日期：2008-12-09 教育是一个民族的希望，孩子是一个国家的未来。新修订的《义务教育法》将免收学杂费作为一项重要原则，惠及的不仅仅是学生的家长。据报道：自2007年春季起，全国农村近1.5亿名中小学生的学杂费将被全部免收。 请看《中国日报》相关报道：A total of 150 million rural... 阅读全文>>

日期：2008-12-09 最近的期货市场，国内玉米期货涨至阶段性高点。原因嘛，生物燃料新概念 用粮食加工酒精替代石油能源 深入人心。 请看《中国日报》相关报道：For the first time in China's history, grain prices are rising not due to a poor harvest or increasing demand but beca... 阅读全文>>

日期：2008-12-09 流氓软件如今人人喊打，反流氓软件可谓是2006年互联网一件大事儿。11月8日，中国互联网协会公布了流氓软件官方定义：在未明确提示用户或未经用户许可的情况下，在用户计算机或其他终端上安装运行、侵害用户合法权益的软件。 请看《中国日报》相关报道：Internet Societ... 阅读全文>>

日期：2008-12-09 自12月11日起，中国将对外开放国内原油、成品油的批发经营权，一改中石油和中石化两大集团集中批发成品油的局面。从此，具备条件的企业都可以从事原油、成品油的批发经营，国内石油市场将逐步形成国有大型石油公司、跨国石油公司和社会经营单位共同参与的格局。 请看《... 阅读全文>>

日期：2008-12-09 平均年龄60岁上下，最大的82岁。36个老人包下一辆大巴，组成一个特殊的老人团前来欣赏脱衣舞。不幸的是，如是脱衣裸舞表演被警方围剿。 Strippers duck their heads at a room in Nan'an, Southeast China's Fujian Province December 3, 2006. The local police have... 阅读全文>>

日期：2008-12-09 12月5日多哈亚运会上，中国羽毛球男团再创佳绩。遗憾的是，超级丹本次比赛发挥失常，首盘折戟，意外负于韩国名将李炫一。 请看新华网相关报道：World champion Lin Dan seemed used up after a heart-stirring battle against Indonesian Olympic champion Taufik Hida... 阅读全文>>

日期：2008-12-09 自12月1日起，修订后的香港《雇佣条例》生效。根据该条例，雇员凭注册中医开具的医生证明书，可享有疾病津贴、生育保障及长期服务金等法定权益。生育保障方面，怀孕雇员一旦被证明因怀孕或分娩引致疾病，便可享受额外产假。 请看《中国日报》相关报道：With effect fro... 阅读全文>>

日期：2008-12-09 上海高官的社保案还未平息，由社保案竟又引出这么一起敲诈案。据报，一男子涉嫌冒中纪委之名，向上海100多名干部发敲诈信、索取巨款。 请看《中国日报》相关报道：Police from Shanghai and Hebei last week worked together to arrest a man who had allegedly been p... 阅读全文>>

日期：2008-12-09 2005年，一名法国女子面部被狗严重咬伤，后被医生嫁接了另一名脑死亡者的鼻子、嘴唇和下巴。时隔一年，临床结果显示，换脸手术效果极佳，患者的面部知觉日趋敏感，面部灵活性也日益增强。 请看外电相关报道：A year after a Frenchwoman received the world's first pa... 阅读全文>>

日期：2008-12-09 据统计，2000年我国养老金空账达360多亿元，而到了2005年底，空账已达8000亿元。为填补养老金空账，提高法定退休年龄被认为是解决空账的一大对策。据悉，今年年底，劳动和社会保障部有望推出有关延迟退休的报告。 看《中国日报》相关报道：The government is studying... 阅读全文>>

日期：2008-12-09 一个有趣的社会问题：该恋爱却没恋爱的大龄青年你挤我拥，不该恋爱却恋爱的稚嫩情侣争先恐后。一项调查显示，银川市某学校学生视早恋为一种时尚，老公、老婆等亲密称谓竞传情侣群。 看《中国日报》相关报道：A survey has found that many students at a school in Yin... 阅读全文>>

日期：2008-12-09 继博士伦润明护理液风波之后，隐形眼镜护理液的质量再遭质疑。11月22日，眼力健宣布召回在中国销售的三个品牌11个型号的产品，包括全能隐形眼镜多功能护理液、全能百利泠TM隐形眼镜护理润眼液及柯润隐形眼镜多功能护理液。原因是生产线出现问题，导致无菌性达不到标准... 阅读全文>>

日期：2008-12-09 下面这则新闻让人毛骨悚然。德国一名护士被指控工作期间谋杀了28位病人，法庭最终判定他犯有12宗谋杀罪、15宗过失杀人罪和通过安乐死致人死亡罪。此案被认为是德国二战后最严重的连环谋杀案。 请看外电相关报道：A nurse was convicted Monday and sentenced to life i... 阅读全文>>

日期：2008-12-09 因不愿解除与飞行员的劳务合同，东航公司日前再次招致网民质疑。一年前的东航10机长辞职事件有了终审判决 东航公司应允许10名机长走人。只是，据悉，公司每年只有两个流动名额，最终决定去留还得靠抽签。 请看《中国日报》相关报道：One of China's major airlines has... 阅读全文>>

日期：2008-12-09 美国中期选举尘埃落定，民主党重掌参众两院而且夺得了参议院的控制权。这对共和党人布什来说，可谓一大重创。他已成为名副其实的lame duck（字面意：跛脚鸭；比喻义：失去影响力的窘境），即任期将满不能重新当选的官员。 请看外电相关报道：The Democrats won 51-49 i... 阅读全文>>

日期：2008-12-09 基层是报刊、杂志和网络最为常见的字眼。基层如何表达？看下面新华网一则关于十七大的相关报道。 An increase in the number of delegates to the Party congress next year will help improve the representation of grass-roots workers, an official said Sunday. L... 阅读全文>>

日期：2008-12-09 据悉，日本11月8日提出一个新动议，称中国应承担更多的联合国会费，而日本应降低所承担的份额。这是日本今年第二次提议中国增加所承担的联合国会费份额。根据该动议，德国和安理会常任理事国俄罗斯也应该增加会费份额。 请看外相关报道：China should shoulder a large... 阅读全文>>

日期：2008-12-09 娱记们这一次又该扬眉吐气了八卦成真，布兰妮终于提出离婚诉讼。当然，报道这场从不被看好的婚姻时，媒体肯定不忘细挖即将离任的布兰妮先生凯文费德林的相关信息一心相当歌手的他曾是三流舞蹈演员，给布兰妮前男友、人气歌手贾斯汀伴过舞，在一部名为《热力四射》的电... 阅读全文>>

日期：2008-12-09 日前，全国人大常委会审议《未成年人保护法》修订草案，应试教育成为委员们关注的焦点应试教育若不从根本上扭转，会导致未成年人犯罪严重。 请看《中国日报》相关报道：A sharp rise in juvenile delinquency in China has prompted deputies of the cabinet to target... 阅读全文>>

日期：2008-12-09 11月5日，伊拉克前总统萨达姆因杜贾尔村案被伊拉克高等法庭判处绞刑。不过，有评论指出，萨达姆被判决时机微妙。尽管美国拒绝将审萨与美中期选举挂钩，但此时此刻，在美国国会中期选举前两天，萨达姆案尘埃落地，其政治色彩不言而喻。 请看外电相关报道：Saddam Hussei... 阅读全文>>