日期：2014-03-28 The Party vowed on Wednesday to fight corruption firmly and to maintain its high-handed posture in the next five years. 党中央周三表示将坚决打击腐败，在今后五年保持反腐高压态势。 高压态势就是high-handed posture，这意味着政府将采取high-handed measure... 阅读全文>>

日期：2014-03-28 China has pledged to deepen rural reforms and step up agricultural modernization, according to a statement issued after a central rural work conference which ended on Tuesday. 周二结束的中央农村工作会议指出，中国将深化农村改革，加快农业现代化。 为期... 阅读全文>>

日期：2014-03-28 The people's right to sue government agencies and officials should be protected by the introduction of more detailed rules, according to a draft amendment to the Administrative Procedure Law . 行政诉讼法修正案草案指出，要出台更多细则来保护公民起诉政... 阅读全文>>

日期：2014-03-28 The Central Commission for Discipline Inspection of the Communist Party of China issued a regulation on Monday that requires all government officials not to attend banquets and recreational activities at private clubs -- the new strongholds of corru... 阅读全文>>

日期：2014-03-28 Chinese officials have been told to set an example through civilized and frugal funerals , in the latest anti-extravagance offensive. 在最近的打击奢侈浪费行动中，中央要求干部带头文明治丧，简办丧事。 文明治丧，简办丧事就是hold civilized and frugal fu... 阅读全文>>

日期：2014-03-28 Japan will boost its military spending in coming years, buying early-warning planes , beach-assault vehicles and troop-carrying aircraft, while seeking closer ties with Asian partners to counter China. 日本将在未来几年加大军事开支，购买预警飞机、海... 阅读全文>>

日期：2014-03-28 China on Wednesday launched a website for live broadcasts of court trials to allow the public to supervise proceedings. 中国于周三推出法院庭审直播网站，以便公众监督庭审过程。 Live broadcasts of court trials（庭审直播）被视为中国全面推进司法公开（jud... 阅读全文>>

日期：2014-03-20 Hello list refers to the list of people you have to or want to say hello to on a daily basis, especially relevant for students in university buildings, or coworkers in a workplace. Some people might decide to put you on their hello lists, even if th... 阅读全文>>

日期：2014-03-13 Former South African President Nelson Mandela died peacefully at his Johannesburg home on Thursday after a prolonged lung infection, President Jacob Zuma said. 南非总统祖马宣布，南非前总统纳尔逊曼德拉因长期肺部感染于周四在约翰内斯堡的家中平静离世。... 阅读全文>>

日期：2014-03-13 China issued a series of guidelines on official receptions on Sunday, pledging to close loopholes that foster extravagance and corruption. 中国于周日发布了一系列公务接待管理规定，旨在填补那些滋生奢华腐败之风的漏洞。 Official receptions就是公务接待，... 阅读全文>>

日期：2014-03-13 Mandela, the country's first black president and anti-apartheid icon known in South Africa by his clan name of Madiba, emerged from 27 years in apartheid prisons to help guide South Africa through bloodshed and turmoil to democracy. 南非首位黑人总统... 阅读全文>>

日期：2014-03-13 A reform blueprint released by the Party in mid-November stated that the petitioning system would be reformed and the online petitioning system would be set up. 党在11月中旬公布的改革蓝图提出将改革信访制度，并建立网上投诉体系。 State Bureau of Lette... 阅读全文>>

日期：2014-03-13 Thailand's embattled Prime Minister Yingluck Shinawatra on Thursday breezed through a no-confidence vote in parliament where her party holds a commanding majority, but faced mounting pressure from widening anti-government protests. 深陷抗议漩涡的泰... 阅读全文>>

日期：2014-03-13 The country will cancel official cars for general use and will only keep necessary official vehicles for law enforcement, confidential communications, emergency services, special and technical needs, and other uses under the stipulation. 国家将取消... 阅读全文>>

日期：2014-03-13 China has established its first air defense identification zone in accordance with Chinese law and international practices to safeguard its sovereignty, the Ministry of National Defense announced on Saturday. 中华人民共和国国防部周六宣布，中国根据中... 阅读全文>>

日期：2014-03-13 The government has announced plans to consolidate various real estate registration offices into one body, establishing a single information-sharing platform . 政府宣布计划称，将把多个不动产登记处合并为一个，建立一个统一的信息共享平台。 信息共享平台... 阅读全文>>

日期：2014-03-13 US Ambassador Gary Locke said on Wednesday that he will step down from his position early next year to rejoin his family. 美国驻华大使骆家辉周三表示，他将于明年年初卸任，回美国与家人团聚。 Step down from his position表示离开他的工作岗位，即离职，卸... 阅读全文>>

日期：2014-03-13 The Chinese Foreign Ministry on Friday said it was not aware of Gambia's decision to cut off its diplomatic ties with Taiwan, adding it had no contact with authorities in the West African state. 中国外交部周五表示，中国政府对冈比亚决定与台湾断交一事... 阅读全文>>

日期：2014-03-11 China will explore ways to establish an official residence system to curb potential corruption of officials in housing, according to a decision of the Communist Party of China (CPC) Central Committee published on Friday. 中共中央上周五公布的《深化改... 阅读全文>>

日期：2014-03-11 Part of the reform leading group's duties, apart from economic reform, is to plan and carry out reform on modernizing China's governance system and governance capability. 改革领导小组除了经济改革方面的职责以外，还将推进国家治理体系和治理能力现代化方... 阅读全文>>