日期：2010-06-28 A top German court has ruled that it is not a criminal offence to cut off the life support of a dying person if that person has given their consent. 德国最高法院裁定，在经过同意的前提下，撤掉一个垂死之人的生命补给不算是刑事犯罪。 The Federal Court o... 阅读全文>>

日期：2010-06-28 There are major deficiencies in the way hospitals provide artificial nutrition to sick babies and adults, an inquiry has found. 一项调查发现，医院向生病的婴儿和成年人提供人工营养的方式有很多缺陷。 Artificial feeding is for those who cannot absorb fo... 阅读全文>>

日期：2010-06-26 Harry Potter star Daniel Radcliffe led groups of excited kids dressed in Hogwarts uniforms as the Wizarding World of Harry Potter theme park officially opened on Friday to long lines and snarled traffic. 哈利波特魔法世界主题公园于上周五正式开放，开... 阅读全文>>

日期：2010-06-26 Two Australian sisters have set an unofficial world record for continuous TV-watching after sitting through 87 hours of uninterrupted World Cup and football coverage. 来自澳大利亚的一对姐妹因87小时不间断观看世界杯比赛转播和足球赛事报道，创下了一项非... 阅读全文>>

日期：2010-06-26 6月25日是流行天王迈克尔杰克逊去世一周年的纪念日。在这一年里，与他有关的音乐、电影及其它商业产品持续热销，带来了超过十亿美元的收入。在杰克逊生命的最后几年里，他的资产状况可谓一团糟，欠债大约5亿美元，他名下的梦幻庄园也一度面临被拍卖的艰难境地。 Michae... 阅读全文>>

日期：2010-06-23 Lady Gaga has said that her forthcoming second album is finished. Lady Gaga称，她的第二张即将发售的专辑已录制完毕。 Lady Gaga says the follow-up to The Fame is finished Speaking in an interview with Rolling Stone magazine she said the follow-up to h... 阅读全文>>

日期：2010-06-23 A self portrait by French painter Edouard Manet has been sold for more than 22m - a record price for the artist's work. 法国画家爱德华马奈的一副自画像以2200万英镑的价格成交，刷新了该画家作品的最高成交记录。 The self portrait was painted in 1878 The... 阅读全文>>

日期：2010-06-19 Men weigh up potential partners almost instantaneously based on their appearance because their ancient genetic preference for attractive mates leads them to, experts claim. 据专家介绍，男性在择偶时之所以会以貌取人，是因为他们天生爱美女的原始基因使然... 阅读全文>>

日期：2010-06-12 An Australian cafe is claiming a world record after cooking a giant hamburger with an 81 kg (178 lb) patty that took 12 hours to cook and four men to flip. 澳大利亚一家餐厅日前做出了世界上最大的汉堡，这个汉堡的肉饼重达81公斤（合178磅），制作耗时12个... 阅读全文>>

日期：2010-06-12 British people are the worst-dressed holidaymakers in Europe followed by Germans, while the Italians and French are the smartest, according to a survey released on Friday. 上周五公布的一项调查显示，在欧洲各国的游客中，英国游客穿着最差，其次是德国游... 阅读全文>>

日期：2010-06-12 阿拉伯联合酋长国首都阿布扎比市的一座在建高楼近日被吉尼斯世界纪录认证为全球倾斜度最大的人工建筑。据介绍，这座集酒店和办公场所为一体的综合建筑名为首都之门，高160米，共35层，其整体结构从12层开始朝西倾斜角度达18度，是意大利比萨斜塔倾斜度的4倍多。 An off... 阅读全文>>

日期：2010-06-05 Canine lovers were in mourning Thursday at the news that a bug-eyed Chinese crested hairless pooch, who was officially crowned the World's Ugliest Dog, has died at age 17. 获评世界最丑的中国冠毛犬、暴眼无毛狗艾莉小姐近日去世，时年17岁。爱狗人士听闻... 阅读全文>>

日期：2010-06-05 If your surname is Smith, you got up at 6.45am today and you're planning a summer holiday in Spain, you're not alone. 如果你姓史密斯，今天是6点45分起床的，正在筹划去西班牙度假，那你并不是个特例。 Mr and Mrs Average: The typical British family holida... 阅读全文>>

日期：2010-06-05 Two might be company and three a crowd, but it seems four is perfect when it comes to friends. 两个人做伴，三个人结群，但说到有几个朋友合适的问题，四个似乎最理想。 The average woman needs this number at any one time（在任何时候） in her life, a stud... 阅读全文>>

日期：2010-06-05 Beer-swilling, doughnut-lover Homer Simpson has been named the greatest character created for television and film in the past 20 years. 电视剧《辛普森一家》中爱喝啤酒、爱吃甜甜圈的荷马辛普森日前被评为美国20年来最伟大的荧屏形象。 The cover of Enterta... 阅读全文>>

日期：2010-06-05 It's perhaps inevitable that some of the romance will go out of a relationship as time passes. 两个人在一起时间久了，感情不可避免地会趋于平淡。 And for some couples that spontaneity（自发性） is replaced by a steady and deepening affection. But not... 阅读全文>>

日期：2010-06-05 5月31号是世界无烟日，世界卫生组织将今年世界无烟日的主题确定为两性与烟草：关注针对女性的促销行为。 世卫组织公报指出，现在在一些国家女性吸烟者、特别是吸烟的年轻女孩越来越多，这一趋势着实令人担忧。 Females represent the biggest potential growth market... 阅读全文>>

日期：2010-06-01 A lost ancient Egyptian tomb has been rediscovered by archaeologists in the desert sands south of Cairo. 考古学家在开罗南部沙漠地区发现一座曾经遗失的古埃及坟墓。 The team is looking for a sarcophagus like this one discovered 100 years ago The 3,300-... 阅读全文>>

日期：2010-05-31 Vienna is the best city in the world to live while war-torn Baghdad is the worst, a survey said Wednesday, putting Europe at the top of the rankings with Asia and Africa trailing. 全球城市生活质量调查本周三出炉，维也纳高居榜首，饱受战争之苦的巴格达... 阅读全文>>

日期：2010-05-30 前披头士乐队成员、著名流行音乐人保罗麦卡特尼将于下月初在美国白宫接受第三届格什温流行音乐奖的颁奖。6月2日，一场向保罗致敬的专场演出将在白宫举行，美国总统奥巴马和第一夫人米歇尔将担任这场演出的主持人。 Legendary musician Paul McCartney will perform at... 阅读全文>>