日期：2020-12-27 The Ministry of Education required stricter epidemic control measures for the upcoming national postgraduate entrance exam. 教育部要求在即将举行的研究生入学考试中实施更加严格的疫情防控举措。 教育部要求： Candidates must wear masks before entering an... 阅读全文>>

日期：2020-12-27 12月23日，国务院新闻办就《中国居民营养与慢性病状况报告（2020年）》有关情况举行发布会。 As the nations economy and power continue to grow, Chinese people are getting taller, but they are also putting on weight at a worrisome rate, according to the re... 阅读全文>>

日期：2020-12-26 Over in the UK, a fast-spreading new coronavirus variant has led to several countries around the world imposing bans and restrictions on travel to the nation, meaning a large number of residents currently abroad will not be able to return any time s... 阅读全文>>

日期：2020-12-23 Catering service providers may face a fine ranging from 1,000 yuan to 10,000 yuan if they encourage or mislead consumers into ordering excessive quantities of food which causes waste, and refuse to rectify the problem after being warned by market su... 阅读全文>>

日期：2020-12-22 Mystery boxes are gaining popularity in China, with the size of the toys market expected to reach over 30 billion yuan by 2024, according to an industry report. 一份行业报告显示，盲盒在中国的受欢迎度不断攀升，预计到2024年，盲盒的市场规模将达到300亿... 阅读全文>>

日期：2020-12-16 奶酪火锅是瑞士人最喜爱的治愈系美食之一。如果你想和亲朋好友一起吃一顿舒适的冬日晚餐，那么它会是一个完美的选择。然而，由于受新冠肺炎疫情的影响，一些人担心吃奶酪火锅会带来健康风险。 The days are growing cold, the first snow is falling on the ski slopes... 阅读全文>>

日期：2020-12-12 All regional authorities should implement regulations and mechanism for mutual recognition of health codes in order to facilitate travel and cross-provincial mobility and achieve universal recognition of health codes nationwide, stressed the circula... 阅读全文>>

日期：2020-12-11 In a bid to strengthen COVID-19 prevention and control measures, Chinas National Health Commission (NHC) has urged efforts to set up fever clinics in eligible township and community medical institutions. 为加强新冠肺炎防控措施，国家卫健委要求在有条... 阅读全文>>

日期：2020-12-11 More than 250 million people in China suffer from hair loss, with an average of one in six people losing their hair, according to data released by the National Health Commission. Among them is a large number of the post-90s generation. 国家卫健委发... 阅读全文>>

日期：2020-12-11 Japan plans to boost its tumbling birth rate by funding artificial intelligence matchmaking schemes to help residents find love. 为了提高不断下滑的生育率，日本计划资助人工智能婚恋配对项目来帮助居民找到真爱。 From next year it will subsidise local go... 阅读全文>>

日期：2020-12-09 Coca-Cola, PepsiCo and Nestl have been accused of zero progress on reducing plastic waste, after being named the worlds top plastic polluters for the third year in a row. 连续第三年成为世界最大塑料污染源的可口可乐、百事可乐和雀巢被指在减少塑料污染上... 阅读全文>>

日期：2020-12-08 North Chinas Tianjin municipality will prohibit businesses and institutes from collecting personal bioinformation starting next year, amid heightened public concerns over the uncontrolled use of facial recognition, now employed in mobile payment, te... 阅读全文>>

日期：2020-12-08 Under the Civil Code, which comes into effect on Jan 1, couples will have a 30-day cooling-off period after handing their divorce application to the civil affairs department. During the period, either party can withdraw the application. 《中华人民共... 阅读全文>>

日期：2020-12-04 Britain has become the first country in the West to approve a COVID-19 vaccine for public use. The UK Department of Health and Social Care confirmed in a statement to British news agencies that the vaccine developed jointly by American drugmaker Pfi... 阅读全文>>

日期：2020-12-02 Cars have changed surprisingly little over the years. Yes, the design and the performance have improved, but what happens under the bonnet hasnt. 多年来，汽车的变化少之又少，让人感到惊讶。的确，汽车的设计和性能都有所改进，但发动机盖下面的部件却未曾... 阅读全文>>

日期：2020-12-02 Disposable plastic bags and tableware that are non-degradable have been banned from production, sale and use starting Tuesday in Chinas island province of Hainan. 12月1日起，海南省全面禁止一次性不可降解塑料袋、塑料餐饮具等用品的生产、销售及使用。 Th... 阅读全文>>

日期：2020-12-01 China will ban all imports of solid waste from Jan 1, 2021, authorities have said.The dumping, stacking and disposal of waste products from overseas on Chinese territory will also be banned, according to the notice. 《公告》明确，从2021年1月1日起，... 阅读全文>>

日期：2020-12-01 Two giant pandas,Da Mao and Er Shun, on Sunday arrived in Chengdu, capital of Sichuan province, after prematurely finishing their stay at a Canadian zoo, as the COVID-19 pandemic disrupted their bamboo supply. 因新冠肺炎疫情引起的竹子供应受阻，两只... 阅读全文>>

日期：2020-11-29 The plan sets objectives for work in the 2020-2022 period focusing on seven types of services and scenarios most frequently used by or facing the elderly, such as day-to-day traveling, medical treatment, recreational activities, and civic services.... 阅读全文>>

日期：2020-11-29 Scotland has become the first country to allow free and universal access to menstrual products, including tampons and pads, in public facilities, a landmark victory for the global movement against period poverty. 苏格兰成为世界首个在公共设施免费向所... 阅读全文>>