日期:2021-11-18 《哈利波特》主演要重聚了。HBO Max宣布,为了纪念《哈利波特》系列影片上映20周年,将推出特辑《回到霍格沃茨》,明年1月1日上线。包括三名主演在内的多名演员将重聚,与影迷一起回忆《哈利波特》的故事。 When the clock strikes midnight on New Years Eve, 2022 wi... 阅读全文>> 日期:2021-11-17 教育部日前印发《义务教育阶段校外培训项目分类鉴别指南》(以下简称《指南》),从培训目的、培训内容等多个维度明确了义务教育阶段校外培训项目分类鉴别依据。 The Ministry of Education has asked local education authorities to differentiate academic tutoring... 阅读全文>> 日期:2021-11-16 国家网信办近日公布《网络数据安全管理条例(征求意见稿)》(以下称为《意见稿》),并向社会公开征求意见。 According to the regulations, the country shall establish a category- and class-based data protection system. The data will be classified as commo... 阅读全文>> 日期:2021-11-16 发表在《自然》期刊上的一项新研究发现,包括日语、汉语、土耳其语和蒙古语在内的泛欧亚语系起源于9000年前在中国东北种植谷子的农民。研究人员指出,农业的发展推动了语言的传播。 A study combining linguistic, genetic and archaeological evidence has traced the... 阅读全文>> 日期:2021-11-12 Here in this remote valley is the worlds oldest known paintings of animals. The discovery, made by Basran Burhan, a doctoral student at Australias Griffith University. 在这个偏远的山谷里,有世界上已知最古老的动物绘画。它是由澳大利亚格里菲斯大学的博... 阅读全文>> 日期:2021-11-10 11月3日上午,2020年度国家科学技术奖励大会在北京人民大会堂隆重召开。 Two scientists, aircraft designer Gu Songfen and nuclear expert Wang Dazhong, won Chinas top science award for their outstanding contributions to scientific and technological innova... 阅读全文>> 日期:2021-11-10 英国一项新研究发现,完成两剂疫苗接种的人依然会感染并传播新冠病毒,即使没有症状,传染性也和未接种者一样强。这意味着,即使周围人都接种了疫苗,未接种者仍然有可能感染新冠病毒。 Double jabbed people are catching Covid and passing it on to those they live... 阅读全文>> 日期:2021-11-10 要问近期最火的女明星是谁,非玲娜贝儿莫属。过去的一个月里,这位迪士尼新晋顶流频频登上热搜,收割无数粉丝。各大网红博主纷纷化身站姐,蹲守迪士尼,随时捕捉其最新动态。 After debuting at Shanghai Disneyland Resort, LinaBell has become a viral sensation on... 阅读全文>> 日期:2021-11-10 二氧化碳是气候变化的元凶,除了生活中的碳排放,空气中的二氧化碳也是个棘手的问题。冰岛一家工厂采用了新除碳技术,捕获空气中的二氧化碳并将其转化为石头,这样二氧化碳就无处可逃了! At the foot of an Icelandic volcano, a newly-opened plant is sucking carbo... 阅读全文>> 日期:2021-11-03 由于新冠病毒的全球威胁仍在持续,各国都在加紧疫苗接种,力图阻止病毒传播。2021年与疫苗相关的词汇更加频繁出现,而vax(疫苗,接种疫苗)也被《牛津英语词典》评选为2021年度词汇。 Vax has been chosen as the word of the year by lexicographers at the Oxford E... 阅读全文>> 日期:2021-10-28 英国威尔士一些最稀有的鸟类重新回归,保护人士指出,这归功于在斯诺登尼亚开展的对抗气候变化和洪水的工作。 Wales hosts 4% of the worlds blanket bog habitat, which is seen as important in the fight against climate change because its very effective at sto... 阅读全文>> 日期:2021-10-28 在联合国气候峰会即将召开之际,联合国环境规划署发布的新报告显示,世界各国并没有积极行动来兑现减排承诺,照此下去,全球气温会上升至少2.7摄氏度,这将会产生灾难性的后果。 The world is squandering the opportunity to build back better from the Covid-19 pan... 阅读全文>> 日期:2021-10-26 尽管是线上线下同步上映,备受期待的科幻史诗大片《沙丘》上周末依然斩获了票房佳绩,创下了华纳兄弟公司疫情以来首周开画新高。 Denis Villeneuves Dune debuted with $40.1m in ticket sales in its opening weekend in North America, drawing a large number of mo... 阅读全文>> 日期:2021-10-26 近日,武汉大学名为《恋爱心理学》的讲座爆火,小小的课堂装不下同学们对知识(恋爱)的向往。 来晚的同学一度爬上窗台、蹲在过道、挤满教室门口,我排着队,拿着爱的号码牌一起感受这场沉浸式谈恋爱: A lecture on love has become wildly popular in Wuhan Universi... 阅读全文>> 日期:2021-10-26 25岁被重庆大学作为人才引进,直接聘为正高/博导岗位,入职半年实现学院顶级国际学术会议论文零的突破近日,重庆大学计算机学院95后博导冯磊在网络上引发关注。 Feng Lei, who holds a PhD degree in Computer Science and Engineering from Nanyang Technological Uni... 阅读全文>> 日期:2021-10-18 我在预习沪教版英语教材时,发现95页有点小问题。95页上有3张小昆虫的照片,按英文的说明分别应该是蝴蝶、蚂蚁和蜜蜂。但是图片上却是蝴蝶、蚂蚁和食蚜蝇 近日,沈阳市126中学7年级学生崔宸溪把自己的发现反映给了上海教育出版社。 I noticed a tiny mistake on page 9... 阅读全文>> 日期:2021-10-14 考古学家发现了两个新的恐龙物种,它们可能在1.25亿年前在英格兰南部游荡。这个发现为了解这些捕食者提供了新的认知。 They would have been a terrifying sight, roaming the Earth 125 million years ago. Both were nine metres long with skulls similar to a croc... 阅读全文>> 日期:2021-10-14 根据 IUCN(世界自然保护联盟)的一份最新报告,一度濒临灭绝的几种金枪鱼的数量开始回升。在法国马赛召开的 IUCN 世界自然保护大会上,该组织更新了它们的 濒危物种红色名录。 A decade ago, all seven types of tuna were deemed at serious risk of extinction. Tha... 阅读全文>> 日期:2021-10-14 近期,持续多日的强降雨波及山西中南部,令当地众多古建不同程度受损。 The National Cultural Heritage Administration told a media briefing on Tuesday that 1,783 heritage sites across Shanxi had been damaged as of Monday. Major damage includes cracks in... 阅读全文>> 日期:2021-10-13 10月12日,我国正式设立三江源、大熊猫、东北虎豹、海南热带雨林、武夷山等第一批国家公园。 The protected land area of the national parks is 230,000 square kilometers and they cover nearly 30 percent of the key terrestrial wildlife species found in China... 阅读全文>> |
|