日期：2008-12-09 看到这个警示标志了吧？其实，如果仔细观察，您会在手边的易拉罐盒上、口香糖的包装上，看到Do not litter或者No littering等字样。 据报道，五一黄金周期间，北京城管部门严查随地吐痰、乱扔垃圾杂物等不文明行为。 请看外电相关报答：Beijing has fined more than 50... 阅读全文>>

日期：2008-12-09 五一前，在美国科学院评选出的18位外籍院士中，中国科学家世界杂交水稻之父袁隆平和纳米技术专家白春礼共同膺选此荣。目前，中国已有六位科学家当选为美国科学院外籍院士。 请看《中国日报》相关报道：Two top Chinese scientists, Yuan Longping and Bai Chunli, have... 阅读全文>>

日期：2008-12-09 对普通人而言，行为艺术很难让人理解。4月23日晚，在北京某艺术中心，行为艺术家也夫和海蓉模拟现实中的夫妻，在一个玻璃房子里安了家。房间被玻璃墙一分为二，他们相互看得到对方，却不能触碰。 Two performance artists are seen inside a glass house as they parti... 阅读全文>>

日期：2008-12-09 其实，若让说近视的英文表达，似乎难不倒大家near-sightedness！ 不过，前阵子在医院里，我被一位医生给问住了，她问 什么是myopia。 看下面这段外电报道，但愿您别像我一样，只知道near-sightedness，而不知何谓myopia。 Chinese children have grown taller and heav... 阅读全文>>

日期：2008-12-09 五一长假又将是一个婚礼旺季，历来抢手的司仪在黄金周更是脱销。仔细想来， 司仪如今小荷才露尖尖角，正趋向成为一大热门职业，各种颁奖典礼、选美比赛上都少不了司仪。 看下面这段新闻报道，瞧一瞧司仪如何用英文来表达? Riggs, a 3-year-old male bulldog, hardly lo... 阅读全文>>

日期：2008-12-09 布兰妮提醒粉丝：请做好准备迎接她隆重复出。唉！小甜甜这次是否真的会东山再起？虽怀疑但仍充满期待 有消息称，布兰妮上周五在其官方网站写道：我希望今年能够复出，而且比以往任何一次表现都来得宏大、精彩。 请看外电相关报道：Britney Spears is putting fans on n... 阅读全文>>

日期：2008-12-09 新年伊始，日本自卫队调整军事部署，就台湾海峡发生事态时，与美国做出共同应对计划达成一致。有专家分析，这种双方的行动可能是想遏制中国在东亚地区的崛起。 请看《中国日报》相关报道：A US-Japanese plan to deal with a possible military conflict across the Ta... 阅读全文>>

日期：2008-12-09 很难给语言下个准确的定义，但有一点可以肯定，语言不是一成不变的教科书。新年伊始，美国方言学会选定plutoed（由冥王星降级，引申为被贬、被降级）为美国2006年度词汇。 看外电相关报道：Plutoed was chosen 2006's Word of the Year by the American Dialect Societ... 阅读全文>>

日期：2008-12-09 这张带有白宫图案的金色圣诞球特写照，是美国第一夫人劳拉送给日本首相安倍夫人的圣诞礼物。这张照片被安倍夫人贴在了她新开的博客上。 请看外电相关报道：Akie Abe, Japan's first lady, posted a picture of a Christmas tree decorated with ornaments and a close-... 阅读全文>>

日期：2008-12-09 12月30日，各大媒体最炙手可热的词汇是什么？当然是伊拉克前总统萨达姆的绞刑处决。据伊拉克电视台报道，伊拉克当地时间今天凌晨快6点、北京时间上午11点，伊拉克前总统萨达姆在巴格达被执行了绞刑。 请看外电相关报道：US-backed Iraqi television station Al Hurra s... 阅读全文>>

日期：2008-12-09 年末临近，如果劳动合同到期，您得面临一大选择 是愿与公司续约还是另谋高就？如何用英语表达续约？请看一段有关小贝抉择皇马的相关新闻。 Real Madrid is waiting for an answer from David Beckham, to its offer of a contract extension until June 2009, local me... 阅读全文>>

日期：2008-12-09 唇裂近段一直新闻不断。先是某论坛爆料小菲女是唇裂；日前，卧龙中国保护大熊猫研究中心的小熊猫崽竟也患有唇裂；连日来，一篇题为《引产日记》的帖子更是引爆各大知名网站社区，自称准妈妈的网友爱上飞鸟的鱼521决定引产，因为腹中的胎儿是唇裂。 请看《中国日报》相... 阅读全文>>

日期：2008-12-09 对于齐达内在世界杯决赛中红牌被罚、近乎戏剧性的抱憾收场，全世界球迷都在疑惑，究竟什么样的言语挑衅，让齐达内在赛场上无所顾忌用头顶翻马特拉齐？在追问如此顶级悬案的同时，您是否想过如何用英语表达用头撞人？ 请看外电相关报道：An apology, but no regrets and... 阅读全文>>

日期：2008-12-09 有调查显示，国内40%优秀人才都流向了跨国公司，这不能不说是国内研发机构一大损失。不过，虽然跨国公司在华机构挖了中国本土企业人才资源的墙角，但从长远来讲，这有利于减少中国人才流失海外。 请看新华网相关报道：Multinationals in China have helped slow China'... 阅读全文>>

日期：2008-12-09 老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼。 孟子倡导的仁爱精神，是中华文化的根本。2006年岁末，中国政府一仁政举措是 明年将在全国范围内建立农村最低生活保障制度。这也是维护最广大人民群众利益的最直接的体现。 请看《中国日报》相关报道：For the first time the... 阅读全文>>

日期：2008-12-09 据报道，香港医院管理局为减少内地孕妇赴港产子的数量，拟设立分级收费制度，所有未接受产前检查的内地孕妇，分娩费将大增逾一倍至五万元。 The Hospital Authority (HA) will double fees for mainland mothers giving birth in Hong Kong. The authority encouraged... 阅读全文>>

日期：2008-12-09 影星安吉丽娜茱丽善行可嘉，爱领养孩子早已成为好莱坞佳话。日前，茱丽在接受采访时表示，其实养父母比亲生父母更适合带孩子，原因是，养父母在领养孩子之前，需经过一系列严格的审查，而亲生父母不管个人情况合不合适，孩子生下了就得抚养。 请看外电相关报道：Angeli... 阅读全文>>

日期：2008-12-09 年轻妓女、水中的裸尸、神秘的连环杀手英国萨福克郡近日被红灯区的妓女连环凶杀案搞得人心惶惶。警方日前宣布，他们已拘留了该案嫌犯。虽然涉案嫌疑人找不出案发时自己不在场的证据，但他却一口咬定自己无罪。 请看外电相关报道：British police arrested a 37-year-ol... 阅读全文>>

日期：2008-12-09 时值年末，各种各样的年度人物评选纷纷出炉。年度人物如何用英文表达？请看外电一段有关《时代》周刊2006年年度人物的相关报道： You were named Time magazine Person of the Year on Saturday for the explosive growth and influence of user-generated Internet co... 阅读全文>>

日期：2008-12-09 谁都知道：大宗交易，后续服务举足轻重；重大新闻，跟踪报道不可或缺；医护人员，随访病人势在必行。如何表达如上后续行动？词组follow-up可以告诉您答案。 请看《中国日报》一段关于后续服务的相关报道：GE Aviation will provide engines and maintenance services w... 阅读全文>>