日期：2010-04-02 Michael Jackson and Aretha Franklin are to be inducted into the hall of fame at the Apollo Theatre in New York. 迈克尔杰克逊与艾瑞莎富兰克林将在纽约阿波罗剧院入主名人纪念馆。 Jackson fans remembered the singer at a memorial at the theatre in 2009 Fr... 阅读全文>>

日期：2010-04-02 Peru's most famous archaeological site, Machu Picchu, has formally reopened after it was closed for two months. 秘鲁最著名的考古遗址，马丘比丘，在关闭两个月之后，日前正式对外开放。 Machu Picchu reopens Hundreds of tourists, including US actress Susa... 阅读全文>>

日期：2010-03-27 The world's strongest insect is a type of male dung beetle which needs its power to be able to mate with females in animal faeces, British and Australian scientists said Wednesday. 英国和澳大利亚科学家本周三称，全世界力量最大的昆虫是一种雄性屎壳郎，... 阅读全文>>

日期：2010-03-27 Women with lots of children might be stressed but they are less likely to commit suicide, according to a Taiwanese study that found the more children a woman has, the lower her suicide risk. 生养孩子多的女性可能会感到很累，但与此同时，这些女性自杀的... 阅读全文>>

日期：2010-03-27 Married people are twice as likely to become obese than their single counterparts, scientists claim. 科研人员日前称，已婚人士发胖的几率为单身人士的两倍。 Single people were more likely to excercise in order to find themselves a partner, the research... 阅读全文>>

日期：2010-03-27 Robot teachers -- who never get angry or make sarcastic remarks -- have been a hit with pupils during a pilot project in some South Korean schools, a government report said Thursday. 韩国政府上周四发布一份报告称，该国在其部分学校试行的机器人老师受到... 阅读全文>>

日期：2010-03-27 第二次世界大战时期著名的辛德勒名单私人珍藏版近日在一家名为Momentsintime.com的网站标价150万英镑出售，卖家表示此次拍卖采取先到先得的方式交易，不会进行竞价。 One of the original versions of the Schindler's List is being put on sale for 1.5million. The... 阅读全文>>

日期：2010-03-25 Scientists have identified a previously unknown type of ancient human through analysis of DNA from a finger bone unearthed in a Siberian cave. 科学家们通过对一块西伯利亚某山洞出土的指骨进行分析，发现一种前所未知的古人种。 The finger bone was unearth... 阅读全文>>

日期：2010-03-24 Nintendo is planning a 3D version of its popular DS handheld games console. 任天堂计划发布3D版本的DS掌上游戏机。 Nintendo promises its 3D console won't require glasses The move is a response to the whirlwind（旋风） of attention being given to 3D co... 阅读全文>>

日期：2010-03-24 UN specialists are to look again at the contribution of meat production to climate change, after claims that an earlier report exaggerated the link. 联合国专家正准备重新调查肉类生产与气候变化之间的关系，因为有人宣称之前的报告夸大了二者之间的联系。 L... 阅读全文>>

日期：2010-03-23 The UN's wildlife trade organisation has turned down Tanzania's and Zambia's requests to sell ivory, amid concern about elephant poaching. 考虑到非法狩猎大象的问题，联合国野生动物贸易公约组织拒绝了坦桑尼亚和赞比亚出售象牙的请求。 Seizures of ivory h... 阅读全文>>

日期：2010-03-22 The internet has emerged as one of the biggest threats to endangered species, according to conservationists who are meeting in Doha, Qatar. 正在卡塔尔首都多哈举行会议的环境保护论者一致认为，因特网的出现成为威胁到濒危物种的最大因素之一。 Japan oppose... 阅读全文>>

日期：2010-03-21 Film-makers in the US and India have formed a coalition aimed at fighting piracy in the South Asian nation. 美国和印度的电影制片人结成联盟，旨在打击南亚各国的盗版行为。 Box office takings drop hugely because of piracy The Motion Picture Association... 阅读全文>>

日期：2010-03-20 Batman: Arkham Asylum has been crowned best game at the Bafta 2010 awards. 《蝙蝠侠：阿卡姆疯人院》加冕2010年度英国电影电视艺术学院奖最佳游戏称号。 The British developed title headed off（阻止，转移方向） strong competition from Uncharted 2: Among T... 阅读全文>>

日期：2010-03-19 The discounted claims of an 18th-century author to have re-shaped the words of Shakespeare into a play are finally being taken seriously by a respected publisher of the Bard's works nearly 300 years on. 日前，一部据称为18世纪一名作家根据莎士比亚作品... 阅读全文>>

日期：2010-03-19 According to a study, the average Briton believes that youth ends at 35 and old age begins at 58. In between - all 23 years - is your middle age. 一项研究表明，英国人普遍认为青年时期在35岁结束，老年时期从58岁开始。而这之间的23年则是人的中年时期。 Ac... 阅读全文>>

日期：2010-03-19 A troupe of 10,780 tribal villagers in India's northeast set a record Friday for the largest dance ensemble in the world with a carefully choreographed routine to welcome in the summer. 印度东北部某部落上周五创造了一项新的集体竹竿舞世界纪录，10780名... 阅读全文>>

日期：2010-03-19 It may come as a shock to husbands fond of accusing their wives of frittering the family finances on shoes and handbags, but a study has found that women are in fact better at budgeting than men. 一项研究发现，女性在花钱方面其实比男性更有计划，这可... 阅读全文>>

日期：2010-03-17 Swedish pop band Abba have been inducted into the US Rock and Roll Hall of Fame, along with British bands Genesis and The Hollies. 瑞典流行乐团阿巴乐队被列入美国摇滚名人堂，一同加入的还有英国创世纪乐队和赫理斯乐队。 Artists are only eligible 25 year... 阅读全文>>

日期：2010-03-17 The disappointing outcome of December's climate summit was largely down to arrogance on the part of rich countries, according to Lord Stern. 斯特恩爵士称，去年12月哥本哈根环境峰会令人失望的结局，其根本原因是某些富裕国家的傲慢所致。 Western nations f... 阅读全文>>