日期：2010-05-03 Julia Roberts topped the list of People magazine's World's Most Beautiful People on Wednesday, marking the 12th time that the Pretty Woman star has appeared in the annual special issue. 《人物》杂志年度全球最美丽人物排行榜于本周三揭晓，朱莉娅罗伯茨... 阅读全文>>

日期：2010-05-03 Facebook is the fastest growing video site in the UK over the last year, according to new comScore data. 根据互联网流量检测机构comScore的最新统计数据，Facebook是去年英国发展最为迅速的视频网站。 Overall online video viewing in the UK has grown by 37... 阅读全文>>

日期：2010-05-03 Britain's iconic red phone boxes have become obsolete in the age of the mobile -- but villages across the country are stepping in to save them, with creative flair. 在如今的移动通讯时代，英国标志性的红色电话亭已渐渐过时，但英国各地的小镇居民正发挥他... 阅读全文>>

日期：2010-05-02 Four common bad habits combined smoking, drinking too much, inactivity and poor diet can age you by 12 years, sobering new research suggests. 一项最新研究结果让人警醒：吸烟、酗酒、缺乏运动和饮食不合理等四个不良习惯加在一起，会让你看上去老12岁。 I n... 阅读全文>>

日期：2010-05-02 被国际展览局秘书长洛塞泰斯誉为世博会史上革命性创举的网上上海世博会(www.expo.cn)将于5月1日全面上线。上海世博局副局长朱咏雷透露，4月30日晚上11点以后，网上世博会将先于实体世博会全面开馆，网民可以先睹为快。 Expo Shanghai Online, an innovative feature of... 阅读全文>>

日期：2010-05-02 现年44岁的韩国女登山云队员吴银善于4月27日在尼泊尔登顶世界第十高的安娜普尔纳峰，成为全世界首位征服了全部14座8000米以上高峰的女性，也是到目前为止，成功登顶这14座高峰第20名登山队员。 South Korean climber Oh Eun-Sun is seen preparing for her ascent of t... 阅读全文>>

日期：2010-04-30 The group behind the $100 laptop has formed a partnership which it hopes will deliver computers to every primary school child in East Africa. 100美元笔记本组织方与东非共济体达成合作协议，希望东非国家的每一所小学的学生都能用上该笔记本电脑。 The partn... 阅读全文>>

日期：2010-04-30 Bill Condon will direct Breaking Dawn - the fourth instalment in the Twilight series of vampire movies. 比尔康登将执导吸血鬼系列电影《暮光之城》第四集《破晓》。 Kristen Stewart and Robert Pattinson will return for the fourth film Summit Entertainmen... 阅读全文>>

日期：2010-04-29 The continuing spread of a deadly disease that affects the UK's native oak trees is causing concern among tree professionals and conservation groups. 不断蔓延的致死病毒已经使英国本土橡树大面积受到感染，这种病毒已引起专业人士以及环境保护组织的深切关... 阅读全文>>

日期：2010-04-29 A moth new to science and found nowhere else in the world has been formally recognised as living in the UK. 科学发展史上首次发现一种全新飞蛾，该蛾类目前只发现于英国。 The type specimen The 3mm-long micro moth, which lives in Hembury Woods in Devon,... 阅读全文>>

日期：2010-04-29 Fake anti-virus software that infect PCs with malicious code are a growing threat, according to a study by Google. Google的一项调查显示，假冒反病毒软件可使电脑感染恶意代码，成为一个日益增长的威胁。 Fake anti virus is often distributed through advert... 阅读全文>>

日期：2010-04-27 Residents of major world cities cite climate change as the most pressing global issue, except residents of large U.S. cities who list the economy as the bigger problem, according to a survey by HSBC Bank. 汇丰银行开展的一项调查显示，世界主要城市的居... 阅读全文>>

日期：2010-04-27 英国著名物理学家史蒂芬霍金近日发出警告，称外星生物可能真的存在，但是人类与他们接触可能会带来毁灭性的后果。 Aliens may exist but mankind should avoid contact with them as the consequences could be devastating, British scientist Stephen Hawking warned... 阅读全文>>

日期：2010-04-24 British revellers drink more alcohol than anyone else in Europe, a survey reveals. 一项调查表明，英国人比欧洲其它国家的人都能喝酒。 Binge culture: Britons drink the largest quantity of booze at a single session, the poll revealed. The disturbing（烦... 阅读全文>>

日期：2010-04-24 England is the least patriotic country in Europe, with just one in three British people aware of the date of St George's Day a survey has shown. 一项调查显示，英国是欧洲最不爱国的国家，只有三分之一的英格兰人知道本国的国庆日圣乔治节是哪天。 England i... 阅读全文>>

日期：2010-04-24 Carrie Underwood has made history after becoming the first female artist to win entertainer of the year at the Academy of Country Music Awards twice. 美国乡村音乐大奖日前揭晓，凯莉安德伍德再度获得年度最佳艺人大奖，成为历史上首位两次获得该奖项的女艺... 阅读全文>>

日期：2010-04-24 You've probably heard of hot yoga and power yoga, but now there's another form of the physical and mental activity that's gaining in popularity in India -- water yoga. 你可能听说过高温瑜伽和力量瑜伽，但现在有一种新的瑜伽在印度日渐流行，这就是水中瑜... 阅读全文>>

日期：2010-04-22 Pledges made at December's UN summit in Copenhagen are unlikely to keep global warming below 2C, a study concludes. 一项研究显示，去年12月哥本哈根举行的全球气候变化峰会上达成的将全球变暖控制在2华氏度以下承诺不太可能实现。 Poorer nations are unlikely... 阅读全文>>

日期：2010-04-18 Cuba's most famous cigar maker, Alejandro Robaina, has died aged 91. 古巴最著名的雪茄制作者，亚雷汉德罗罗柏纳日前逝世，享年91岁。 Alejandro Robaina Mr Robaina, the only person to have a brand of Cuban cigars named after him, had been a roving ambass... 阅读全文>>

日期：2010-04-18 Zimbabwe is marking 30 years since independence from the UK. 津巴布韦将迎来脱离英国独立30周年纪念日。 Mr Mugabe has ruled Zimbabwe since independence in 1980 Celebrations include all-night song and dance performances in the capital, Harare, and a sp... 阅读全文>>