日期：2017-06-28 The top Chinese legislature on Tuesday ratified an agreement on the establishment of the Central Asia Regional Economic Cooperation (CAREC) Institute. 全国人民代表大会周二批准了一份建立中亚区域经济合作学院的协议。 The agreement was approved at the c... 阅读全文>>

日期：2017-06-27 Chinas online mega-store, JD.com, has invested $400m in Farfetch. 中国在线百货商城京东商城向Farfetch投资4亿美元。 Farfetch is a luxury online store, based in London. It is understood that the deal will give the British firm access to JD.coms infrast... 阅读全文>>

日期：2017-06-27 China will further expand market access in the service and manufacturing sectors, relax restrictions on foreign ownership, and treat Chinese and foreign companies on an equal basis, Premier Li Keqiang said Tuesday. 李克强总理周二表示，中国将进一步拓... 阅读全文>>

日期：2017-06-27 Chinese Premier Li Keqiang said on Tuesday China is fully capable of delivering major growth targets of this year, thanks to steady economic transition. 中国总理李克强周二表示，因经济过度平稳，中国完全有能力完成今年的经济增长目标。 The Chinese econo... 阅读全文>>

日期：2017-06-26 Japanese air bag maker Takata Corp. has filed for bankruptcy protection in Tokyo and the US. 日本气囊制造商高田株式会社在日本和美国申请破产保护。 The company announced the expected action Monday morning Tokyo time. It confirmed that most of its asse... 阅读全文>>

日期：2017-06-25 The e-commerce market in China is expected to grow by about 19 percent year on year in 2017, a report said. 一份报告显示，2017年中国电商市场有望年同比增长19%。 China has entered a new retail era characterized by online and offline (o2o) retail that... 阅读全文>>

日期：2017-06-25 Apple Pay has expanded in China and the UK, announcing a number of new banks that will now support the platform. 苹果支付在中国和英国的业务有所扩张，一些银行将支持其支付平台。 In total, 40 new banks in China, the UK and the USA will now offer their... 阅读全文>>

日期：2017-06-22 The State Grid Corporation of China said on Wednesday that it has completed purchase of a 24-percent stake in Greeces power grid operator, ADMIE. 中国国家电网公司周三表示已经收购希腊电网企业ADMIE24%的股份。 The 320-million-euro deal marks another ma... 阅读全文>>

日期：2017-06-22 The number of high net-worth individuals (HNWIs) in China has been on a sharp rise in recent years, according to the 2017 China Private Wealth Report released by Bain Consulting and China Merchants Bank. 贝恩咨询公司与中国招商银行发布的2017中国私人... 阅读全文>>

日期：2017-06-21 Alibaba founder Jack Ma said Tuesday the Chinese e-commerce giant is confident that it will help support one million small U.S. businesses to sell to China and the rest of Asia through its network in the next five years. 阿里巴巴创始人马云周二表示，... 阅读全文>>

日期：2017-06-21 Global equity indexes provider MSCI announced Tuesday that beginning in June 2018, it will include China A-shares in the MSCI Emerging Markets (EM) Index and the MSCI ACWI (All Country World Index) Index. 全球股票指数提供者摩根士丹利资本国际公司周二... 阅读全文>>

日期：2017-06-21 Vertu, one of the worlds leading manufacturers of luxury mobile phones, has announced that it has signed an agreement with TCL Communication. 威图，世界奢侈手机主要生产厂家之一，宣布与TCL通讯签署合作协议。 This is the first agreement signed by Vertu... 阅读全文>>

日期：2017-06-21 Ford Motor Co. will export vehicles from China to the U.S. for the first time starting in 2019. 2019年开始，福特汽车将首次从中国向美国出口汽车。 Ford said Tuesday it plans to move production of its Ford Focus small car from the U.S. to China, where... 阅读全文>>

日期：2017-06-21 China began importing U.S. beef on Tuesday. 中国已于周二开始进口美国牛肉。 The General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine, announced on its website that eligible U.S. beef has been allowed to enter China since June 20.... 阅读全文>>

日期：2017-06-21 Boeing and Okay Airways announced today an order for 15 737 MAX airplanes, valued at 1.4 billion at current list prices. 波音公司与奥凯航空今天宣布，双方签署一份购买15架737 MAX的订单，市值14亿美元。 The order consists of eight 737 MAX 10s and seven... 阅读全文>>

日期：2017-06-20 American electric carmaker Tesla is seeking local partner in China, and is reportedly close to reaching an agreement to produce vehicles in China for the first time, reports Bloomberg. 彭博社报道，美国电动汽车生产商特斯拉正在中国寻找本地合作伙伴，据... 阅读全文>>

日期：2017-06-20 Jaguar Land Rover is set to employ 5,000 more engineers, boosted by strong demand in China. 受中国市场强势需求的推动，捷豹陆虎将雇佣5000名工程师。 Curiously, the British/Indian auto giant has teamed up with virtual band the Gorillaz to help recruit... 阅读全文>>

日期：2017-06-20 Tibet Financial Leasing has signed a memorandum of understanding with Boeing to buy 20 aircraft, Boeing China announced Monday. 西藏金融租赁有限公司与波音签署一份购买20架波音飞机的谅解备忘录。 Boeing China said the airplanes included 737 MAX 10 and... 阅读全文>>

日期：2017-06-18 Chinese bike-sharing company Mobike said it had raised over 600 million US dollars in its latest financing round. 中国摩拜单车表示，在最新一轮的融资中该公司已获资超6亿美元。 Its CEO and co-founder, Davis Wang, said the capital raised will help with... 阅读全文>>

日期：2017-06-18 Rolls-Royce has indicated that they may enter the market to supply engines for new Chinese aircraft. 劳斯莱斯表示，他们可能将为中国产飞机提供发动机。 Thats according to specialist publication LSE, who reports that the British aerospace engineering f... 阅读全文>>