日期：2017-04-19 Chinese billionaires account for almost a quarter of the worlds billionaires, according to business magazine Forbes. 《福布斯》杂志报道，中国的亿万富翁数量大约占全世界富翁数量的1/4。 Wang Jianlin, founder of Dalian Wanda Group, was crowned top of Fo... 阅读全文>>

日期：2017-04-19 Chinese companies investment in countries along the Belt and Road rose again in Q1. 2017第一季度，在一带一路国家投资的中国公司数量再次上涨。 From January to March, Chinese enterprises invested 2.95 billion U.S. dollars in 43 countries along the Belt... 阅读全文>>

日期：2017-04-19 China and Ireland have signed a formal protocol on beef exports to China. 中国与爱尔兰签署一份正式的牛肉出口协议。 The protocol is related to inspection, quarantine and veterinary health requirements for frozen beef to be exported to China. Governme... 阅读全文>>

日期：2017-04-18 Chinas economy posted a forecast-beating growth rate in the first quarter of 2017, with GDP up 6.9 percent from a year ago, official data showed Monday. 官方数据显示，2017年第一季度中国经济增长率超过预期，GDP比去年同期增长6.9%。 The reading, the qui... 阅读全文>>

日期：2017-04-17 Myanmars Yangon regional government had entered a contract with Chinese Yutong company for buying over 1,000 buses to supply Yangon Bus Services System, official media reported Saturday. 缅甸官方媒体周六报道，仰光地方政府与中国宇通客车公司签署一份协... 阅读全文>>

日期：2017-04-17 Chinese tourists continued to spend more than any other countrys outbound travelers last year, while more than doubling the spending by their US counterparts, according to data released this week by the United Nations World Tourism Organization (UNW... 阅读全文>>

日期：2017-04-17 Chinese drone manufacturer DJI-Innovations, a world leader with a 70-percent share of the global market, is poised to expand in Latin America over the next few years. 中国无人机生产商大疆创新，占全球市场份额70%的世界领先无人机生产商，准备未来几年在... 阅读全文>>

日期：2017-04-17 Bilateral trade between China and Africa reached 149.1 billion U.S. dollars in 2016. 2016年中国与非洲的双边贸易额达到1491亿美元。 While trade relations between China and Africa had been growing rapidly, investment ties have also prospered, with Chin... 阅读全文>>

日期：2017-04-17 New stats have shown that over 900 thousand foreigners were employed on the Chinese mainland last year. 新统计数据显示，2016年在中国大陆有超过90万外国人被雇佣。 The country of origin of foreign experts also expanded from 21 to 73 from 2001 to 2016.... 阅读全文>>

日期：2017-04-14 Chinas Huawei - the largest telecommunications equipment company in the world - is launching a public cloud service. 中国华为，世界最大的电信设备生产公司，将上线公共云服务。 Thats according to Reuters, who report that the market is currently worth $... 阅读全文>>

日期：2017-04-14 Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority (LA Metro) on Wednesday signed a 647 million-U.S.-dollar contract to purchase 282 rail cars from a Chinese company. 洛杉矶郡都会运输局周三与一家中国公司签署一份价值6.47亿美元的合同，据合同将向... 阅读全文>>

日期：2017-04-14 Top negotiators from China, Japan and the Republic of Korea (ROK) met in Tokyo Thursday on pushing forward trade in goods and services as well as investment at the 12th round of talks on a trilateral free trade agreement (FTA). 来自中国、日本以及韩... 阅读全文>>

日期：2017-04-14 The worlds leading outbound market, China, spent 12 percent more on tourism abroad in 2016 according to preliminary data by the United Nations World Tourism Organization (UNWTO). 联合国世界旅游组织的初步统计数据显示，2016年全球领先出境游国家中国在境... 阅读全文>>

日期：2017-04-13 The State Council, Chinas cabinet, on Wednesday mapped out measures to ensure safety on campus, stressing that those who engage in violent crimes on campus will be severely punished. 中国国务院周三制定出确保校园安全的措施，强调那些犯下校园暴力犯罪的... 阅读全文>>

日期：2017-04-13 British supermarket Waitrose has become the first British retailer to offer English wine for sale in China. 英国维特罗斯超市成为英国首家向中国供应葡萄酒的商家。 As part of the supermarkets continued support of the English wine industry, four English... 阅读全文>>

日期：2017-04-13 Shanghai has seen more local companies expand overseas since its pilot free trade zone (FTZ) was launched in 2013. 上海自由贸易区自2013年试点以来，已有越来越多的本土公司扩张至海外。 Shanghai enterprises have expanded to 178 countries and regions, wi... 阅读全文>>

日期：2017-04-12 JD.com Inc, Chinas second-largest e-commerce company, plans to open more than 1 million JD convenience stores across the country in the next five years, with half of them located in rural areas, said its CEO Liu Qiangdong. 中国第二大电商公司京东商城... 阅读全文>>

日期：2017-04-12 Foxconn Technology Group is reportedly planning to bid up to US$27 billion to acquire Toshibas chip business, according to Bloomberg. 据报道，富士康科技集团计划出资270亿美元收购东芝的芯片业务。 Its yet another major acquisition swoop on a Japanese h... 阅读全文>>

日期：2017-04-12 Chinese wines are becoming big sellers in the US, to the tune of about 700 million dollars in 2016. 2016年中国葡萄酒在美国大卖，销售额达到7亿美元。 Thanks to wines produced on nearly 60,000 acres of vineyards in northwest Chinas Ningxia Hui Autonomo... 阅读全文>>

日期：2017-04-11 US motor giant Ford has revealed plans to release an electric car in China. 美国汽车巨头福特透露，将要在中国发布一款电动轿车。 The Independent reports that new model should be launched as early as next year, as part of its partnership with Chongqing... 阅读全文>>