日期：2020-10-21 Governments across Europe have introduced more restrictions to combat the spread of COVID-19, with a combination of nationwide and specific regional measures and curfews imposed as the continent faces its second wave. 面对第二波疫情的来袭，欧洲各国... 阅读全文>>

日期：2020-10-20 The coronavirus pandemic has already claimed more than a million human lives, but we arent the only living things in danger from COVID-19: minks are being killed off in their thousands because of the spread of the virus. 新冠大流行病已经夺走了超过10... 阅读全文>>

日期：2020-10-20 Australias Great Barrier Reef has lost more than half of its corals since 1995 due to warmer seas driven by climate change, a study has found. 研究发现，自1995年以来，由于气候变化导致海洋变暖，澳大利亚大堡礁的珊瑚损失了一半以上。 Scientists found al... 阅读全文>>

日期：2020-10-20 Schools in Germany are advising pupils to bring blankets to class and wear hats, coats and scarves during lessons as part of the fight against the coronavirus. 作为抗疫举措之一，德国学校建议学生带毯子来上学，戴帽子围巾、穿厚外套上课。 Head teachers... 阅读全文>>

日期：2020-10-20 Using the principle of so-called herd immunity to stem the COVID-19 pandemic is unethical and not an option countries should pursue to defeat the virus, the UN health agency chief warned on Monday. 世界卫生组织总干事谭德塞警告称，用所谓的群体免疫原... 阅读全文>>

日期：2020-10-13 With the US election just weeks away, NASA has explained how astronauts vote in space. 距离美国大选仅有几周，美国宇航局近日揭秘宇航员如何在太空中投票。 The space agency has a motto of Vote while you float for astronauts. Like other forms of absentee... 阅读全文>>

日期：2020-10-13 Microsoft has told staff that they will have the option of working from home permanently with manager approval. 微软公司告知员工，如果得到管理人员的批准，他们可以选择永久性在家办公。 The move mimics the US tech giants rivals Facebook and Twitter, wh... 阅读全文>>

日期：2020-10-13 Captive breeding of 45 types of wild animals, including bamboo rats, will be phased out by the end of this year, the National Forestry and Grassland Administration said. 国家林草局表示，对于竹鼠等45种野生动物，要在年底前逐步停止养殖活动。 确需适量保... 阅读全文>>

日期：2020-10-12 The pressure and responsibility of being an employee during a global pandemic can put a lot of stress on people, especially with the changes in work patterns and the risk of losing a job. 在全球新冠疫情期间，作为一名员工的压力和责任会让人倍感紧张，... 阅读全文>>

日期：2020-10-12 Boris Johnson is drawing up plans to shut pubs and restaurants in the north of England within days to contain a surging infection rate. 英国首相鲍里斯约翰逊正在起草计划，在几天内关闭英格兰北部的酒吧和餐馆，以控制激增的新冠肺炎感染率。 There could al... 阅读全文>>

日期：2020-10-12 UK-based supermarket Waitrose has been slammed by social media users for selling bouquets of autumn seasonal foliage at 6 apiece. 英国高端超市维特罗斯近日遭到社交媒体用户的炮轰，因为该超市出售成束的秋叶，每束定价6英镑（约合人民币53元）。 Photos of v... 阅读全文>>

日期：2020-10-11 A gift of flowers is designed to lift the spirits and thats the idea behind the Leaving Smiles UK initiative - leaving bunches of blooms in public places for strangers to find. 送花的目的是让人高兴，这就是 英国留下微笑（Leaving Smiles UK）活动，在公... 阅读全文>>

日期：2020-10-11 Nasty conditions on the roads today, so would you hand over the control of your car to a computer? 今天的路况很糟糕，那么你会把汽车的控制权交给一台电脑吗？ So, hands-free. At a private test track, with no other traffic, I tried out the technology as... 阅读全文>>

日期：2020-10-11 A cathedral to nature, forced into an unseasonal hibernation. 一座将大自然汇集一处的大教堂被迫进入了非季节性的休眠。 The pandemic closed the Natural History Museum for its longest period since World War Two. And like businesses everywhere as they re... 阅读全文>>

日期：2020-10-11 An historic clean up at the pyramids. For millennia, this world wonder has wowed visitors. But coronavirus killed off Egypts tourism and with it, the livelihoods of millions. Like Ashraf - unable to feed his family, he kept his favourite camel, but... 阅读全文>>

日期：2020-10-11 Its a city thats 2000 years old, enduring two world wars. Pandemics arent new here, but the coronavirus has attempted to threaten Londons very identity. Just four months ago it was one of the worlds most bustling cities with 9 million people living... 阅读全文>>

日期：2020-10-11 Preparing to get back on parade. For the equine stars of Trooping the Colour, training is underway once again. 准备接受检阅。即将参加皇家军队阅兵仪式的马队，训练再次开始。 When the horses come back from grass, its like theyve been sat on a beach for... 阅读全文>>

日期：2020-10-11 Six months ago, wed never heard of it. Now, six-year-olds can sketch coronavirus molecules from memory. 六个月前，我们压根就没听说过它。现在，六岁的孩子可以凭记忆勾画出冠状病毒分子。 Little bacteria bugs that make you sick. Thats corona. I know abou... 阅读全文>>

日期：2020-10-11 A Covid-secure space to socialise. Could these greenhouses be the future of going out? As countries emerge from lockdown all over Europe, theyre experimenting with new ways to get people dining out again. 这是一个不用担心新冠病毒的安全社交空间。这些... 阅读全文>>

日期：2020-10-11 The global pandemic means his other job as [an] international rock star is somewhat on hold so he can devote time and sweat to this project. 受全球新冠肺炎疫情的影响，这位国际摇滚明星做歌手的工作暂时搁置了，所以他可以把时间和汗水投入到这个项目上。 I... 阅读全文>>