日期：2017-06-01 The inland port of Alashankou in northwest Chinas Xinjiang Uygur Autonomous Region saw a record number of cargo trains in 2016. 2016年新疆阿拉山口内陆港过往的货物列车创历史新高。 The number of outbound China-Europe and China-Asia cargo trains crossi... 阅读全文>>

日期：2017-05-31 UnionPay is teaming up with 40 commercial banks in China to offer a QR (Quick Response) code payment service, according to Chinanews.com. 中国新闻网报道，中国银联正与国内40多家商业银行合作提供二维码支付设备。 Its reported that the Industrial and Com... 阅读全文>>

日期：2017-05-28 Air Asia and British Airways have both been reported to be considering adding Chinas latest aircraft to their fleets. 据报道，亚洲航空公司与英国航空公司都在考虑购买中国造C919。 The C919 is built by the Commercial Aircraft Corporation of China (COMAC... 阅读全文>>

日期：2017-05-28 Jaguar Land Rover has recorded a year of record sales, helped especially by phenomenal sales success in China. 捷豹陆虎2016销售额创新高，得益于在中国销售的巨大成功。 Thats according to figures reported by British Guardian newspaper, which shows that... 阅读全文>>

日期：2017-05-28 SF Holding, the parent company of Chinas largest private express logistics firm SF Express, says its planning a joint venture in Hong Kong with United Parcel Service (UPS) to develop and provide international delivery services. 中国最大的私营快递公... 阅读全文>>

日期：2017-05-28 Airbus Groups helicopter manufacturing arm began construction of its first assembly line for commercial aircraft in China Saturday. 空客集团直升机制造部门周六在中国开始首条装配线的建设工作。 The plant, located in the city of Qingdao in eastern China... 阅读全文>>

日期：2017-05-28 Alibaba has become the second largest shareholder of a major Chinese supermarket chain through share purchasing as part of the companys plan to combine online and offline retail. 阿里巴巴通过股权收购成为联华超市第二大股东，阿里希望借此打通线上线下销... 阅读全文>>

日期：2017-05-27 The Industrial and Commercial Bank of China (ICBC), the countrys largest lender by market value, has again become the worlds largest public company, according to the 2017 Global 2000 ranking released by Forbes on Wednesday. 《福布斯》杂志周三公布的2... 阅读全文>>

日期：2017-05-26 A Chinese company has announced plans to hold a 100% stake in Grindr, the worlds largest gay social network app, reports National Business Daily. 《每日经济新闻》报道，一家中国公司计划全额收购Grindr（基达）世界最大的同性恋社交app。 Beijing Kunlun Te... 阅读全文>>

日期：2017-05-26 Smartphones from Chinese companies now outsell those made in other countries, according to the latest data. 最新数据显示，中国公司生产的智能手机销量比其他国家厂商的销量高的多。 According to sales figures, South Koreas Samsung remains the worlds larg... 阅读全文>>

日期：2017-05-26 The Chinese Ministry of Commerce has provided more details to demonstrate the great growth potential in U.S. exports to China. 中国商务部列出更多细节以展示美国商品出口中国的巨大发展潜力。 A research report from the ministry says Chinas total imports... 阅读全文>>

日期：2017-05-25 The latest figures show that sales of Apples iPhone in the key Chinese market slipped by nearly nine percent in the first three months of 2017. 最新数据显示，2017年第一季度，iPhone在中国的销量下滑近9%。 However, the firms iPhone 7 model did manage t... 阅读全文>>

日期：2017-05-25 Alipay, the online and mobile payment platform operated by Ant Financial services group, is launching its first app to handle non-renminbi transactions in Hong Kong. 支付宝，蚂蚁金融服务集团旗下的在线移动支付平台，在香港发布其首款app用于处理非人民币... 阅读全文>>

日期：2017-05-25 China has vowed efforts to streamline cargo clearance procedures to smooth foreign trade and improve the business environment. 中国承诺将全力简化货物清关手续以促进对外贸易提高商务环境。 The single-window system, a trade facilitation policy that enab... 阅读全文>>

日期：2017-05-24 Chinas Zhejiang Geely Holding Group has agreed to buy a 49.9 percent stake in Malaysias national carmaker Proton, the two sides announced at a press conference on Wednesday. 中国浙江吉利控股集团同意购买马来西亚汽车制造商宝腾49.9%的股份，双方周三在一... 阅读全文>>

日期：2017-05-19 China remained the biggest investing country in Germany in terms of project numbers in 2016, reports Xinhua News Agency. 新华社报道，2016年中国仍是德国投资项目数量最多的国家。 According to a report released on Thursday by Germany Trade Invest (GTAI)... 阅读全文>>

日期：2017-05-19 The worlds largest music company, Universal, has agreed a deal to allow its content to be streamed on Tencent. 世界最大的音乐公司环球唱片同意向腾讯流媒体分享其作品。 Tencent is a Chinese company that is also one of the worlds largest publishers of v... 阅读全文>>

日期：2017-05-18 Chinas State Council on Wednesday announced further measures to reduce corporate burden. 中国国务院周三宣布将进一步采取措施减轻企业负担。 China plans to cut annual corporate costs by 120 billion yuan (about 17.48 billion U.S. dollars) through measur... 阅读全文>>

日期：2017-05-18 Senior officials of Chinese firm China Great Wall Industry Corporation (CGWIC) and Indonesian firm Palapa Satelit Nusa Sejahtera (PSNS) Wednesday signed a purchase contract for the latters satellite system, namely PALAPA-N1, scheduled to orbit in fi... 阅读全文>>

日期：2017-05-18 Foreign Direct Investment (FDI) between China and the U.S. passed 60 billion U.S. dollars in 2016, more than any other year in history, said a report jointly released by the Rhodium Group and the National Committee on U.S.-China Relations (NCUSCR).... 阅读全文>>