西班牙七个足球俱乐部面临欧盟调查_体育新闻

西班牙七个足球俱乐部面临欧盟调查

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2013-12-18 07:06 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

Real Madrid and Barcelona are among seven Spanish clubs to be investigated over alleged¹ illegal state aid.

西班牙七家足球俱乐部涉嫌非法获取国家补助将被调查，其中包括皇家马德里队和巴塞罗那队。

The Spanish foreign ministry² announced that the European Commission will also begin proceedings³ against Osasuna, Athletic⁴ Bilbao, Valencia and Elche.

Hercules, who play in the second tier, are also under investigation⁵.

"The government will fight to defend Spanish clubs because they're also part of the Spanish brand," said foreign minister Jose Manuel Garcia Margallo.

The proceedings could take months to conclude and will be officially announced on Wednesday added Margallo, who denied the clubs had broken EU rules.

He said Barcelona, Real Madrid, Osasuna and Athletic Bilbao are accused of contravening⁶（抵触，违反） European Union rules because they are still owned by their members and had benefited from favourable⁷ tax treatment.

The Commission was also probing Real over their training facilities and Bilbao over aid they received for the construction of their new stadium, which opened this season, he added.

Valencia, Elche and Hercules were being investigated because of help the three clubs received from the regional government in the form of loans and bank guarantees.

点击

收听单词发音

1 alleged
a.被指控的，嫌疑的
参考例句：
It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。 alleged irregularities in the election campaign 被指称竞选运动中的不正当行为

2 ministry
n.(政府的)部；牧师
参考例句：
They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。 We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。

3 proceedings
n.进程，过程，议程；诉讼(程序)；公报
参考例句：
He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。 to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼

4 athletic
adj.擅长运动的，强健的；活跃的，体格健壮的
参考例句：
This area has been marked off for athletic practice.这块地方被划出来供体育训练之用。 He is an athletic star.他是一个运动明星。

5 investigation
n.调查，调查研究
参考例句：
In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。 He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。

6 contravening
v.取消，违反( contravene的现在分词 )
参考例句：
The company was found guilty of contravening safety regulations. 那家公司被判违反了安全条例。 You are contravening the regulations. 你违反了规定。来自辞典例句

7 favourable
adj.赞成的，称赞的，有利的，良好的，顺利的
参考例句：
The company will lend you money on very favourable terms.这家公司将以非常优惠的条件借钱给你。 We found that most people are favourable to the idea.我们发现大多数人同意这个意见。

上一篇：巴西世界杯场馆将超期完工下一篇：教皇会见阿甲冠军圣洛伦索队球员