日期：2016-08-13 Those dark red spots dotting Olympians shoulders and backs are not cigar burns. Theyre not perfectly circular hickeys either. 奥运健儿肩膀上和背上那些暗红色的印记可不是被烟头烫的，当然也不是圆形的吻痕。 Viewers watching the Olympics this weekend may... 阅读全文>>

日期：2016-08-13 Russian athletes have been banned from competing at the Rio 2016 Paralympics following the countrys doping scandal. 被爆兴奋剂丑闻后，俄罗斯运动员被禁止参加2016年里约残奥会。 The McLaren report, published last month, detailed a state-sponsored dopin... 阅读全文>>

日期：2016-08-11 Rio Olympics officials have attributed the alarming green tint of the diving pool used in the Games to a a proliferation of algae. 里约奥运会官员将跳水池中令人担忧的绿色水归结于藻类繁殖。 They have conducted comprehensive chemical tests on the water... 阅读全文>>

日期：2016-08-10 Michael Phelps claimed his 21th Olympic gold medal by winning the mens 4*200m freestyle relay final at the Rio Olympics on Tuesday. 本周二，迈克尔菲尔普斯在里约奥运男子4*200自由泳接力决赛中收获第21枚奥运金牌。 On the same day, the 31-year-old also c... 阅读全文>>

日期：2016-08-08 There are no prizes for knowing that the US has won more Olympic medals than any other country since the first modern summer games were held in 1896. 自1896年第一届现代夏季奥运会举办以来，美国队获得的奖牌总数比其他国家都要多。这是人尽皆知的事实。 Ku... 阅读全文>>

日期：2016-08-08 The New York Times has embarked on a new form of storytelling to enhance its coverage of the Summer Olympics: Two-way text-messaging. 《纽约时报》为吸引读者独辟蹊径，推出新型新闻产品以双向短信形式直击夏季奥运现... 阅读全文>>

日期：2016-08-08 Tickets: The main Olympic website has all the info. Tickets start at 40 reals, about 10.rio2016.com/en Getting around: The Olympic Park at Barra has nine stadia, including aquatic centre and cycling velodrome. Leave plenty of travel time, especially... 阅读全文>>

日期：2016-08-04 The International Olympic Committee (IOC) has voted unanimously to add five more sports to the Tokyo 2020 Games. 国际奥委会一致投票通过东京2020年奥运会上增加五个新的体育项目。 According to Japans NHK public broadcaster, the IOC voted and agreed that... 阅读全文>>

日期：2016-08-04 Thomas Weikert, the president of the world table tennis governing body ITTF, told a press conference in Rio De Janeir on Wednesday that he doesnt think Chinas dominance over the sport is something that should be blamed for. 国际乒乓球联合会主席托马... 阅读全文>>

日期：2016-08-03 UN Secretary-General Ban Ki-moon will take part in the opening ceremony of the 2016 Olympic Games in Rio de Janeiro, a UN spokesman said on Tuesday. 联合国一位发言人周二表示，联合国秘书长潘基文将出席2016里约奥运会开幕式。 The opening ceremony will b... 阅读全文>>

日期：2016-07-30 Australia are refusing to move their athletes into the Rio Olympic Village because of concerns about the state of their accommodation. 澳大利亚拒绝让运动员搬进里约的奥运村，因为他们担心那里的住所状况不佳。 Problems include blocked toilets, leaking p... 阅读全文>>

日期：2016-07-29 The Beijing Organizing Committee for the 2022 Olympic and Paralympic Winter Games has been initially established, with nine departments created. 2022冬季奥运会和冬季残奥会北京组委会已初步建立。 Yan Cheng, human resource director of the committee, sa... 阅读全文>>

日期：2016-07-27 The International Swimming Federation (FINA) on Monday said seven Russian swimmers were not eligible to compete at the upcoming 2016 Rio Olympic Games. 国际反兴奋剂组织周一宣布，俄罗斯七名游泳选手没有资格参加即将举行的2016里约奥运会。 The World Anti... 阅读全文>>

日期：2016-07-26 Supermodel Gisele Bundchen is coming out of retirement to launch the Rio Olympics as the embodiment of the famous Girl From Ipanema, The Mail on Sunday can reveal. 《每日邮报》24日报道称，已宣布退休的超模吉赛尔邦辰将在里约奥运会开幕式中出演著名的依... 阅读全文>>

日期：2016-07-25 Russia should be banned from this summers Olympics and Paralympics after evidence was found of a four-year, state-sponsored doping programme, says the World Anti-Doping Agency. 世界反兴奋剂机构称，应禁止俄罗斯参加本届夏奥会和残奥会。有证据显示，俄罗... 阅读全文>>

日期：2016-07-21 NBA star Dwyane Wade visited Shaolin Temple, the cradle of Chinese Kungfu in central China, and learned a kind of Shaolin Kungfu on Tuesday. NBA球星德文韦德周二参观了少林寺（中国功夫的发源地）并学习了一种少林功夫。 After enjoying a Kungfu Show, Wade... 阅读全文>>

日期：2016-07-21 China reiterates its stance of zero-tolerance on doping ahead of the Rio Olympic Games. 里约奥运会开幕前夕，中国重申对于兴奋剂零容忍的立... 阅读全文>>

日期：2016-07-19 LeTV Sports has recently announced the launch of an Olympic channel that will broadcast live next months Rio Olympics. 乐视体育最近宣布开通奥运频道，直播下月举行的里约奥运会。 The announcement was made following LeTV Sports new partnership with Amwa... 阅读全文>>

日期：2016-07-19 Chinese world champion swimmer Ning Zetao has secured a spot to compete in the 2016 Rio Olympics. 中国泳将世界冠军宁泽涛已确保可在里约奥运会上征战一番。 Ning shot to fame after winning the mens 100 m freestyle at the 2015 FINA World Championships in... 阅读全文>>

日期：2016-07-14 A brand-new Chinese professional boxing league will be launched in September. 中国一个崭新的专业拳击联赛将于九月启动。 The organizers, the International Boxing Crown Alliance, plan to organize two to four bouts every month, with major Chinese cities... 阅读全文>>