日期:2019-01-10 Chinese Premier Li Keqiang met with Tesla CEO Elon Musk Wednesday, saying that China welcomes enterprises from all countries to expand investment cooperation. 中国国务院总理李克强周三会见特斯拉总裁埃隆马斯克,李克强表示中国欢迎各国企业扩大对华投资合... 阅读全文>> 日期:2019-01-09 World Bank Group (WBG) President Jim Yong Kim announced on Monday that he will be stepping down from his position. 世界银行集团行长金墉周一宣布他将离职。 World Bank CEO Kristalina Georgieva will assume the role of interim president effective Feb. 1,... 阅读全文>> 日期:2019-01-09 Global economic growth is projected to slow to 2.9 percent in 2019, the World Bank said on Tuesday. 世界银行周二表示,2019年全球经济增长预计减缓至2.9%。 In its newly-released Global Economic Prospects report, the World Bank said the outlook for the... 阅读全文>> 日期:2019-01-07 Domestic coffee chain Luckin Coffee has announced a plan to open 2,500 new stores in 2019 and become the market leader in China, Chinanews.com reported. 中新网报道,本土咖啡连锁品牌瑞幸咖啡计划2019年开设2500家连锁店,成为中国市场的领导者。 Qian Zhiy... 阅读全文>> 日期:2019-01-04 Chinese search engine and artificial intelligence (AI) giant Baidu raked in over 100 billion yuan (14.55 billion U.S. dollars) in 2018, the companys CEO announced Wednesday. 百度CEO李彦宏周三宣布,2018年百度赚了1000多亿元(145.5亿美元)。 Robin Li,... 阅读全文>> 日期:2019-01-04 The U.S. tech giant Apple saw its stock price plunging more than 9 percent in early trading on Thursday after the company issued lower guidance for fiscal 2019 first quarter. 苹果降低2019年第一季度营收预期,此举导致周四早盘苹果股价下跌9%。 In a lett... 阅读全文>> 日期:2019-01-04 According to a recent survey, over 20 percent of people in China think digital payments will replace cash transactions in the future. 最近的一项调查显示,中国超过20%的人认为未来电子支付会取代现金交易。 The survey by the China Payment and Clearing As... 阅读全文>> 日期:2019-01-03 Apple cut its revenue outlook for the latest quarter Wednesday, citing weaker-than-anticipated sales of iPhones in China. 苹果降低了2018第四季度的营收预期,称iPhone在中国的销售未达预期。 Apple shares slid some 7.6 percent in after-hours trade on the... 阅读全文>> 日期:2019-01-02 Chinas movie box office revenue rose 9 percent in 2018 to nearly 61 billion yuan (8.9 billion U.S. dollars), with its domestic films contributing over 62 percent to the market, according to the State Film Administration on Monday. 2018年中国电影票房... 阅读全文>> 日期:2019-01-02 To better regulate the flourishing e-commerce market, Chinas first e-commerce law takes effect on Tuesday, aiming at better protecting consumers interests, especially privacy. 为更好地规范繁荣的电商市场,中国首部电商法周二开始生效,旨在保护消费者权... 阅读全文>> 日期:2019-01-02 Chinas fourth national economic census entered its registration phase on the New Years Day. 2019年元旦中国第四次全国经济普查进入注册阶段。 The survey, launched every five years, will cover all businesses involved in the secondary and tertiary indust... 阅读全文>> 日期:2018-12-29 China has allowed imports of rice from the United States, said the General Administration of Customs in a statement on its website Friday. 海关总署周五在官网上宣布,中国已允许从美国进口大米。 A list of inspection standards and quarantine requirement... 阅读全文>> 日期:2018-12-28 The Russian online seller Pandao said Thursday that gadgets produced by Chinese electronics company Xiaomi were most popular among users this year. 俄罗斯网络销售商Pandao周四表示,2018年中国电子公司小米生产的小工具在用户中最受欢迎。 According to a s... 阅读全文>> 日期:2018-12-28 U.S. e-commerce giant Amazon on Wednesday announced a record-breaking holiday season as tens of millions of people have signed up for its Prime membership either by making paid service or on a trial basis. 美国电商巨头亚马逊周三宣布,数以千万计的用... 阅读全文>> 日期:2018-12-27 The producer of Chinas domestically-developed Wing Loong on Tuesday delivered the 100th unmanned aerial system (UAS) for export. 中国自主研发的翼龙无人机周二完成第100架出口交付工作。 The state-owned Aviation Industry Corporation of China (AVIC) star... 阅读全文>> 日期:2018-12-25 Huawei remains an important supplier of access equipment in the 4G, 5G network and fixed network of Britains leading telecom service provider BT, a spokesman of the British company said on Monday. 英国电信一位发言人周一表示,华为仍是该公司4G、5G网络... 阅读全文>> 日期:2018-12-25 Chinese carmaker Geely Automobile Holdings Limited has reached an agreement to set up a battery joint venture with the countrys leading lithium battery producer Contemporary Amperex Technology Co. Limited (CATL). 吉利汽车控股有限公司与国内领先的锂电... 阅读全文>> 日期:2018-12-21 ICBC Turkey, a branch of the Industrial and Commercial Bank of China (ICBC), on Thursday was named the International Bank of the Year for its distinguished contributions to Turkeys economy. 中国工商银行土耳其分行周四因对土耳其经济的显著贡献而被评为... 阅读全文>> 日期:2018-12-21 The UN General Assembly on Thursday granted the status of observer to two development banks both headquartered in China and founded only years ago. 联合国大会周四授予两家总部设在中国且建立不久的发展银行观察员地位。 In two separate resolutions adopte... 阅读全文>> 日期:2018-12-14 A third-generation nuclear power unit of a China-France joint venture in south Chinas Guangdong Province has completed all the testing operations and is ready for commercial use. 一座中法合资的第三代核电设备已经完成所有的测试作业,可以立即投入商用。... 阅读全文>> |
|