日期：2018-06-07 Alibabas delivery arm, Cainiao Network, announced Wednesday that it will lead a joint venture to build a new logistics center at Hong Kong International Airport to enhance its global logistics capabilities. 阿里巴巴旗下菜鸟网络周三宣布将在香港国际机... 阅读全文>>

日期：2018-06-01 The Trump administration is announcing tariffs on steel and aluminum imports from the European Union, Canada and Mexico. 特朗普政府宣布对欧盟、加拿大以及墨西哥进口的钢铁和铝征收关税。 Commerce Secretary Wilbur Ross says there will be a 25 percent ta... 阅读全文>>

日期：2018-05-31 China will roll out more foreign investor-friendly measures to further boost opening-up and economic upgrading. 中国将出台更多有利于外国投资者的措施以进一步推动改革开放和经济升级。 It was decided at the meeting that market access will be widened. Co... 阅读全文>>

日期：2018-05-31 China will further cut import tariffs for daily consumer goods starting July 1, the State Council decided at an executive meeting chaired by Premier Li Keqiang on Wednesday. 本周三由李克强主持召开的国务院常务会议中决定，7月1日起中国将进一步降低日用... 阅读全文>>

日期：2018-05-30 Chinese firms are making fast progress in brand value, a report showed Tuesday. 周二的一份报告显示，中国企业的品牌价值快速增长。 A total of 14 Chinese companies have made it into the 2018 BrandZ Top 100 Most Valuable Global Brands, compared with jus... 阅读全文>>

日期：2018-05-29 The Fifth China Beijing International Fair for Trade in Services opened in Beijing on Monday. 第五届中国北京国际服务贸易交易会周一在北京开幕。 The fair has drawn more than 2,500 companies, and will include more than 130 forums and meetings before it... 阅读全文>>

日期：2018-05-25 The top ten best selling cars in China from last year have been revealed. 2017年中国十大最畅销车品牌已揭晓。 For European car fans, there are a few surprises on the list. We report regularly about the great importance that manufacturers in Europe at... 阅读全文>>

日期：2018-05-25 The Disneyland in Hong Kong has reached an agreement with Tencent to accept Wechat Pay at the resort, reports Chinanews.com. 中新网报道，香港迪斯尼乐园与腾讯达成协议，景区内将可以使用微信支付。 Tourists no longer need to bring cash for eating, accom... 阅读全文>>

日期：2018-05-25 Entertainment One, the British company behind the hit childrens animation Peppa Pig, has reported strong annual results. 娱乐一号公司，创作热播儿童动画《小猪佩奇》的英国公司，年利润获大幅度增长。 Before tax, profits doubled to a figure of 78 million... 阅读全文>>

日期：2018-05-22 Technology companies dominated this years Fortune 500 list released on Monday, with Apple, Amazon, Alphabet, Microsoft, and IBM, among others, all in the top 50. 周一公布的财富500强名单显示，科技公司占主导地位，苹果、亚马逊、甲骨文、微软以及IBM都在... 阅读全文>>

日期：2018-05-18 China has decided to stop the anti-dumping and anti-subsidy investigation into imports of sorghum from the United States, the Ministry of Commerce (MOFCOM) said on Friday in a statement. 中国商务部周五在一份声明中表示，决定停止对美国进口高粱的反倾销... 阅读全文>>

日期：2018-05-17 Weichai Power, a leading Chinese automobile and equipment manufacturing firm, signed a strategic collaboration deal Wednesday with British solid oxide fuel cell (SOFC) maker Ceres Power. 潍柴动力，中国一家领先的汽车和设备制造公司，周三与英国燃料电池... 阅读全文>>

日期：2018-05-15 Foxconn Industrial Internet, a subsidiary of the Taiwanese manufacturer Hon Hai Precision Industry Co. Ltd., said it plans to issue 1.97 billion shares in its initial public offering (IPO) in the A-share market. 富士康工业网络，台湾鸿海精密工业股份... 阅读全文>>

日期：2018-05-15 U.S. electric vehicle maker Tesla has set up a wholly-owned subsidiary in Shanghai. 美国电动汽车生产商特斯拉在上海成立一家全资子公司。 Tesla received the business license for its subsidiary from the market regulation bureau of the Pudong New Area on... 阅读全文>>

日期：2018-05-14 Huya, a Chinese live-streaming platform for video games and e-sports, rang the New York Stock Exchange (NYSE) opening bell on Friday in celebration of its initial public offering (IPO). 中国电子游戏、电子竞技视频直播平台虎牙直播周五在纽约证券交易所... 阅读全文>>

日期：2018-05-11 Li Ka-shing, the 90-year-old Hong Kong tycoon, officially stepped down as the chairman of Cheung Kong Holdings. He is succeeded by his eldest son, Victor Li Tzar Kuoi, but will serve as a senior adviser, reports thepaper.cn. 澎湃新闻报道，90岁的香港... 阅读全文>>

日期：2018-05-11 Chinas robotics industry saw steady development in 2017 with about 1,686 robotics companies established last year, according to a report released at the ongoing 5th China Robot Summit. 正在召开的第5届中国机器人峰会发布的一份报告显示，2017年中国的机... 阅读全文>>

日期：2018-05-08 A Chinese securities TV program host has been fined 86.2 million yuan (13.56 million U.S. dollars) by the countrys top securities watchdog for market manipulation. 中国一位证券电视节目主持人因操纵市场被证监委罚款8620万元人民币（1356万美元）。 Liao Y... 阅读全文>>

日期：2018-05-07 WeChat boosted the countrys information consumption by 210 billion yuan (33 billion U.S. dollars) in 2017, according to the China Academy of Information and Communications Technology (CAICT). 中国通信信息研究所表示，2017年微信促使国内的信息消费提高... 阅读全文>>

日期：2018-05-07 The boom in niche insurance products available for purchase online in China has some industry experts worried, reports Xinhua News Agency. 新华社报道，国内网上可购买的利基保险产品市场的繁荣引起业内专家的担忧。 Adventurous eaters can buy a policy for... 阅读全文>>