12-10-24 French carmaker PSA Peugeot Citroen is looking for 11.5bn euros in new financing after reporting another fall in car sales. 法国汽车生产商标致雪铁龙再报汽车销量下滑，正寻找115亿欧元的融资渠道。 The company said it was near to a deal with its banks a...

12-09-08 If you think that Internet shopping on a Sunday gets you the best deals, then think again. Tuesday is actually the best day of the week if you want to grab a bargain, according to an exhaustive analysis of on-line shopping. 如果你以为周日上网购物能...

12-07-20 Vodafone has seen its sales growth slow in the first quarter, dragged down by a weak performance in Europe. 受欧洲地区业绩欠佳的影响，沃达丰今年第一季度销售增长缓慢。 Vodafone is the world's largest mobile operator by revenue Group service revenue g...

12-07-06 Samsung Electronics has said that it expects its profits to surge 79% in the second quarter as sales of its smartphones continue to grow. 因智能手机销量持续增长，三星电子第二季度盈利增长79%。 It has forecast an operating profit of $5.9bn for the per...

12-07-02 Faction leader Ichiro Ozawa has resigned from the ruling Democratic Party of Japan (DPJ), along with 49 other lawmakers, officials say. 日本派系领导人小泽一郎，连同49位其他立法者，从执政民主党辞职。 Ichiro Ozawa is a former DPJ leader with considera...

12-06-26 Japan's lower house of parliament has approved Prime Minister Yoshihiko Noda's controversial plan to double sales tax. 日本议会众议院通过了首相野田佳彦加倍征收营业税的计划。 Japanese broadcaster NHK reported that 57 ruling party lawmakers failed to...

12-04-05 JJB Sports has announced a 30m investment package, which will see US retailer Dick's Sporting Goods take a stake in the firm. JJB体育用品公司宣布收到一项三千万美元的投资，该投资来自美国迪克运动用品，这将使迪克拥有JJB一部分股份。 The initial 20m inve...

12-02-28 Japan's retail sales rose more-than-expected in January driven up by a surge in car sales as government subsidies on energy efficient cars boosted demand. 日本政府对节能车型的补贴促进汽车销量的上涨，由此带动一月份零售业的增长。 Retail sales rose 1.9...

11-12-22 Toyota has said it plans to increase production by 20% next year. 丰田计划明年将汽车生产量提高20%。 The company aims to produce 8.48 million vehicles in 2012, and increase sales by a quarter to 8.65 million. Toyota is due to lose its crown as the wo...

11-10-20 The world's biggest food group, Nestle, has raised its sales growth outlook for the year after a better-than-expected performance in the first nine months. 基于今年前九个月良好的市场销售情况，全球最大的食品集团雀巢公司2011年销售前景一片光明。 Underl...