日期：2008-03-14 I taught myself to live simply and wisely， to look at the sky and pray to God， and to wander long before evening to tire my superfluous worries. When the burdocks rustle in the ravine and the yellow-red rowanberry cluster droops I compose happy ve... 阅读全文>>

日期：2008-03-14 Not that I love thy children， whose dull eyes See nothing save their own unlovely woe， Whose minds know nothing， nothing care to know， - But that the roar of thy Democracies， Thy reigns of Terror， thy great Anarchies， Mirror my wildest passio... 阅读全文>>

日期：2008-03-14 Set in this stormy Northern sea， Queen of these restless fields of tide， England！ what shall men say of thee， Before whose feet the worlds divide？ The earth， a brittle globe of glass， Lies in the hollow of thy hand， And through its heart of... 阅读全文>>

日期：2008-03-14 Milton！ I think thy spirit hath passed away From these white cliffs and high-embattled towers； This gorgeous fiery-coloured world of ours Seems fallen into ashes dull and grey， And the age changed unto a mimic play Wherein we waste our else too-c... 阅读全文>>

日期：2008-03-14 Eagle of Austerlitz！ where were thy wings When far away upon a barbarous strand， In fight unequal， by an obscure hand， Fell the last scion of thy brood of Kings！ Poor boy！ thou shalt not flaunt thy cloak of red， Or ride in state through Paris... 阅读全文>>

日期：2008-03-14 There was a time in Europe long ago When no man died for freedom anywhere， But England's lion leaping from its lair Laid hands on the oppressor！ it was so While England could a great Republic show. Witness the men of Piedmont， chiefest care Of Cr... 阅读全文>>

日期：2008-03-14 1 Servant 仆 人 HAVE mercy upon your servant， my queen！ 请对您的仆人开恩吧，我的女王！ Queen 女 王 The assembly is over and my servants are all gone. Why do you come at this late hour？ 集会已经开过，我的仆人们都走了。你为什么来得这么晚呢？ Servan... 阅读全文>>

日期：2008-03-14 6 The tame bird was in a cage， the free bird was in the forest. 驯养的鸟在笼里，自由的鸟在林中。 They met when the time came， it was a decree of fate. 时间到了，他们相会，这是命中注定的。 The free bird cries， O my love， let us fly to wood. 自由... 阅读全文>>

日期：2008-03-14 11 Come as you are； do not loiter over your toilet. 你就这样地来吧；不要在梳妆上挨延了。 If your braided hair has loosened， if the parting of your hair be not straight， if the ribbons of your bodice be not fastened， do not mind. 即使你的辫发松散... 阅读全文>>

日期：2008-03-14 16 Hands cling to hands and eyes linger on eyes； thus begins the record of our hearts. 手握着手，眼恋着眼；这样开始了我们的心的纪录。 It is the moonlit night of March； the sweet smell of henna is in the air； my flute lies on the earth neglected a... 阅读全文>>

日期：2008-03-14 21 Why did he choose to come to my door， the wandering youth， when the day dawned？ 他为什么特地来到我的门前，这年轻的游子，当天色黎明的时候？ As I come in and out I pass by him every time， and my eyes are caught by his face. 每次我进出经过他的身... 阅读全文>>

日期：2008-03-14 28 Your questioning eyes are sad. They seem to know my meaning as the moon would fathom the sea. 你的疑问的眼光是含愁的。它要追探了解我的意思，好像月亮探测大海。 I have bared my life before your eyes from end to end， with nothing hidden or held bac... 阅读全文>>

日期：2008-03-14 37 Would you put your wreath of fresh flowers on my neck， fair one？ 你愿意把你的鲜花的花环挂在我的颈上么，佳人？ But you must know that the one wreath that I had woven is for the many， for those who are seen in glimpses， or dwell in lands unexpl... 阅读全文>>

日期：2008-03-14 44 Reverend sir， forgive this pair of sinners. 尊敬的长者，饶恕这一对罪人吧。 Spring winds to-day are blowing in wild eddies， driving dust and dead leaves away， and with them your lessons are all lost. 今天春风猖狂地吹起旋舞，把尘土和枯叶都扫走了... 阅读全文>>

日期：2008-03-14 54 Where do you hurry with your basket this late evening when the marketing is over？ 市集已过，你在夜晚急急地提着篮子要到哪里去呢？ They all have come home with their burdens； the moon peeps from above the village trees. 他们都挑着担子回家去了；月... 阅读全文>>

日期：2008-03-14 61 Peace， my heart， let the time for the parting be sweet. 安静吧，我的心，让别离的时间甜柔吧。 Let it not be a death but completeness. 让它不是个死亡，而是圆满。 Let love melt into memory and pain into songs. 让爱恋融入记忆，痛苦融入诗歌吧。 Let... 阅读全文>>

日期：2008-03-14 67 Though the evening comes with slow steps and has signalled for all songs to cease； 虽然夜晚缓步走来，让一切歌声停歇； Though your companions have gone to their rest and you are tired； 虽然我的伙伴都去休息而你也倦乏了； Though fear broods in the... 阅读全文>>

日期：2008-03-14 72 With days of hard travail I raised a temple. It had no doors or windows， its walls were thickly built with massive stones. 用了几天的苦工，我盖起一座庙宇。这庙里没有门窗，墙壁是用层石厚厚地垒起的。 I forgot all else， I shunned all the world， I... 阅读全文>>

日期：2008-03-14 78 It was in May. The sultry noon seemed endlessly long. The dry earth gaped with thirst in the heat. 在五月天里，闷热的正午仿佛无尽地悠长。干地在灼热中渴得张着口。 When I heard from the riverside a voice calling， Come， my darling！ 当我听到河边有... 阅读全文>>

日期：2008-03-14 82 We are to play the game of death to-night， my bride and I. 我们今夜要做死亡的游戏，我的新娘和我。 The night is black， the clouds in the sky are capricious， and the waves are raving at sea. 夜是深黑的，空中的云霾是翻腾的，波涛在海里泡哮。 We ha... 阅读全文>>