日期：2017-05-08 The Peoples Bank of China, the central bank, will issue a set of gold and silver coins on Monday, May 8, commemorating the upcoming Belt and Road Forum for International Cooperation on May 14 and 15. 中国人民银行将于5月8日发行一套金银纪念币，纪念即... 阅读全文>>

日期：2017-05-05 China will encourage bond issuance to facilitate public-private-partnership (PPP) projects. 中国将鼓励发行债券来促进公私营合作模式的发展。 The government will accelerate approvals for bonds issuance in PPP projects and issue favorable policies to fi... 阅读全文>>

日期：2017-05-05 Wechat Pay is being rolled out across the United States to cater for the growing number of Chinese tourists in the States. 为迎合不断增长的中国旅游者的需要，美国已全面支持微信支付。 The popular mobile payment facility is teaming up with Citcon, an i... 阅读全文>>

日期：2017-05-05 Chinese media owners, especially the internet ones, are quickly catching up with their international counterparts in terms of advertising income. 中国媒体，特别是网络媒体，在广告收入上正迅速追赶国际同行。 According to the Top 30 Global Media Owners... 阅读全文>>

日期：2017-05-05 China Railway Rolling Stock Corp announced on Thursday that it will build a plant in Canada to further expand its marketing channels in North America. 中国中铁股份有限公司周四宣布，将在加拿大建立一座工厂以进一步拓展在北美的营销渠道。 The train maker... 阅读全文>>

日期：2017-05-04 Three new massive reserves of gold have been discovered in east Chinas Jiaodong Peninsula. 中国胶东半岛发现三处大型金矿。 The finds make the area the worlds third largest gold mine cluster, according to Chinas Ministry of Land and Resources. The thr... 阅读全文>>

日期：2017-05-04 Strong demand in China, along with the USA, has been credited with raising wholesale prices of avocados. 中国和美国对牛油果的强烈需求导致牛油果的批发价格上涨。 The increase in demand comes alongside a reduced harvest of the fruit (yes, it is a fruit... 阅读全文>>

日期：2017-05-04 Chinese conglomerate HNA Group has raised its stake in Deutsche Bank to 9.92 percent, making it the top shareholder in Europes largest investment bank, Bloomberg has reported. 彭博社报道，中国海航集团将其持有的德意志银行股份提升至9.92%，成为这家欧洲... 阅读全文>>

日期：2017-05-04 Alibabas CEO Jack Ma and Argentinian President Mauricio Macri signed a Memorandum of Understanding (MOU) on Tuesday in Buenos Aires to open up new trade opportunities for both China and Argentina, as well as to support Argentinian merchants that are... 阅读全文>>

日期：2017-05-04 The Bangladeshi government has signed three deals with Chinese and Thai firms on the countrys first-ever metro rail project. 孟加拉国政府与来自中国和泰国的公司就国内首条地铁项目签署三份协议。 Dhaka Mass Transit Company Limited (DMTCL), a Bangladeshi... 阅读全文>>

日期：2017-05-04 The Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) has approved a loan of 160 million US dollars to finance a power project in India, the bank said on Wednesday. 亚洲基础设施投资银行周三表示，该行核准了一项1.6亿美元的贷款，用于资助印度的一个能源计划。... 阅读全文>>

日期：2017-05-04 A new report has shown that Chinese investment in Australia surged 11.7 percent last year to over 15 billion Australian dollars. 一份新报告显示，2016年中国在澳大利亚的投资超过150亿澳元，增长11.7%。 The report by the auditing firm - KPMG - and the Un... 阅读全文>>

日期：2017-05-04 Chinese tech giant Xiaomi has made its official debut in Russia with three new products. 中国科技巨头小米旗下三款新产品正式在俄罗斯上市。 All the three devices are now available both online and in stores. The tech firm started its overseas expansion... 阅读全文>>

日期：2017-05-03 CC Land Holdings Ltd, a firm run by Chinese property tycoon Cheung Chung-kiu, has agreed to buy the citys Cheesegrater skyscraper for 1.15 billion pounds (1.49 billion U.S. dollars), the company announced Tuesday. 中国地产大亨张松桥名下的中渝置地控... 阅读全文>>

日期：2017-05-03 China has conditionally approved the merger of chemical giants Dow Chemical and DuPont after nearly a year of antitrust investigations. 将近一年的反垄断调查之后，中国有条件地批准了陶氏化学公司与杜邦公司的合并。 A statement says Chinas conditions for... 阅读全文>>

日期：2017-05-03 Real estate service company Colliers International says Hong Kong is likely to surpass New York this year as the top destination for the real estate investment from the Chinese mainland. 房地产服务公司高力国际称，香港今年可能超过纽约成为中国大陆房地... 阅读全文>>

日期：2017-05-03 China, along with the USA, has continued to lead in an international list of countries where businesses seek to make deals. 中国与美国继续位居国际贸易排行榜榜首。 The research, undertaken by experts at consultancy firm EY, shows that the UK has also... 阅读全文>>

日期：2017-05-03 In 2012, Germany launched the concept of Industry 4.0 in its manufacturing sector. Three years later, a similar Chinese initiative, or the Made in China 2025, debuted. 2012年德国在制造业发起了工业4.0的概念。三年后，中国提出一个类似的计划中国制造2025... 阅读全文>>

日期：2017-05-02 Four Chinese handset makers are said to be among the top five in Indias smartphone market during the first quarter of 2017, according to a survey by Singapore-based industry research firm Canalys. 新加坡行业研究公司Canalys的一项调查显示，2017年第一... 阅读全文>>

日期：2017-04-28 Midea Group, a Chinese electrical appliance manufacturer, launched Thursday a technology center in Silicon Valley of the United States as part of an effort to turn itself into a technology company. 中国电器制造商美的集团周四在美国硅谷建立一处技术中... 阅读全文>>