英语新闻 / 财经新闻

越来越多中国女性主导财务投资

日期：2020-09-11 More women on the Chinese mainland are taking center stage in managing wealth and making investment decisions in a field that has been traditionally dominated by men, the highest among their global peers, said a recent industry report. 近日的一份行... 阅读全文>>

美企业家捐款推动全民基本工资

日期：2020-09-05 Twitter and Square CEO Jack Dorsey is throwing his weight behind universal basic income. 推特和Square公司的首席执行官Jack Dorsey要推动全民基本工资。 The Silicon Valley entrepreneur is committing $3 million to Mayors for a Guaranteed Income, a new co... 阅读全文>>

世界银行：新冠疫情或使1亿人极端贫困

日期：2020-08-26 The coronavirus pandemic may have driven as many as 100 million people back into extreme poverty, World Bank President David Malpass warned Thursday. 世界银行行长戴维马尔帕斯8月20日警告说，新冠疫情或令1亿人重新陷入极端贫困。 The Washington-based dev... 阅读全文>>

我国人均国民总收入（GNI）破1万美元

日期：2020-08-13 据《每日经济新闻》8月10日报道，2019年，我国人均国民总收入(GNI)首次突破1万美元大关，全球排名比2000年上升了70名。 Chinas per capita gross national income crossed $10,000 for the first time in 2019, with its global ranking climbing up 70 places from 20... 阅读全文>>

巴西副总统欢迎华为竞标巴西5G网络建设

日期：2020-08-12 周一巴西副总统汉密尔顿莫朗为中国华为技术公司参与建设巴西5G互联网网络的竞标辩护，称华为很适合这项工程 Brazilian Vice President Hamilton Mourao on Monday defended Chinese technology company Huaweis participation in the bidding process to build Brazils... 阅读全文>>

日本电子零售连锁企业乐购仕将关闭12家门店

日期：2020-07-31 日本电子零售连锁企业乐购仕7月28日表示，由于新冠病毒疫情持续导致游客减少，将关闭全国24家门店中的12家。 Japanese electronics retail chain Laox said on Tuesday it was shutting down half of its 24 stores as a prolonged coronavirus outbreak keeps away to... 阅读全文>>

国际金价创下历史新高

日期：2020-07-31 由于人们对全球经济前景、地缘政治风险和新冠疫情反弹的担忧日益加剧，避险交易持续推高黄金价格。7月27日，国际黄金价格一度冲高至每盎司1944.68美元，刷新了2011年9月份创造的每盎司1921.15美元的最高纪录。 Gold prices are on a roll as safe-haven buying continu... 阅读全文>>

法国政府同意支付90亿美元提高医护人员工资

日期：2020-07-23 法国支付同意支付90亿美元为医护人员加薪。 The French government has agreed to give a pay rise of $9 billion to its health workers. It agreed the deal on Monday with labour unions. The extra cash means that nurses and care workers will get an extra $2... 阅读全文>>

新冠疫情给自由职业者带来商机

日期：2020-07-13 新冠疫情，导致许多人被解雇、临时停职或减少工作时间。然而，有一支劳动力队伍在一片颓势中逆势上扬，那就是自由职业者。根据在线自由职业市场Freelancer网站的一份新报告，就在全职工作衰减的同时，自由职业劳动力的需求却见涨。 The coronavirus pandemic has wreak... 阅读全文>>

新冠疫情致使美国各地硬币短缺

日期：2020-07-05 新冠肺炎疫情引发了美国零钱短缺。美国各地银行的五分硬币、十分硬币、两角五分硬币甚至还有一分硬币都出现短缺。 Just as supplies of toilet paper are finally getting back to normal, the coronavirus has triggered another shortage of something we typically... 阅读全文>>

英国经济第二季度可能萎缩25%

日期：2020-06-30 由于新冠疫情对经济活动造成严重破坏，英国第二季度经济最多可能萎缩25%。 The UK economy has suffered its worst economic performance since a mini ice age over 300 years ago when the River Thames froze. The UKs Office for National Statistics reported tha... 阅读全文>>

美联储将维持近零利率至2022年

日期：2020-06-12 由于新冠肺炎引发的经济衰退造成的影响变得日益严重，美联储6月10日将基准利率维持在接近零的创纪录低位不变，预计至少到2022年，利率都将维持在当前水平。 The US Federal Reserve on Wednesday kept its benchmark interest rate unchanged at the record-low level... 阅读全文>>

中国人民银行520发行心形纪念币

日期：2020-05-18 中国人民银行定于5月20日发行2020吉祥文化金银纪念币一套。 Chinas central bank will issue a set of commemorative coins themed after auspicious culture on May 20. The six-coin set contains two gold coins, three silver ones and one gold-silver bimetallic... 阅读全文>>

ChinaJoy将于今夏在上海如期举办

日期：2020-05-13 组织者于周一称中国国际数码互动娱乐展览会（简称：ChinaJoy）将于今年夏天在上海如期举办。 ChinaJoy, the countrys biggest game show, will be held in summer in Shanghai as usual, organizers said on Monday. Special measures will be taken during the epidemi... 阅读全文>>

董明珠周日直播30分钟带货1亿元

日期：2020-05-11 格力电器董事长董明珠周日直播30分钟带货1亿元。 Gree Electric Chairperson Dong Mingzhu sold 100 million yuan ($14.1 million) in products via livestream on Sunday, Sina Finance reported on Monday. Dong attended the livestream via Kuaishou, a leading Chi... 阅读全文>>