日期：2019-03-08 Saudi Arabia on Thursday announced the discovery of massive natural gas reserves in the Red Sea, the Saudi Press Agency reported. 沙特阿拉伯周四宣布，该国在红海地区发现了储量丰富的天然气。 Saudi Energy Minister Khalid Al-Falih said Saudi Aramco, off... 阅读全文>>

日期：2019-03-08 China customs has suspended the clearance of canola imports from Canadian company Richardson International Limited and relevant firms after harmful pests were discovered in their imports. 中国海关撤销理查森国际有限公司以及相关公司的油菜籽清关许可，... 阅读全文>>

日期：2019-03-07 NBA China and the Alibaba Group have announced an expansion of their partnership. NBA中国与阿里巴巴集团宣布，双方的合作关系将延期。 An NBA Section will be launched across Alibabas platforms. Leveraging Alibabas technology and consumer insight, this... 阅读全文>>

日期：2019-03-07 Move over Mark Zuckerberg. At 21, Kylie Jenner has been named the youngest-ever self-made billionaire by Forbes magazine. 撇开马克扎克伯格，21岁的凯莉詹娜被福布斯杂志提名最年轻的白手起家的亿万富翁。 Forbes estimated that Jenners Kylie Cosmetics is w... 阅读全文>>

日期：2019-03-07 The U.S. trade deficit last year has surged to the highest level since 2008, according to a report by U.S. Commerce Department Wednesday. 美国商务部周三公布的报告显示，2018年美国贸易逆差飙升至2008年以来最高点。 Fresh data shows that the U.S. Decembe... 阅读全文>>

日期：2019-03-06 A big batch of Teslas long-range Model 3 sedans have arrived at north Chinas Tianjin Port after 84 such cars were imported via the port in February. 一大批特斯拉长续航全轮驱动版Model 3轿车已经抵达天津港，二月份曾有84辆该车型通过该港口进口国内。 A to... 阅读全文>>

日期：2019-03-05 U.S. lingerie giant Victorias Secret announced that it is planning to close 53 stores this year, due to declining sales. 美国女性内衣巨头维多利亚的秘密宣布，由于销售额下滑，今年计划关闭53家店铺。 Its parent company L Brands said that the fourth-quar... 阅读全文>>

日期：2019-03-05 Official data shows Chinas crude oil output edged up 0.3 percent year-on-year in January. 中国一月份原油产量年同比小幅增长0.3%。 Crude oil output came in at 16 million tons, while 50 million tons of crude were refined, up 2 percent year on year. Chi... 阅读全文>>

日期：2019-02-27 Ma Yun, or Jack Ma, founder of Chinese e-commerce giant Alibaba Group, has topped the latest edition of the Hurun Global Rich List for 2019. 阿里巴巴集团创始人马云成为2019胡润全球富豪榜最富有的中国人。 With a net worth of 260 billion yuan ($39 billi... 阅读全文>>

日期：2019-02-27 Beijing-Shanghai High-Speed Railway Co. Ltd., the operator of the Beijing-Shanghai high-speed railway, has launched preparations for an initial public offering (IPO) on the mainland stock market. 京沪高铁有限公司，京沪高铁的经营者，已做好在大陆股市... 阅读全文>>

日期：2019-02-26 Southern Chinas island province of Hainan has launched a 3 billion yuan (449 million U.S. dollars) fund for free trade zone (FTZ) construction, local authorities said Sunday. 海南省政府周日表示，该省已启动一项30亿元（4.49亿美元）的自贸区建设基金。 T... 阅读全文>>

日期：2019-02-22 China and Saudi Arabia agreed Thursday to further boost financial cooperation. 中国与沙特阿拉伯将进一步加强金融合作。 The two countries will enhance communication and coordination of macro policies, develop the synergy between the Belt and Road Init... 阅读全文>>

日期：2019-02-19 The latest tally of stats show sales at the Palace Museum, better known as the Forbidden City, in Beijing reached 1.5 billion yuan (around 221 million USD) in 2017, said Shan Jixiang, the museum curator during the Yabuli China Entrepreneurs Forum.... 阅读全文>>

日期：2019-02-18 After decreasing for six consecutive months, Chinas holdings of U.S. Treasuries slightly rebounded to 1.123 trillion U.S. dollars in December, according to data released Friday by the U.S. Department of the Treasury. 美国财政部周五公布的数据显示，经... 阅读全文>>

日期：2019-02-15 Ant Financial, an Alibaba affiliate, announced on Thursday it has taken over UK-based international payments group WorldFirst. 蚂蚁金服周四宣布，已收购英国国际支付集团WorldFirst。 Ant Financial, operator of the worlds leading payment platform Alipay... 阅读全文>>

日期：2019-02-14 Chinese e-commerce giant JD has acquired Beijing Jade Palace Hotel for 2.7 billion yuan. 中国电商巨头京东以27亿元买下北京翠宫饭店。 The company says Beijings Haidian district is full of talent and innovation resources, and the acquisition of the hot... 阅读全文>>

日期：2019-02-14 Chinas tourism industry brought in 5.97 trillion yuan last year, up 10 percent year on year. 2018年中国旅游收入5.97万亿元，年同比增长10%。 The domestic tourism industry made an overall contribution of 10 trillion yuan to the countrys GDP in 2018, ac... 阅读全文>>

日期：2019-02-13 Actor Huang Bo has become the first actor from Chinas mainland to be involved in films grossing over 10 billion yuan ($1.5 billion) combined, reports takefoto.cn. 北晚新视觉网报道，黄渤成为大陆第一位总票房超100亿元（15亿美元）的演员。 Crazy Alien, a... 阅读全文>>

日期：2019-02-13 Chinese e-commerce giant Suning.com will acquire all Wanda Department Stores to expand its offline presence and improve their shopping experience, the company announced Tuesday. 苏宁将收购所有的万达百货门店以扩充线下规模提高购买体验。 The acquisitio... 阅读全文>>

日期：2019-02-13 China has confidence in its ability to maintain stable trade growth in 2019 thanks to a raft of positive factors, a senior commerce official said Tuesday. 商务部一位高级官员周二表示，中国对维持2019年贸易稳定增长的能力有信心。 The gradual recovery of... 阅读全文>>