英超转会赤字冠绝全球
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2014-10-21 05:24 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
England has the biggest trade deficit1 in the world football transfer market, according to a report from Barclays.

巴克莱银行的一份报告透露,英超的转会赤字冠绝全球。
 
After a record summer of spending, English clubs had a combined deficit of £379m.
 
English clubs spent £579m on players from overseas, with £200m of talent going from England to clubs abroad.
 
But the deficit is more than covered by money from overseas television and foreign sponsorship rights, said Barclays.
 
This amounted to over £1bn a year, according to the report, Barclays Football Balance of Trade.
 
Chris Lee, head of professional sports banking2 at Barclays, said: "While English football has run up the biggest trade deficit in world football transfers, the overall income it generates far outstrips3 the cost of importing players from overseas.
 
"Matches from England's premier4 league are beamed to around 211 countries across the globe, and overseas corporates want to be part of what is regarded by many as the best football league in the world," he said.
 
The report said that television rights to countries outside England were more than £744m a year, and sponsorships from overseas businesses will contribute more than £343m in the 2014/15 season.
 
However, the report says that the sponsorship total could be much more, as some amounts are not disclosed.
 
Spain was England's biggest football trading partner in the summer transfer window, and Spain continues to hold the largest share of the global export market at 35%.
 
France moved from being one of the biggest net importers of football talent in the summer 2013/14 transfer window, spending £247m, to being the third biggest exporter in 2014/15, leaving it with a budget surplus of £86.6m for the 2014/15 summer.
 
Despite winning the football World Cup in the summer, the German Bundesliga had not seen a demand for players that can match their own import levels. The Bundesliga had the second highest football trade deficit globally for the 2014/15 summer transfer window.
 
In contrast Argentina, beaten by Germany in the final, had a surplus of £26.9m, ranking the country third overall for net transfer income in the 2014/15 summer window.
 
Brazil has also enjoyed a surplus from foreign trade so far this year at £19.9m although far lower than its 2013/14 summer transfer window surplus of £161.2m.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 deficit tmAzu     
n.亏空,亏损;赤字,逆差
参考例句:
  • The directors have reported a deficit of 2.5 million dollars.董事们报告赤字为250万美元。
  • We have a great deficit this year.我们今年有很大亏损。
2 banking aySz20     
n.银行业,银行学,金融业
参考例句:
  • John is launching his son on a career in banking.约翰打算让儿子在银行界谋一个新职位。
  • He possesses an extensive knowledge of banking.他具有广博的银行业务知识。
3 outstrips 8062bd6d163d9365645f1d0af82287ec     
v.做得比…更好,(在赛跑等中)超过( outstrip的第三人称单数 )
参考例句:
  • Technology daily outstrips the ability of our institutions to cope with its fruits. 技术发展的速度超过了我们的制度所能应付其成果的程度。 来自辞典例句
  • The significance of the foreign exchange market outstrips its impressive size. 外汇市场的意义超出了它给人的印象尺度。 来自互联网
4 premier R19z3     
adj.首要的;n.总理,首相
参考例句:
  • The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
  • He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。
TAG标签: trade football deficit
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片