15-04-27 第三章家庭关系 Chapter III Family Relations 第十三条夫妻在家庭中地位平等。 Article 13 Husband and wife shall have equal status in the family. 第十四条夫妻双方都有各用自己姓名的权利。 Article 14 Both husband and wife shall have the right to use his o...

15-04-27 第二章结婚 Chapter II Marriage Contract 第五条结婚必须男女双方完全自愿，不许任何一方对他方加以强迫或任何第三者加以干涉。 Article 5 Marriage must by based upon the complete willingness of both man and woman. Neither party may use compulsion on the ot...

15-04-27 中华人民共和国婚姻法 Marriage Law of the People's Republic of China （１９８０年９月１０日第五届全国人民代表大会第三次会议通过根据２００１年４月２８日第九届全国人民代表大会常务委员会第二十一次会议《关于修改〈中华人民共和国婚姻法〉的决定》修正） (Ado...

15-04-07 According to a new survey in which British couples were asked to spill the beans on what they feel are the secrets to a happy marriage, having two cars, his and hers toilets and televisions all got the vote. 在最近一项调查中，英国夫妇被问及幸福婚姻...

15-03-31 The Name of the Island Was Marriage Bruce Beasley I The name of the island was Island and the name of the Friday was Good. Sunflower roots lay smoked on a bed of moss over sea-flattened stones and sealed in a cedar box, like a tiny coffin on the chi...

15-01-28 Grey's Anatomy star Patrick Dempsey, 49, and his wife, makeup artist Jillian Fink, have announced they are splitting after 15 years of marriage, which they confirmed in an exclusive statement to People. 现年49岁的《实习医生格蕾》男星帕特里克德姆西与...

14-12-30 At Saint Mary's Catholic Church they have a weekly husband's marriage seminar. At a session, last week, the Priest asked Luigi, who was approaching his 50th wedding anniversary, to take a few minutes and share some insight into how he had managed to...

14-12-16 grant n. 同意,准许,许可 household n.家庭,家庭组合 illegal a. 非法 illegal alien 非法移民 illegitimate a. 不合法的 illegitimate children 非婚生子女 immigrant n. 移民,侨民 immigrant a. 移民的,侨民的 immigrant visa 移民签证 immigration n. 移民;移居;移...

14-12-14 New research shows that the point in a marriage when a couple is most unhappy, therefore most likely to stray, is actually the ten-year mark. 新的研究证明，在婚姻中，一对夫妻相处最不愉快也最容易关系破裂的时间是第十年。 A study involving more than 20...

14-12-10 Letter to a Young Friend Benjamin Franklin My dear friend I know of no Medicine fit to diminish the violent natural inclination you mention; and if I did, I think I should not communicate it to you. Marriage is the proper Remedy. It is the most natu...