日期:2021-12-17 12月13日,巴黎奥组委正式公布了2024年奥运会的开幕式创意方案,本届奥运会的开幕式将突破体育场的限制,在长达6公里的塞纳河河道及沿河区域内举行。 The opening ceremony of the Paris Olympics on July 26, 2024, will take part on the River Seine, organizers an... 阅读全文>> 日期:2021-11-23 根据国际乒联消息,中国乒乓球协会联合美国乒乓球协会向国际乒联提交了允许中美混双配队参赛的申请。国际乒联执行委员会11月21日召开会议并批准了该请求。 Chinese and US players will team up in the mixed doubles competition at the 2021 Houston World Table Ten... 阅读全文>> 日期:2021-11-18 北京2022年冬奥会和冬残奥会运动员菜单近日正式发布,来自世界各地的特色菜品拼盘成舌尖上的冬奥,向世界各地的冰雪健儿发出诚挚邀请。 Organizers of the Beijing 2022 Olympic Winter Games have released a menu of 678 dishes that will be served during the Game... 阅读全文>> 日期:2021-10-28 10月26日,在北京冬奥会开幕倒计时100天之际,北京2022年冬奥会、冬残奥会奖牌同心揭晓。奖牌是冬奥会景观元素的重要内容,体现着举办国的文化内涵与精神追求,奖牌的发布标志着北京冬奥会在筹办的征程上又迈出重要一步。 Inspired by Chinese jade ornaments, the off... 阅读全文>> 日期:2021-10-26 10月25日,国际奥委会、国际残奥委会和北京冬奥组委三方共同发布第一版《北京2022年冬奥会和冬残奥会防疫手册》。 《防疫手册》(Playbooks)分两本,一本面向运动员和随队官员(athletes and team officials),另一本面向所有其他利益相关方(all other stakeholders),为... 阅读全文>> 日期:2021-10-21 10月18日,北京冬奥会火种(the Olympic flame for the Beijing 2022 Winter Olympic Games)在奥林匹克运动的发祥地希腊伯罗奔尼撒半岛的古奥林匹亚采集成功。 Greek actress Xanthi Georgiou in the role of an ancient Greek High Priestess used a concave mirror... 阅读全文>> 日期:2021-10-01 北京时间9月29日,国际奥委会主席巴赫主持召开国际奥委会执行委员会会议,国际残奥委会主席帕森斯列席。会议审议了北京2022年冬奥会和冬残奥会疫情防控关键政策。 All athletes and games participants who are fully vaccinated will enter a closed-loop management... 阅读全文>> 日期:2021-09-14 刚刚过去的周末,一位英国华裔天才少女刷爆全网,甚至连英国女王都惊动了。年仅18岁的艾玛拉杜卡努在美网女单决赛中夺冠,成为历史上第一个获得大满贯的资格赛选手,也是自玛丽亚莎拉波娃2004年在温布尔登夺冠以来,最年轻的女子大满贯冠军得主。 It has taken a mere... 阅读全文>> 日期:2021-09-14 9月10日,在杭州亚运会倒计时一周年活动上,杭州亚运会火炬形象正式发布。 The torch for the Hangzhou 2022 Asian Games was named Eternal Flame and its design was inspired by the Liangzhu Culture, which was a testament to the 5000-year-old Chinese civiliz... 阅读全文>> 日期:2021-09-07 9月5日晚7点,东京残奥会闭幕式在东京新国立竞技场进行。 With the extinguishing of the flame in the caldron, the Tokyo Paralympic Games closed on Sunday night, with Team China winning 207 medals to top the tally.The Chinese athletes-40 percent of them... 阅读全文>> 日期:2021-08-30 8月29日,中国军团在东京残奥会上成绩亮眼。 Chinas Paralympians continued their gold rush at Tokyo 2020, pocketing 16 more golds on Sunday and keeping the country atop the medal standings with 46 golds and 104 medals in total. 东京残奥会中国代表团继续... 阅读全文>> 日期:2021-08-30 国际奥委会当地时间8月29日宣布,国际奥林匹克委员会前主席雅克罗格逝世,享年79岁。国际奥委会对他的离世感到悲痛。 2001年至2013年,罗格担任国际奥委会第八任主席。2008年,罗格在北京奥运会闭幕式致辞中说,北京奥运会是一届真正的无与伦比的奥运会。 Former Inter... 阅读全文>> 日期:2021-08-25 东京残奥会本周拉开大幕。从1960年第一届残奥会开始,无数残疾人运动员在残奥赛场上为梦想拼搏,诠释着自强不息的生命真谛。 自2004年雅典残奥会以来,中国代表团在历届残奥会上都占据奖牌榜榜首位置。这次前往东京,中国代表团一共派出了251名运动员,其中不乏参加过... 阅读全文>> 日期:2021-08-25 8月24日开幕的东京残奥会将欢迎13万日本中小学生入场观赛。眼下德尔塔病毒仍在肆虐,东京紧急状态将持续到9月12日。东京都知事小池百合子称,她正在推进这一计划,让中小学生能够现场观看残奥会,前提是家长和学校都支持。 Plans are afoot to allow tens of thousands... 阅读全文>> 日期:2021-08-09 叙利亚12岁女子乒乓球小将亨德扎扎是东京奥运会最年轻的参赛运动员之一,虽然在奥运首秀中没能够晋级,但扎扎拼搏向上的故事感动了很多人。扎扎在采访中提到希望有机会能去中国学习,中国奥委会了解到扎扎的情况后,邀请她到中国接受训练,如果一切顺利,扎扎将在今年9... 阅读全文>> 日期:2021-08-05 8月3日,中国奥运军团再进3金,以32枚金牌追平了在2004年雅典奥运会上获得的金牌总数,这也意味着在金牌数上追平了中国在境外奥运会上的第二好成绩。 截至8月4日下午,中国军团仍居榜首,美国队以25枚金牌位居金牌榜次席,获得20枚金牌的日本队排名第三。 China became... 阅读全文>> 日期:2021-08-04 当你坐在沙发上观看东京奥运会时,你的脑海里会不会闪现一些问号。比如,马术比赛中的马是怎么运送到主办城市的?为什么跳水运动员一出水池就马上淋浴?游泳比赛是如何分配泳道的? 强烈的好奇心让推特网友提出了许多关于奥运会的问题,下面就来看看这些古怪而有趣的提... 阅读全文>> 日期:2021-08-03 8月1日晚,东京奥运会男子100米比赛中,中国飞人苏炳添在半决赛和决赛中均突破10秒大关,创造了中国田径新的历史。 Dashing across the track like a bolt of red lightning, the 31-year-old burned himself out by clocking a personal best of 9.83 seconds - the f... 阅读全文>> 日期:2021-07-30 7月29日,中国羽毛球混双两对选手在半决赛中均战胜对手,提前锁定该项目的金银牌。 China has ensured a one-two finish in badminton mixed doubles after two Chinese pairs beat their respective opponents in the semifinals on Thursday. Ensure a one-two finis... 阅读全文>> 日期:2021-07-29 北京时间7月26日,东京奥运会滑板女子街式决赛中,日本13岁331天的小将西矢椛夺得冠军。她就此超越中国跳水传奇伏明霞(13岁345天),成为亚洲史上最年轻的奥运冠军。 但西矢椛并不是全球最年轻的奥运冠军,美国跳水运动员Marjorie Gestring获得奥运金牌时年纪比她还要... 阅读全文>> |
|