日期：2018-01-18 Global tourism revenue is expected to grow by 6.7 percent in 2018, much higher than the forecast growth rates of global GDP, according to a world tourism report. 一份世界旅游业报告显示，2018年全球旅游收入有望增长6.7%，比全球GDP增长率高许多。 In 2017... 阅读全文>>

日期：2018-01-17 US auto giant Ford has revealed an $11 billion investment in electric cars. 福特汽车透露将投资110亿美元研发电动汽车。 The figure represents a near trebling of the companys previously announced commitment to electric and new energy vehicles. Its a gl... 阅读全文>>

日期：2018-01-15 Chinas retail sales in 2018 are projected to catch up with and surpass those in the United States, in yet another sign of Chinas transition into an economic superpower, reports The Washington Post. 《华盛顿邮报》报道，据预测2018年中国零售销售额将赶... 阅读全文>>

日期：2018-01-15 Chinas banking regulator said it will toughen regulation on the banking sector this year in a move to defuse financial risks. 中国银行监管机构今年将加强对银行业的监管以化解金融风险。 Priorities of the work were listed in a statement of the China Ban... 阅读全文>>

日期：2018-01-15 Chinese experts say that Chinas GDP growth may reach 6.9 percent in 2017. 专家表示，2017年中国GDP增长可能达到6.9%。 Xu Hongcai, an economist with the China Center for International Economic Exchanges, said such a rate is attainable as performance ha... 阅读全文>>

日期：2018-01-15 The revenue of Chinas catering industry is expected to exceed 3.9 trillion yuan (about 603.6 billion US dollars) for 2017, up 10.7 percent compared to 2016, according to the latest statistics from the Chinese Cuisine Association. 中国烹饪协会最新统... 阅读全文>>

日期：2018-01-12 Chinas foreign trade volume rose 14.2percent year on year to 27.79 trillion yuan (4.28 trillion U.S. dollars), official data showed Friday. 本周五公布的官方数据显示，2017年中国对外贸易额27.79万亿元（4.28万亿美元），年同比增长14.2%。 Chinas exports i... 阅读全文>>

日期：2018-01-12 Chinas trade surplus with the United States widened in 2017 while total foreign trade volume maintained rapid growth, customs data showed Friday. 中国海关统计数据显示，2017年中国对美国贸易顺差扩大，对外贸易总额保持快速增长。 Trade surplus with the U... 阅读全文>>

日期：2018-01-04 New data from Alipay show 82% of the transactions on its platform in 2017 were made through mobile devices, mostly smart phones. 支付宝最新数据显示，2017年支付宝所有交易数据中有82%是由移动设备支付的，主要是智能手机。 There were 520 million Alipay us... 阅读全文>>

日期：2018-01-03 The central bank of Pakistan gave its green signal to use the Chinese yuan (CNY) for bilateral trade and investment activities, ensuring that imports, exports and financing transactions can be denominated in the Chinese currency. 巴基斯坦央行批准使... 阅读全文>>

日期：2018-01-03 It has been announced that Jia Yueting, the founder of indebted technology giant LeEco, has transferred the assets of e-commerce platform LeMall.com to Leshi Internet, in a move worth 92.9 million yuan, reports thepaper.cn. 澎湃新闻报道，据称乐视创... 阅读全文>>

日期：2017-12-26 China Tuesday unveiled the first regional green development index ranking, which takes into account of economic performance as well as various environmental indicators. 本周二，中国公布首个区域绿色发展指数排名，充分考虑经济发展与各种环境指标。 The i... 阅读全文>>

日期：2017-12-22 The US Congress has just approved the countrys biggest tax code overhaul in 30 years, marking the first major legislative victory for the Trump administration. 美国国会刚刚通过了近30年内最大的税法改革，这是特朗普政府首个重大的立法胜利。 Officially k... 阅读全文>>

日期：2017-12-19 Chinas JAC Motors will open its first plant in Brazil with an investment of nearly 200 million reals (61 million U.S. dollars), the company said Monday. 中国江淮汽车将在巴西建造首座工厂，该厂投资大约2亿雷亚尔（6100万美元）。 The plant in the central... 阅读全文>>

日期：2017-12-18 A collection of 12 landscape painting by famed Chinese artist Qi Baishi (1864-1957) fetched a record 931.5 million yuan (140 million U.S. dollars) Sunday night at Chinas Poly art house auction in Beijing. 中国著名画家齐白石（1864-1957）的12副风景画... 阅读全文>>

日期：2017-12-15 The Walt Disney Company announced Thursday a deal to acquire many parts of Twenty-First Century Fox for 52.4 billion U.S. dollars in stock. 华特迪士尼公司周四宣布，与21世纪福克斯公司达成一项协议，以524亿美元价格收购后者多数股份。 The deal has a tota... 阅读全文>>

日期：2017-12-05 China Central Depository Clearing (CCDC) opened a new headquarters in Shanghai Monday. 中央结算公司周一在上海开设分公司。 Five of CCDCs core services -- the cross-border RMB bond issuance center, the cross-border RMB bond settlement center, CCDC Col... 阅读全文>>

日期：2017-11-29 The Chinese Ministry of Finance says the country will expand a water resource tax pilot program to more areas, in a bid to encourage water conservation. 中国财政部表示，将把水资源税收试点项目推广到更多地区。 The ministry says nine provincial regions... 阅读全文>>

日期：2017-11-27 The 2017 Worldwide Luxury Market Monitor, jointly released in October by Bain Company and Altagamma, revealed the business turnover of the global luxury market has reached a record high of 1.2 trillion euros (1.4 trillion US dollars), with Chinese c... 阅读全文>>

日期：2017-11-23 The number of Chinas mobile payment users has exceeded 520 million, according to Ant Financial, Alibabas financial affiliate. 蚂蚁金服表示，中国移动支付用户数量已超5.2亿。 According to the Peoples Bank of China, Chinese banks dealt with 8.6 billion... 阅读全文>>