日期：2010-11-10 Raising the dose of cholesterol-lowering drugs could prevent many more heart attacks and strokes, say researchers. 研究人员称，提高降胆固醇药物的服用量可以预防多种心脏疾病和中风。 Higher doses can cause side effects UK and Australian teams compared... 阅读全文>>

日期：2010-11-06 Scientists think it will be possible to record people's dreams and then interpret them, according to a new report. 根据一项新报告，科学家们认为未来将有可能记录下人类的梦境并加以解释。 They claim to have developed a system which allows them to record... 阅读全文>>

日期：2010-11-06 美国宇航局正在筹划一个名为百年星航的项目，计划在时机成熟时将载人航天器发送至火星，并让宇航员在那里定居，最终将火星拓展为人类的另一个领地。 NASA is planning a one-way mission to Mars in a program called 'Hundred Years Starship' in which, a manned spa... 阅读全文>>

日期：2010-10-30 美国一项新研究发现，随着年龄的增加，O型血的女性受孕会更困难，这是首个有关血型会影响女性受孕几率的研究。 Women with blood type O could have more trouble conceiving（怀孕，构思） as they age, an American survey claims. The study is the first to sugges... 阅读全文>>

日期：2010-10-29 China has claimed the top spot on the list of the world's supercomputers. 中国宣称登顶世界超级计算机之排行榜。 The Tianhe-1A supercomputer is about 50% faster than its closest rival. The title has gone to China's Tianhe-1A supercomputer that is capa... 阅读全文>>

日期：2010-10-21 Apple is cashing in on the popularity of its iPhone and iPad to boost demand for its oldest product, the Macintosh. 苹果利用其iPhone和iPad广受欢迎的机会扩大其笔记本Macintosh的公众需求。 The MacBook Air is 0.11 inches thick at its thinnest point The... 阅读全文>>

日期：2010-10-11 The parts of our DNA which may influence body shape, including the classic apple or pear shape in women, have been revealed. 人体DNA的某些部分可能会影响到体型，例如女士经典的苹果型圆润型体型。日前这些部分已被发现。 The genes help determine body shap... 阅读全文>>

日期：2010-10-04 A growing number of women are developing something called 'computer face', a leading cosmetic surgeon said. 一位权威整容外科医生指出，越来越多的女性正在患上一种被称作电脑脸的症状。 Dr Michael Prager said professionals who worked long hours in front... 阅读全文>>

日期：2010-09-30 Ever had the feeling that your partner has the power to read your mind? Well you may not be imagining it. 你有没有过这样的想法，觉得你的伴侣能够看穿你的心思？其实，的确是这样的，你没有在瞎想。 Scientists have found that some couples are so in tune（... 阅读全文>>

日期：2010-09-30 太空探索研究人员最近发现了一颗大小类似地球的行星，这颗行星围绕离地球20光年的一颗恒星运转，其表面温度适宜产生液态水源，因而很有可能是另一个适合生物存活的星球。 An artist's impression of Gliese 581g, which astronomers say is near Earth - relatively sp... 阅读全文>>

日期：2010-09-30 日本某电器巨头公司新近研发了一种智能广告牌，能够通过面部识别技术分辨路人的性别和年龄，然后投其所好播放不同类型的广告内容，比如，看到女性就会播放香水广告等。 A virtual mannequin appearing in the digital billboards. In Steven Spielberg's sci-fi film M... 阅读全文>>

日期：2010-09-30 俄罗斯莫斯科的一位生物能量学教授近日宣布，他已研制出一种能够有效延缓衰老的不老药，并有望于几年内上架销售，这位科学家用40年的时间研制出一种抗氧化剂，能够有效抑制氧分子对人体的有害影响。 A Russian scientist claims to have discovered an anti- oxidant（... 阅读全文>>

日期：2010-09-28 Blackberry has announced its answer to Apple's iPad with a device called the Playbook. 黑莓发布一款平板电脑Playbook作为对苹果iPad的回应。 The Playbook will have Bluetooth and WiFi. The company unveiled its tablet computer to much anticipation（希望... 阅读全文>>

日期：2010-09-27 Men whose partners have breast cancer should be checked for signs that their mental health has been affected, say researchers. 研究人员称，配偶患有乳腺癌的男子应该检查一下自己的心理健康有没有受到不良影响。 Men sometimes keep quiet about how they are... 阅读全文>>

日期：2010-09-27 Portable devices with painless laser beams could soon replace X-rays as a non-invasive way to diagnose disease. 带有无痛激光束的便携设备可能将迅速取代X射线成为诊断疾病得力工具。 Researchers say that the technique could become widely available in abo... 阅读全文>>

日期：2010-09-18 Scientists have discovered strands of genetic code linked to short sight, the most common eye disorder in the world. 科学家最近发现了一组与近视有关的遗传密码，近视是目前世界上最常见的眼部疾患。 The findings shed light on what goes awry（失败，出错）... 阅读全文>>

日期：2010-09-18 日本富士通实验室的研究人员开发了一种无线充电系统，可同时给一定范围内的手机、数码相机及手提电脑等各种移动设备充电，无需使用电缆，该系统最早可于2012年正式推出使用。 Mobile phone users will be able to charge their devices wirelessly for the first time... 阅读全文>>

日期：2010-09-16 Mobile phone maker HTC has launched two Android mobile phones designed to secure its place as one of Apple's top competitors. 移动电话生产商HTC发布两款安卓手机，以确保其作为苹果手机顶级竞争者的地位。 HTC hopes its new phones will help it counter bot... 阅读全文>>

日期：2010-09-11 Israeli start-up firm Tawkon has developed software to measure mobile telephone handset radiation aimed at helping users reduce exposure to emissions without giving up their phones. 以色列新兴企业陶肯公司最新研发出一款手机辐射监测软件，使用户既不需... 阅读全文>>

日期：2010-09-11 God did not create the universe and the Big Bang was an inevitable consequence of the laws of physics, the eminent British theoretical physicist Stephen Hawking argues in a new book. 英国著名理论物理学家史蒂芬霍金在新书中称，上帝并没有创造宇宙，宇宙... 阅读全文>>