日期：2017-05-06 Beggars in eastern China have improved their takings by accepting donations via mobile phone. 中国东部地区一些乞讨者的收入有所增加，因为他们接受手机支付的捐款。 Pictures of a beggar with a printout of a QR code -- a type of barcode -- round his neck... 阅读全文>>

日期：2017-05-06 Feather eyebrows are not a flight of fancy. 羽毛眉可不是不着调的幻想。 They are a real thing, created by real teens living in the real country of Finland. Stella Sironen, a 19-year-old makeup artist and her friend, Leevi Ikheimo, came up with the id... 阅读全文>>

日期：2017-05-05 An amateur cartoonist who falsely claimed to be the creator of Kung Fu Panda has been sentenced to two years in prison for fraud, according to a Guardian report. 《卫报》报道，一位业余漫画家冒称自己是功夫熊猫的创造者被法院以欺诈罪判有期徒刑两年。 Ja... 阅读全文>>

日期：2017-05-05 Buckingham Palace said Thursday that there is no cause for alarm about the health of Queen Elizabeth II and her husband. 白金汉宫周四表示，女王伊丽莎白二世和她丈夫的健康问题没有理由恐慌。 An official made the remarks after local media reported that... 阅读全文>>

日期：2017-05-05 Prince Philip, the consort known for his steadfast support of his wife Queen Elizabeth II as well as for his occasional gaffes, will retire from royal duties this fall, Buckingham Palace said Thursday. 白金汉宫周四透露，菲利普亲王，在伊丽莎白二世身... 阅读全文>>

日期：2017-05-05 The idea of seeing a family doctor is still a new thing for many Chinese. But that may soon be different. 对许多中国人来说，看家庭医生仍然是一个新事物，但这种想法可能很快就会不同。 As a pioneering project, southwestern Sichuan province provides fami... 阅读全文>>

日期：2017-05-05 Official reports estimate that up to 50 million young people are living alone in big cities in China. 官方报告估计，中国的大城市有多达5000万年轻人独自居... 阅读全文>>

日期：2017-05-04 Aston Martin has unveiled a new edition of its V8 Vantage S in Shanghai, which will only be available in China. 阿斯顿马丁在上海车展上展示了一款新车型V8 Vantage S，该车型为中国专供。 Called the Great Britain Edition, the latest variant of the superc... 阅读全文>>

日期：2017-05-03 Chinas technology giant Tencent has announced the companys Artificial Intelligence Lab set up in Seattle. The new lab will have a former chief researcher from Microsoft as its deputy director. 腾讯科技宣布在西雅图建立人工智能实验室。微软前首席研究员... 阅读全文>>

日期：2017-05-03 The maiden flight of the C919, Chinas first domestically-built large passenger jet, is scheduled for May 5, the Commercial Aircraft Corporation of China (COMAC) said Wednesday. 中国商用飞机有限责任公司周三宣布，首架国产大型客机C919处女航定于5月5日。... 阅读全文>>

日期：2017-05-03 New stats are suggesting the number of Chinese tourists travelling to the Antarctica has risen forty-fold over the past decade. 新数据显示，过去十年间去南极旅行的中国游客数量增长了四十倍。 Figures from the International Association of Antarctica Tou... 阅读全文>>

日期：2017-05-03 The 6,000-tonne wedge, the final piece of an undersea tunnel of the Hong KongZhuhaiMacao Bridge (HZMB), was successfully installed on Tuesday, according to media reports. 媒体报道，港珠澳大桥海底隧道的最后一块部件，重达6000吨的接头周二被成功安装完毕... 阅读全文>>

日期：2017-05-03 Two centers for foreigner exit and entry services opened Tuesday in Beijing to assist foreign talent in service industries. 本周二，北京开设两家外国人出入境服务中心以帮助外国人才投身服务业。 The centers in Chaoyang and Shunyi districts will accept a... 阅读全文>>

日期：2017-04-28 Telecom giant China Unicom will lower international roaming charges in countries and regions along the Belt and Road starting May 1. 中国联通将从5月1日起降低用户在一带一路沿线国家的国际漫游费。 Roaming fees for calls made by China Unicom users will... 阅读全文>>

日期：2017-04-26 A Chinese mackerel festival was held in Qingdao, a coastal city in eastern Chinas Shandong province. 山东滨海城市青岛正在举办2017年度鲅鱼节。 Several cities worldwide have a festival celebrating local features, but its rare to name a festival after... 阅读全文>>

日期：2017-04-25 Two foals were born at a wild horse breeding center in northwest Chinas Xinjiang Uygur Autonomous Region, with more expected this year, researchers said Monday. 研究人员周一表示，两匹小马驹在新疆自治区一个野马繁殖中心降生。 The birth of two female P... 阅读全文>>

日期：2017-04-25 Airline executives and hospitality executives said Monday that they expect Chinese inbound tourism to the Middle East to continue to boom following the lifting of visa restrictions by several Arab states. 航空公司高管与酒店主管周一表示，因几个阿拉伯... 阅读全文>>

日期：2017-04-24 Chinas bike-sharing fever has spread to Tibet, with 500 shared two-wheelers appearing on the plateau Thursday. 中国的共享单车热已蔓延到西藏，上周四已有500辆共享单车出现在青藏高原上。 The fleets of bright yellow Ofo bikes have been placed in 22 spots... 阅读全文>>

日期：2017-04-24 Suicide has become the leading cause of death of young Chinese people, aged between 15 and 35, according to a survey carried out by the Chinese Ministry of Health. 中国卫生部的一项调查显示，自杀已成为15至35岁的中国青少年死亡主要原因。 Young people t... 阅读全文>>

日期：2017-04-23 Australia will introduce stricter visa requirements for skilled workers from overseas, the government said. 澳大利亚政府称，将出台更严格的海外技术劳工签证要求。 The 457 visa programme is used mainly to hire foreign workers in the restaurant, IT and... 阅读全文>>