人有风流韵事，... 阅读全文>>

日期：2009-02-28 最高人民法院院长肖扬在全国法院司法改革工作会议上表示，今年判处死缓的人数，多年来第一次超过了判处死刑立即执行的人数，进一步体现了慎用死刑的政策。那么，死刑和死缓怎么说呢? 请看《中国日报》的报道： For the first time in New China's history, the number... 阅读全文>>

日期：2009-02-28 受美元对欧元汇率创历史新低等因素影响，国际市场油价飙升，其中纽约市场油价涨幅接近4%。那么，油价飙升怎么说呢？ 请看新华社的报道： Crude prices surged toward US$100 a barrel due to the weak dollar and concerns about a tight energy supply this winter. L... 阅读全文>>

日期：2009-02-27 根据上海人口计生委预测，2008年上海常住人口出生将达到17.5万人左右，将迎来新一轮的生育小高峰。那么，生育高峰怎么说呢？ 请看《中国日报》的报道： According to a report by the Shanghai municipal population and family planning commission, by the end of th... 阅读全文>>

日期：2009-02-27 日本违反国际禁令，前往南太平洋捕杀著名的驼背鲸。此次行动遭到了世界各国以及环保组织的一致谴责，那么违反禁令怎么说？ 请看外电的报道： Japan set to break a decades-old moratorium on hunting the famed humpback whale during its largest ever scientific wh... 阅读全文>>

日期：2009-02-27 绿色信贷政策是中国人民银行、银监会、环保总局联合出台，对不符合产业政策和环境违法的企业和项目进行信贷控制的一种政策。以绿色信贷机制遏制高耗能、高污染产业的盲目扩张。那么，绿色信贷怎么说呢？ 请看新华社的报道： Twelve heavy polluting enterprises have h... 阅读全文>>

日期：2009-02-27 俗话说，林子大了什么鸟都有。有一种人就属于那种占着茅坑不拉屎的，比如有的男人百般阻挠前妻再婚，他们的理论是：如果我不能拥有她，那谁也别想拥有她。这种人用英语说就是a dog in the manger（马厩里的狗）。 这种说法来自伊索寓言：一匹马和一头牛正在马厩里吃草... 阅读全文>>

日期：2009-02-27 我国第24次南极科学考察队本周乘坐雪龙号科学考察船，从上海启程，正式开始了南极之旅。那么，科学考察怎么说呢？ A group of scientists set sail from Shanghai, marking the start of the country's 24th scientific expedition to Antarctica. The ship Xuelong, o... 阅读全文>>

日期：2009-02-27 男孩子是否都有这样的回忆呢？小时侯淘气做错事，被老爸按到板凳上，扒掉裤子拿皮带抽到屁股通红。这恐怕是小孩们学到的第一课吧：做错事要受罚。接受惩罚在英语中有个表达叫kiss the gunner's daughter。 看上去挺浪漫的短语，怎么变成了受罚？其实，这是18世纪英国海... 阅读全文>>

日期：2009-02-27 She is a real find! （我们）可找到她这么一个能干的人！ 这个句子中，find作为名词，意思是被发现有惊人能力的人，这是find作为名词在口语中经常使用到的一个意思，来自于这个词的动词本意找到。更准确的英文解释是：Something that is found, especially an unexpec... 阅读全文>>

日期：2009-02-27 在消费需求日益细分的今天，针对手机用户，不使时机地推出了新颖独特的Color ring back tone service（个性化回铃音服务）业务。 几年的功夫里，彩铃TM（联通叫炫铃）风靡全国，并且已经成为青年人的新时尚（a new fad），当别人给你打电话时人们听到的不再是单调的嘟... 阅读全文>>

日期：2009-02-27 与其说这是情人节，倒不如说这个节日专为玫瑰花而设。可曾想过？不同的玫瑰花色、不同的玫瑰花数，其寓意大不相同。情人节送玫瑰，最无可挑剔的颜色自然是红色。不过，如若在这一天，你要对她说声对不起，那就得选送黄色玫瑰了；或者，你想要告诉远方的她我很想你，或... 阅读全文>>

日期：2009-02-27 追尾 pileup 美国加利福尼亚州中部一段高速公路上周发生大雾，造成一起100多辆车追尾的严重交通事故，至少两人在事故中死亡，数十人受伤。那么，追尾怎么说呢？ 请看外电的报道： More than 100 cars and trucks are involved in the massive pileup on Highway 99 jus... 阅读全文>>