日期：2016-07-12 Italian forward Graziano Pelle has completed the move to the Chinese Super League (CSL) side Shandong Luneng, said the CSL club here on Monday. 意大利前锋格拉齐亚诺佩莱利已加入中超联赛山东鲁能俱乐部。 The 30-year-old Italian international played for... 阅读全文>>

日期：2016-07-11 British number one Andy Murray beat Canadian sixth seed Milos Raonic to win his second Wimbledon title in the mens singles final on Sunday. 周日举行的温网男单决赛中，英国一号种子选手安迪穆雷打败加拿大六号种子米洛斯拉奥历，获得人生第二个温网冠军。 Ce... 阅读全文>>

日期：2016-07-07 Despite being among the wealthiest athletes in the world, Wimbledons biggest names all clamour over the same must-have freebie at Wimbledon: the tournament towel. 尽管参加温网的选手都属世界上最富有的运动员之列，但他们却都钟情于相同的比赛必备用品：那... 阅读全文>>

日期：2016-07-03 With just a few weeks left until the start of the 2016 Olympics, Brazil is still suffering from serious economic problems. 2016年奥运会还有数周就要开幕，但巴西依然被严重的经济问题困扰着。 The acting governor of Rio de Janeiro warned that the games c... 阅读全文>>

日期：2016-07-01 Chinese concert pianist Lang Lang led six Chinese torchbearers participate in the Rio Olympics torch relay on Thursday in the famous Iguacu waterfall city. 本周四，中国钢琴家朗朗与其他六名中国火炬手在伊瓜苏瀑布城参加了里约奥运会火炬传递仪式。 This T... 阅读全文>>

日期：2016-07-01 Adidas has teamed up with Dalian Wanda to help develop soccer and basketball in China. 阿迪达斯与大连万达集团合作，助力中国足球与篮球的发展。 Adidas will also sponsor two of Wandas Ironman Triathlon events in China this year as part of a new deal be... 阅读全文>>

日期：2016-06-30 Chinas retail giant Suning Commerce Group has announced the take-over of the top European football club, Inter Milan. 中国零售业巨头苏宁云商宣布接管欧洲顶级足球俱乐部国际米兰。 Sunings subsidiary, Suning Sports Group, signed the deal worth 270 milli... 阅读全文>>

日期：2016-06-24 A Swedish footballer has hit out after being sent off for breaking wind during a match - with the referee accusing him of deliberate provocation and unsportsmanlike behaviour. 一位瑞典球员因赛中放屁而被红牌罚出场，他对此表示强烈不满。裁判认定他的放... 阅读全文>>

日期：2016-06-24 Hes just won the Champions League with Real Madrid -- and now Cristiano Ronaldo can celebrate being the worlds highest-paid athlete, too. 刚刚助皇家马德里赢得欧冠的克里斯蒂亚诺罗纳尔多，现在又可以庆祝自己成为全球收入最高的运动员。 Forbes estimates t... 阅读全文>>

日期：2016-06-22 Chinas General Administration of Sport has recently announced its cooperation with Amway China to increase support for a training camp of the countrys Olympic delegation. 国家体育总局近期宣布与安利中国合作，安利将赞助中国代表团2016里约奥运之行。 The... 阅读全文>>

日期：2016-06-21 The Cleveland Cavaliers have defeated the Golden State Warriors in a closely-fought game 7 of the NBA finals, taking the 2016 championship by a score of 93-89. 克利夫兰骑士队以93：89险胜金州勇士队，夺得2016年NBA冠军。 Lebron James lead his Cavaliers... 阅读全文>>

日期：2016-06-19 Rio 2016 organisers have revealed the medals that will be competed for at this summers Olympics. 2016年里约奥运的组委会公布了今夏奥运赛场将竞逐的奖牌。 A total of 2,488 medals, each weighing 500g, have been produced - with 812 gold, 812 silver and 8... 阅读全文>>

日期：2016-06-10 Chinas two-time Olympic champion Zou Shiming will take on a young Hungarian boxer on Saturday at the Madison Square Garden in New York. 中国两届奥运冠军邹市明将于本周六在纽约麦迪逊广场花园挑战一位年轻的匈牙利拳击手。 Zou, 35, will make his debut in... 阅读全文>>

日期：2016-06-10 Cristiano Ronaldo has become the first athlete from a team sport in almost 20 years to top Forbes annual list of the Worlds Highest Paid Athletes. 《福布斯》杂志全球收入最高的运动员，克里斯蒂亚诺罗纳尔多成为近20年来团体运动中首位收入最高的运动员。 T... 阅读全文>>

日期：2016-06-03 The 2016 Stankovic Cup basketball tournament will be held in Beijing from July 5 to 9. 7月5日至9日，2016年斯坦科维奇杯篮球锦标赛将在北京举行。 Cheng Wanqi, honorary president of the sports world governing body FIBA, said here on Thursday that four n... 阅读全文>>

日期：2016-06-02 Qingdao of China will for the first time host an ATP China International Tennis Challenge from August 8 to 14, announced officials of the Qingdao sports bureau here on Wednesday. 中国青岛体育局官员周三宣布，青岛将于8月8日至14日首次举办ATP中国国际网... 阅读全文>>

日期：2016-06-02 Chinese tennis star Li Na has been named as the 60th member of Laureus World Sports Academy (LWSA), according to the official website of the organization on Wednesday. 劳伦斯世界体育学会官网周三报道，中国网球明星李娜被该学会提名为第60名会员。 The fo... 阅读全文>>

日期：2016-05-27 A Japanese research company called ALE Co. (aka Star-ALE) is bidding to put on a sensational pyrotechnics display for the opening ceremony of the 2020 Summer Olympics in Tokyo. But this is no regular fireworks show: ALE Co.s Sky Canvas is an artific... 阅读全文>>

日期：2016-05-11 Retired tennis superstar Li Na has become the global ambassador for the Wuhan Open, organizers said Tuesday. 主办单位周二宣布，已退役的网球巨星李娜成为武汉网球公开赛全球大使。 The 34-year-olds appointment was announced as the central Chinese city at... 阅读全文>>

日期：2016-05-11 FIFA has unveiled the timetable of its delayed bidding process for the 2026 World Cup. 国际足联公布了已经延迟的2026世界杯申办时间表。 FIFA president Gianni Infantino has planned for a 40-team tournament to be decided upon by October. Soccers world g... 阅读全文>>