日期：2010-03-13 Men enjoy half an hour more of leisure time each day than women, a report claims. 日前发布的一项报告称，男性每天的休闲时间比女性多半个小时。 Women have 30 minutes less time to enjoy themselves every day. The international survey found that men spent... 阅读全文>>

日期：2010-03-13 Transformers: Revenge of the Fallen was picked as last year's worst picture at Saturday's Razzies, and Sandra Bullock won worst actress for All About Steve on the eve of her Academy Awards triumph for another film. 一年一度的金酸莓奖于上周六揭晓，《... 阅读全文>>

日期：2010-03-13 A Belgian French-language daily has issued what is thought to be Europe's first 3D newspaper - complete with cardboard viewing glasses. 比利时一家法语报纸最近推出了欧洲首份3D版的报纸，随报附赠特制眼镜以便读者体验3D效果。 A Belgian French-language da... 阅读全文>>

日期：2010-03-12 A gaming service that aims to kill off the traditional gaming console will begin streaming popular games over the internet in June this year. 一家游戏服务商准备今年7月在互联网上启动流行游戏流媒体服务，据悉该服务以消灭传统游戏控制器为目标。 Around 13... 阅读全文>>

日期：2010-03-11 The Great Wall ruins（废墟，遗迹） of the ancient Chu state are seen in Yexian county（郡，县） , Pingdingshan, Central China's Henan province. The province's cultural heritage（文化遗产） bureau said on March 8 that they have found what was called... 阅读全文>>

日期：2010-03-10 A plan to create an internet domain specifically for adult websites will be resurrected three years after it was rejected by internet regulators. 一项为成年人网站专门建立因特网域名的计划将在三年之后重新被提出，此前该计划被互联网监管机构所否决。 The... 阅读全文>>

日期：2010-03-09 Kathryn Bigelow has become the first woman to win the best directing Oscar, as her Iraq war drama The Hurt Locker took six prizes, including best film. 凯瑟琳毕格罗成为首位获得奥斯卡最佳演员的女性导演，她执导的《拆弹部队》获得包括最佳影片在内的六项... 阅读全文>>

日期：2010-03-07 US singer Stevie Wonder has collected one of France's top cultural honours in Paris, 30 years after he was first named to receive it. 美国歌手史蒂夫旺达在巴黎将法国顶级文化荣誉之一收入囊中，时间距他首次被提名该奖项已过去30年。 Wonder was named a Com... 阅读全文>>

日期：2010-03-07 The final countdown to the 2010 Oscars has begun, with The Hurt Locker and Avatar going head-to-head for the coveted best picture award. 2010年奥斯卡颁奖典礼开始倒数计时，《拆弹部队》和《阿凡达》就最佳影片奖展开了激烈竞争。 The Hurt Locker is tipped... 阅读全文>>

日期：2010-03-06 US marriages last longer than unions where couples live together outside matrimony, the Centers for Disease Control reported on Tuesday. 美国疾病控制中心本周二发布报告称，美国的婚姻关系比非婚同居关系维持得更为长久。 Newlyweds kiss after getting marr... 阅读全文>>

日期：2010-03-06 A year in the making, the redesigned China Daily makes its debut on March 1 the biggest revamp in its 29-year history. The new China Daily has a cosmopolitan and sophisticated look to go with its rich content and its unique status as the countrys na... 阅读全文>>

日期：2010-03-06 Worried your boyfriend is never going to propose? Then buy him a calculator. 担心男友不向你求婚？给他买个计算器吧！ Worried your boyfriend is never going to propose? Then buy him a calculator. Mathematicians have come up with a 'fiancee formula' tha... 阅读全文>>

日期：2010-03-06 今年是世界著名作曲家肖邦诞辰200周年，各国的纪念演出活动逐一展开，连美国的金融中心华尔街也于本周推出了纪念演出周，将用总共200个小时的钢琴演奏来纪念这位伟大的作曲家。在演出周内，每天从早晨9点到晚上7点，都会有人在世界金融中心附近街头和各层大厅内的四架... 阅读全文>>

日期：2010-03-05 An international panel of experts has strongly endorsed evidence that a space impact was behind the mass extinction event that killed off the dinosaurs. 一个国际专家小组强烈支持一场太空大碰撞导致地球上恐龙灭绝的理论。 The dinosaurs were one of many... 阅读全文>>

日期：2010-03-04 The White House has declassified parts of a top secret plan outlining how government will protect the nation's computer networks from cyber warfare. 美国白宫揭密一项顶级机密计划的某些部分， 该计划是关于政府如何保护计算机网络免受网络袭击。 Mr Schmidt... 阅读全文>>

日期：2010-03-04 A producer for Oscar-nominated war film The Hurt Locker will not be allowed to attend the awards ceremony after breaking Academy rules. 奥斯卡提名战争电影《拆弹部队》的一名制片人因为违反奥斯卡规则而被禁止参加颁奖仪式。 The Hurt Locker has been nomin... 阅读全文>>

日期：2010-03-03 The UN programme on HIV/Aids says HIV has become the leading cause of death and disease among women of reproductive age worldwide. 联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署称，艾滋病正成为全世界达到生育年龄的女性死亡和患病的主要原因。 The HIV epidemic began s... 阅读全文>>

日期：2010-02-27 Seventy-four-year-olds are the most contented people in the population, according to new research. 一项最新研究表明，人在74岁时最幸福。 Seventy-four-year-olds are the most contented people in the population, according to new research. Fewer responsi... 阅读全文>>

日期：2010-02-25 The fossilised remains of a gigantic 10m-long predatory shark have been unearthed in Kansas, US. 美国堪萨斯州发现一具10米长的巨大食肉鲨鱼的骨骼化石。 A nurse shark may be similar in shape but not size to the prehistoric fossil Scientists dug up a gi... 阅读全文>>

日期：2010-02-23 Shutter Island, Martin Scorsese's new film with Leonardo DiCaprio, has topped the US and Canada box office chart with first weekend takings of $40.2m (26m). 由莱昂纳多迪卡普里奥主演、马丁斯科塞斯执导的新影片《孤岛疑云》，公映第一周就以4020万美元的票... 阅读全文>>