日期：2020-04-14 离婚分给前妻近400亿美元也没有影响亚马逊创始人兼首席执行官杰夫贝佐斯世界首富的地位。贝佐斯连续三年在福布斯全球亿万富翁排行榜上名列榜首。 Not even a nearly $40 billion divorce can topple Amazon (AMZN) founder and CEO Jeff Bezos from being the worlds r... 阅读全文>>

日期：2020-04-13 No industry has been more battered by covid-19 than air transport. With people wary of confined spaces--and country after country imposing travel bans--passenger numbers have nosedived, and with them airline revenues. The estimate of $113bn in lost... 阅读全文>>

日期：2020-04-09 喜茶，中国最大的茶饮品连锁店之一，据说即将达成新一轮融资，这将使喜茶的估价从去年7月的90亿人民币攀升至到160亿人民币(23亿美元)。据报道，喜茶的对手奈雪的茶正准备在美以4亿美元的市值进行首次公开募股。 Heytea, one of Chinas largest tea beverage chains, is... 阅读全文>>

日期：2020-04-01 二十国集团（G20）财长和央行行长周二就实施应对新冠肺炎疫情路线图达成共识 The G20 Finance Ministers and Central Bank Governors agreed Tuesday on delivering a roadmap in response to the novel coronavirus. The ministers met on Tuesday through a virtual... 阅读全文>>

日期：2020-03-07 从2005年起便开始担任迪士尼全球CEO一职的鲍勃伊格尔，于美国时间周二突然宣布离任，接替CEO一职的将是目前担任迪士尼乐园与度假区业务CEO的Bob Chapek（包正博）。 Although he has announced and then delayed his departure four times as Disneys chief executive,... 阅读全文>>

日期：2020-02-12 While theres uncertainty about global trade policy, monetary policy effects and others, the U.S. economy could achieve a soft landing in 2020, a senior U.S. Federal Reserve official said Tuesday. 美联储一位高级官员周二表示，尽管全球经济政策、货币政... 阅读全文>>

日期：2020-02-12 U.S. Federal Reserve Chairman Jerome Powell said Tuesday that the current stance of monetary policy will likely remain appropriate, according to his testimony prepared for a hearing before the House Financial Services Committee later in the day. 美... 阅读全文>>

日期：2020-02-12 Chinas cotton imports are likely to rise this year. 今年中国进口的棉花数量可能会增长。 India, which has been Chinas largest cotton import source and offers a competitive price, is likely to be the largest beneficiary, said the analysts. Shipments of... 阅读全文>>

日期：2020-02-11 Chinese smartphone makers held at least 73.6 percent of Indias smartphone market in the fourth quarter of 2019, extending their dominance, according to a report by global market intelligence firm IDC. 全球市场情报公司IDC的一份报告显示，2019年第四季... 阅读全文>>

日期：2020-02-10 Australia and Indonesia announced a 100-day plan on Monday to implement a long-awaited trade deal. 本周一，澳大利亚与印度尼西亚宣布一个百日计划用于执行一项期待已久的贸易协定。 The two counties hope to deepen trade currently worth a modest $12 billio... 阅读全文>>

日期：2020-02-10 Venezuela and Russia have agreed to increase investment in diverse spheres despite sanctions by the United States, Russian Foreign Minister Sergey Lavrov said during his visit to Caracas. 俄罗斯外长谢尔盖拉夫罗夫在访问加拉加斯时表示，尽管遭受美国的... 阅读全文>>

日期：2019-11-27 The worlds biggest luxury goods company is buying US-based jeweller Tiffany Co for more than $16bn. 全球最大奢侈品公司将以逾160亿美元（约合人民币1125亿元）的价格收购美国珠宝公司蒂凡尼。 The largest luxury goods deal to date gives LVMHs billionaire o... 阅读全文>>

日期：2019-11-11 The European Commission said on Thursday that euro area gross domestic product (GDP) is forecast to expand by 1.1 percent in 2019 and by 1.2 percent in 2020 and 2021. 欧盟委员会周四表示，欧元区2019年GDP预计增长1.1%，2020年和2021年预计增长1.2%。 Comp... 阅读全文>>

日期：2019-11-07 Short-term overseas visitors can now use mobile payments on the Chinese mainland, Chinas leading mobile payment company Alipay backed by Alibaba announced on Tuesday. 支付宝周二宣布，短期海外游客在中国大陆可以使用支付宝进行移动支付。 The digital pay... 阅读全文>>

日期：2019-10-30 China will reform its National Equities Exchange and Quotations (NEEQ), or the new third board, to further promote the growth of small and medium-sized enterprises (SME). 中国将对全国中小企业股份转让系统，又称新三板，进行改革以进一步推动中小型企业的... 阅读全文>>

日期：2019-10-30 The owners of Britains Daily Telegraph and Sunday Telegraph have put them up for sale, a rival newspaper reported on Saturday. 英国《每日电讯报》和《星期日电讯报》的所有者已将这两家报社拿来出售。 According to The Times, the Barclay family is reviewi... 阅读全文>>

日期：2019-09-10 Forget the titanium Apple Card - Amazons latest payment method uses flesh and blood. 苹果公司的Apple Card钛金卡可以收起来了，亚马逊的最新支付方式只要用户伸手就可以。 The e-tailing giants engineers are quietly testing scanners that can identify an in... 阅读全文>>

日期：2019-08-30 Chinese Smartphone manufacturer Transsion has outpaced Samsung and Apple in African market as it leads in shipment terms in the second quarter of 2019, according to the latest study released by a global research firm. 一家国际研究公司公布的最新数据... 阅读全文>>

日期：2019-08-22 China on Thursday unveiled its latest rankings for 500 largest private enterprises, with tech giant Huawei atop the list amid sound development of the countrys private business. 本周四，中国公布民营企业500强最新排名，科技局头华为排名第一。 The list... 阅读全文>>

日期：2019-08-15 The e-commerce giant Alibaba Group has topped a list of Chinas top 100 Internet companies, followed by social networking giants Tencent and Baidu, The Paper reported on Wednesday. 电商巨头阿里巴巴集团登顶中国互联网企业100强，随后是腾讯和百度。 The t... 阅读全文>>