尼日利亚足球队被总统禁赛两年
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-07-01 06:25 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Nigeria's president has suspended his nation's football team from international competition for two years after a poor showing at the World Cup.

介于尼日利亚国家队在世界杯上的拙劣表现,尼日利亚总统下令其两年内禁止参加世界比赛。

Highlights - Nigeria 2-2 South Korea
Highlights - Nigeria 2-2 South Korea

Special presidential adviser1 Ima Niboro told reporters the decision by Goodluck Jonathan will "enable Nigeria to reorganise its football".

The Nigerian Football Federation2 is to be dissolved and an interim3(临时的) board appointed, the BBC understands.

Nigeria were knocked out in the group stages without winning a game.

Niboro said: "President Goodluck Jonathan has directed that Nigeria withdraws from international competition for two years to enable the country to put its house in order.

"This directive became necessary following Nigeria's poor performance in the ongoing4 World Cup."

The president also plans an audit5(审计,查账) of the country's World Cup organising committee.

"If any financial misappropriation is discovered, all officials responsible will be held accountable," Niboro added.

The NFF released a statement apologising to "all football-loving Nigerians" for the country's early exit from South Africa.

"No previous board has qualified6 Nigeria for all major tournaments internationally," the statement read, adding that officials wanted Swedish coach Lars Lagerbeck to remain at the helm(掌权) .

Rotimi Amaechi, head of a special presidential task force on the World Cup campaign, said Nigeria would write to football's world governing body Fifa to explain its decision.

"We went to the World Cup and found all sorts of problems and we felt we should sit back and look inward," Amaechi told reporters.

Under Fifa rules, government interference with national teams is strictly7 forbidden.

"At the time of writing, we have no official information on this matter," a Fifa statement read.

"However, in general, Fifa's position regarding political interference in football is well known. Our statutes8 do not allow for any political interference."

Nigeria risks their national and club teams, plus referees9(裁判员) , being banned from all international competitions - and their officials would not be allowed to attend meetings or events.

Nigeria were set to begin their bid to qualify for the 2012 African Nations Cup finals in September against Madagascar.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 adviser HznziU     
n.劝告者,顾问
参考例句:
  • They employed me as an adviser.他们聘请我当顾问。
  • Our department has engaged a foreign teacher as phonetic adviser.我们系已经聘请了一位外籍老师作为语音顾问。
2 federation htCzMS     
n.同盟,联邦,联合,联盟,联合会
参考例句:
  • It is a federation of 10 regional unions.它是由十个地方工会结合成的联合会。
  • Mr.Putin was inaugurated as the President of the Russian Federation.普京正式就任俄罗斯联邦总统。
3 interim z5wxB     
adj.暂时的,临时的;n.间歇,过渡期间
参考例句:
  • The government is taking interim measures to help those in immediate need.政府正在采取临时措施帮助那些有立即需要的人。
  • It may turn out to be an interim technology.这可能只是个过渡技术。
4 ongoing 6RvzT     
adj.进行中的,前进的
参考例句:
  • The problem is ongoing.这个问题尚未解决。
  • The issues raised in the report relate directly to Age Concern's ongoing work in this area.报告中提出的问题与“关心老人”组织在这方面正在做的工作有直接的关系。
5 audit wuGzw     
v.审计;查帐;核对;旁听
参考例句:
  • Each year they audit our accounts and certify them as being true and fair.他们每年对我们进行账务审核,以确保其真实无误。
  • As usual,the yearly audit will take place in December.跟往常一样,年度审计将在十二月份进行。
6 qualified DCPyj     
adj.合格的,有资格的,胜任的,有限制的
参考例句:
  • He is qualified as a complete man of letters.他有资格当真正的文学家。
  • We must note that we still lack qualified specialists.我们必须看到我们还缺乏有资质的专家。
7 strictly GtNwe     
adv.严厉地,严格地;严密地
参考例句:
  • His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
  • The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。
8 statutes 2e67695e587bd14afa1655b870b4c16e     
成文法( statute的名词复数 ); 法令; 法规; 章程
参考例句:
  • The numerous existing statutes are complicated and poorly coordinated. 目前繁多的法令既十分复杂又缺乏快调。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
  • Each agency is also restricted by the particular statutes governing its activities. 各个机构的行为也受具体法令限制。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
9 referees 7891e30f2b42e2d37914dc1ab29ba489     
n.裁判员( referee的名词复数 );证明人;公断人;(专业性强的文章的)审阅人
参考例句:
  • The fiery player has had numerous run-ins with referees. 这位脾气暴躁的队员曾和裁判员发生过无数次争吵。
  • If you want to appeal, the Court of Referees will decide. 如果你要上诉,可以由仲裁法庭去判决。 来自辞典例句
TAG标签: football World Cup Nigeria
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片