日期：2017-04-23 In March, Germany conducted successful tests of the worlds first Hydrail - a hydrogen powered, zero-emission train. 3月份，德国成功测试了世界上第一辆氢铁，这是一种零排放的氢气动力火车。 The new train is 60% less noisy than a traditional diesel train... 阅读全文>>

日期：2017-04-23 A cab company in one of Japans major cities is trialling a new feature by introducing silent taxi drivers. 日本某大城市的一家出租车公司推出沉默司机试运行活动。 Miyako Taxi, which is based in Kyoto, unveiled the new idea last month without much fanfa... 阅读全文>>

日期：2017-04-23 A photo of Michelle Obama rockin her hair natural popped up on Twitter this week, unleashing lots of applause -- and shrugs from people who dont understand why anyone wants to talk about her hair. 本周，一张米歇尔奥巴马顶着一头自来卷的照片出现在推特... 阅读全文>>

日期：2017-04-23 Prince Harry has disclosed that he sought counselling after enduring two years of total chaos while still struggling in his late twenties to come to terms with the death of his mother. 哈里王子透露，他在快30岁的时候他仍然很难正视母亲的死亡，在经历了... 阅读全文>>

日期：2017-04-21 Chinese authorities on Thursday released regulation on the use of natural space to protect the ecosystem. 中国政府周四公布了一份规范使用自然空间保护生态环境的规章。 The move coordinates existing policies on the use of ecological space, according to... 阅读全文>>

日期：2017-04-20 After receiving several complaints from loyal customers, the owner of an upscale Italian restaurant in Mooresville, North Carolina, has taken the controversial decision to ban children under the age of five. And, despite facing some backlash on soci... 阅读全文>>

日期：2017-04-20 According to intellectual property office records, Victoria Beckham has registered her daughters name for use in a range of branded products, including make-up, toys and clothing. 根据英国知识产权局的记录，维多利亚贝克汉姆已经将女儿的名字注册为商标... 阅读全文>>

日期：2017-04-19 Online writer Zhang Wei, known by his pen name Tang Jia San Shao, has taken the crown again on the latest income list of Chinese online writers. 网络作家张伟，笔名唐家三少，再次登上网络作家收入排行榜榜首。 Earning 122 million yuan, or about 18 milli... 阅读全文>>

日期：2017-04-19 A man in Chile was saved by his smartphone that blocked a bullet, according to Chilean news site 24HORAS.CL. 智利24HORAS.CL新闻网报道，智利一名男子的手机为他挡了一颗子弹从而救了他一命。 According to the report, the incident occurred in Pajaritos in... 阅读全文>>

日期：2017-04-19 A total of 62.4 percent of Chinese adults read via the popular messaging app WeChat in 2016, up 10.5 percentage points year on year, according to a survey released on Tuesday. 周二公布的一项调查显示，2016年中国总共有62.4%的成年人在微信上阅读，年同比... 阅读全文>>

日期：2017-04-18 In a survey, 71.8 percent of respondents said they buy new mobile phones every two years or less on average. 一项调查显示，71.8%的受访者表示他们平均每两年或更短时间就会买新手机。 A total of 16.8 percent said they change cellphones every year. Accord... 阅读全文>>

日期：2017-04-18 Chinas auto ownership reached 200 million in March, with total motor vehicles numbering 300 million, the Ministry of Public Security said Monday. 中国公安部周一表示，3月中国汽车所有权达到2亿，机动车辆总数达到3亿。 The ministrys traffic management bu... 阅读全文>>

日期：2017-04-18 China will create 2 million units of public rental housing in 2017 to provide affordable housing for low-income people, said a senior official. 一位高级官员透露，2017年中国将为低收入人群建造200万套经济适用房。 Accelerating the construction and alloc... 阅读全文>>

日期：2017-04-18 Portugal will soon be opening a new flight connecting Chinese cities, including the capital city of Beijing, to Lisbon, as the country is witnessing a surge of Chinese tourists, local newspaper Diario de Noticias reported on Monday. 葡萄牙地方报纸《... 阅读全文>>

日期：2017-04-17 The Swedish auto maker Volvo, now owned by Chinas Geely Holding Group, is poised to produce its first fully-electric car in China, which is going to debut in 2019 for export, reports Automotive News Europe(ANE). 欧洲汽车新闻报道，瑞典汽车制造商沃尔... 阅读全文>>

日期：2017-04-17 Chinese bike-sharing company Mobike announced on Friday that it registered 20-million users of its service on a single day through Thursday. 中国单车共享公司摩拜单车周五表示，周四一天其注册用户达到2000万。 According to Mobike, at just under 8 minute... 阅读全文>>

日期：2017-04-17 Recently, a man recovered his bank deposits of 250,000 yuan (USD 36,319) as a court in Beijing ordered the bank to return the money, which was claimed by the man as vanished for unknown reasons from his account 15 years ago, reports China Central Te... 阅读全文>>

日期：2017-04-17 Chinese police have detained a man over the weekend for smoking on a Thai AirAsia flight from Bangkok. 上周末，中国警方扣留了一名男子，该男子在亚洲航空公司从曼谷飞来的一架航班上抽烟。 The man, a 54-year-old Chinese national surnamed Wang, was appreh... 阅读全文>>

日期：2017-04-15 For Rob Willner, when work finishes, playtime begins. He likes nothing more when he gets home of an evening, than to kick off his shoes and upturn a crate of sleek Scandinavian Lego. 对于罗布维尔纳来说，工作结束以后，游戏时间就开始了。傍晚下班回到家... 阅读全文>>

日期：2017-04-15 Within about four hours, the Ramen Nagi restaurant had sold out of the 100 bowls of insect tsukemen noodles it had prepared for Sundays single-day event. 上周日，东京拉面凪餐馆举办为期一日的昆虫拉面品尝活动，还不到4个小时，100碗昆虫沾面就已销售一空... 阅读全文>>