英语新闻 / 财经新闻

苏格兰在中国开设贸易办公室

日期：2017-05-17 A new trade office has been opened in Yantai by the Scottish Chambers of Commerce. 苏格兰商会在烟台开设一处新的贸易办公室。 The office will aim to deepen the existing trade relationship between China and Scotland, as well as helping to forge new opp... 阅读全文>>

阿里巴巴与巴基斯坦签署谅解备忘录

日期：2017-05-17 Chinas Alibaba on Tuesday signed a memorandum of understanding with Pakistan for the development of small and medium-sized Pakistani businesses via e-commerce. 本周二，中国阿里巴巴集团与巴基斯坦签署一份通过电商发展巴方中小型企业的谅解备忘录。 The MO... 阅读全文>>

中国与国际道路运输联盟签署跨境运输协议

日期：2017-05-16 Chinas National Development and Reform Commission and General Administration of Customs have inked agreements with the International Road Transport Union (IRU) to facilitate road transport and trade. 中国发改委与海关总署与国际道路运输联盟签署一些促... 阅读全文>>

中国公司制造巴基斯坦地铁列车

日期：2017-05-16 A train designed for a Pakistani subway rolled off the production line in central Chinas Hunan Province on Monday. 一列为巴基斯坦地铁生产设计的列车周一在湖南株洲电力机车有限公司驶下生产线。 Produced by CRRC Zhuzhou Locomotive Co., Ltd., the train wi... 阅读全文>>

在俄罗斯刷银联卡将更方便

日期：2017-05-15 Making payments in Russia using China UnionPay is to become easier thanks to a deal signed with a major Russian bank. 在俄罗斯刷银联卡将变得更加简单，多亏银联与俄罗斯一家大型银行签署协议。 China UnionPay and Sberbank of Russia have agreed that by th... 阅读全文>>

中国科技投资公司瞄准以色列市场

日期：2017-05-15 Chinese technology investors are paying an increasing interest in Israeli companies. 中国科技股投资者对以色列公司的兴趣与日俱增。 Thats according to the Independent newspaper, who reports that Chinese firms invested a record 12.8 billion in Israeli... 阅读全文>>

亚投行成员国达到77个

日期：2017-05-15 The Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) announced Saturday that its Board of Governors has adopted resolutions approving seven applications to join the bank, bringing its total approved membership to 77. 亚洲基础设施投资银行周六宣布，理事国... 阅读全文>>

智能语法纠错软件获1.1亿美元风投

日期：2017-05-13 Theres money to be made from other peoples mistakes: $110m (85m) of it, to be precise. 从别人犯下的错误中也可以赚到钱。准确地说，是可以赚到大钱1.1亿美元（约合7.59亿元人民币）。 Thats the amount raised in a funding round by Grammarly, a firm that boa... 阅读全文>>

伊利欲8.5亿美元收购Stonyfield

日期：2017-05-12 Chinese food and dairy company Inner Mongolia Yili Industrial announced on Wednesday that it plans to bid for Danones entire stake in US organic yogurt business Stonyfield for about $850 million. 中国食品奶制品企业内蒙古伊利集团周三宣布，计划8.5亿美... 阅读全文>>

西班牙“金牌护照”吸引中国投资者

日期：2017-05-11 Spain is the seventh most popular global destination amongst Chinese property investors claims Juwai - the biggest foreign property portal in China. 中国最大的外国房地产门户网居外网表示，中国房地产投资商最喜欢的全球投资地，西班牙排第七。 Based on an... 阅读全文>>

中国电商发展速度世界之最

日期：2017-05-11 Online retail in China is worth more than that in the UK and USA combined. 中国网络销售额超过英美两国销售额之和。 Not only that, its also growing at a rate of around 20 percent per annum - which is around twice as fast as the latter two countries. T... 阅读全文>>

支付宝美国挑战Apple Pay

日期：2017-05-10 Alipay is to challenge the likes of Apple Pay and Paypal on their home turf. 支付宝将要在美国本土向和Paypal发起挑战。 The firm, which is one of the dominant forces in Chinese online payments, will shortly become a payment option in four million Nort... 阅读全文>>

英国脱欧对出口中国令人担忧

日期：2017-05-09 Theres growing concern amongst UK exporters that any delays in the British government implementing new legislation post-Brexit could harm exports to China. 英国出口商愈发担忧，英国政府对于脱欧后执行新法律的任何拖延都会影响到对中国的出口。 As part of... 阅读全文>>

金风科技8150万美元购买澳洲风力农场

日期：2017-05-09 Chinese wind turbine generator maker Xinjiang Goldwind Science Technology Co Ltd announced its plan on Monday to purchase a wind farm project in Australia for A$110 million ($81.5 million), vying for a greater presence in the international market.... 阅读全文>>

澳门ATM取现安检升级

日期：2017-05-09 Taking security to a new level, Macau is stepping up security checks at ATMs in the Asian gambling hub by requiring facial scans and ID card verification for cash withdrawals using Chinas main payment network. 澳门将ATM取现安全检查升级到新标准：用大... 阅读全文>>