日期：2008-12-09 商家说穿人字拖会让脚踝、小腿和大腿变得匀称，会对腿部健美起到妙不可言的作用；医生说，穿人字拖有害健康，会引起关节疼痛、脚踝扭伤等一系列脚部问题。争论虽在，但定论未下，所以，代表着时尚、自由、活泼和快乐的人字拖依然是年轻人的最爱。 请看外电相关报道：Pe... 阅读全文>>

日期：2008-12-09 有钱、有地位、有名气的人虽说也是普通人，但是他们常会因为自己特殊的身份而受到优待。那么，优待用英语怎么说？请看外电报道： Hilton's early release by Los Angeles County Sheriff Lee Baca sparked national outrage and accusations of preferential treatment... 阅读全文>>

日期：2008-12-09 近年来，人们的思想越来越开放了。以前被视为禁忌的婚前性行为也在被更多的人所接受。那么，婚前性行为用英语怎么表达？请看《中国日报》的相关报道： The survey, Sex and Sexuality of Chinese 2000-06, which was released this week, found that roughly two-third... 阅读全文>>

日期：2008-12-09 话题未免悲伤了，不过，生老病死是人生常理。在向逝者的遗体告别时，想没想过如何用英语表达遗体？请看《中国日报》一段有关国务院副总理黄菊逝世的新闻报道： Vice-Premier Huang Ju's remains were cremated in Beijing yesterday. Huang, also a member of the Stan... 阅读全文>>

日期：2008-12-09 今年秋季开学以后，全国中小学生每天都要跳校园集体舞。新编的校园集体舞共分七套，每套舞蹈大约4至5分钟，将安排在每天课间休息和课外活动时间进行。 请看《中国日报》相关报道：Primary and secondary school students will dance into the new semester when the ac... 阅读全文>>

日期：2008-12-09 炎炎夏季，中暑病例尤宜发生。中暑怎么说？看下面一段新闻报道。 Six Hong Kong teenagers suffered heatstroke when hiking on Tuesday and had to be taken to hospitals by helicopters. The group of seven began hiking in the New Territories, about 11 am. Aft... 阅读全文>>

日期：2008-12-09 市民纷涌超市，纯净水价格猛涨 这很让人想到2005年哈尔滨因松花江污染而引起的停水风波。近日，太湖蓝藻提前暴发，无锡居民为此备受变质自来水的困扰。 请看外电相关报道：Residents in eastern Chinese city of Wuxi rushed to buy bottled water after tap supplies... 阅读全文>>

日期：2008-12-09 本周二，中国国家食品药品监管局原局长郑筱萸因受贿、玩忽职守被判处死刑。在国民大快人心之际，食品、药物安全问题再敲警钟。为此，政府有望在今年年底建立不安全食品召回制度。 请看外电相关报道：China's former top drug regulator was sentenced to death Tuesday... 阅读全文>>

日期：2008-12-09 温馨提示：快快停止使用全能水润隐形眼镜护理液！ 5月26日，美国眼力健公司(AMO)发表声明，宣布再次召回全能水润隐形眼镜多功能护理液。该问题护理液被怀疑会引起非常罕见的棘阿米巴角膜炎，这种眼病会导致永久丧失视力。 请看《中国日报》相关报道：China's State Foo... 阅读全文>>

日期：2008-12-09 自从网络聊天工具有了视频聊天功能以后，这个小小的摄像头几乎成了聊天必不可少的伴侣。网络摄像头怎么用英文来表达？看下面这段有关美国移民政策与一对跨国婚姻之间的是非恩怨。 Keith Campbell woke alone on his 47th birthday. He and his wife spent the day half... 阅读全文>>

日期：2008-12-09 刚刚谈过低腰裤的种种表达，有网友随即询问，如何表达秋冬季节备受女士青睐的长统靴？碰巧在美国偶像的新闻中捡到了thigh-high boots，以此为话题，我们今天谈谈长统靴。 先看外电相关报道：Jordin Sparks, a teenager with a big voice and big dreams, was crowned W... 阅读全文>>

日期：2008-12-09 夏季一向是时尚MM的最爱。除了裙带飘飘，低腰裤也是货架上的亮点。不过，注意了！千万别学布兰妮，超越底限的低腰极可能让你成为时尚罪人。 看下面这段娱乐八卦 批过小甜甜，不妨记一记低腰裤的种种表达。 Britney Spears has hit a new fashion low. In a clear sign... 阅读全文>>

日期：2008-12-09 如此顶尖的特技表演！难免不让人咂舌。5月20日，第七届世界电影特技奖颁奖典礼在美国洛杉矶举行。颁奖典礼上，众多特技大师献上了他们的精彩时装秀。 A professional stunt artist takes part in a performance during the 2007 Taurus World Stunt Awards at Paramoun... 阅读全文>>

日期：2008-12-09 早前，布兰妮被指在小型演唱会上假唱，这已经令歌迷不满。日前，她在奥兰多的演唱会上再度出事，这次她继续对口型，期间CD多番跳线，令她出丑人前。 请看外电相关报道：Britney Spears was left red-faced during a 14-minute concert in Florida when her backing tap... 阅读全文>>

日期：2008-12-09 近段，日本民间首创的弃婴摇篮收到一名三、四岁的婴儿，由此也引起了一场轩然大波。公众在谴责孩子父亲不负责任的同时，也对启用弃婴摇篮的伦理价值提出了质疑。 请看外电相关报道：Japan's first anonymous drop box for unwanted babies triggered a wave of anger a... 阅读全文>>

日期：2008-12-09 布什政府是少数人治理、为少数人谋利益、只有少数人享有民主权利的政府 美国前第一夫人希拉里克林顿上周六对布什政府做了如上评述。 在希拉里的施政计划中，为中产阶级谋利益是其重头目标，此外，她还积极呼吁减少大学学费和国家助学贷款利率等亲民政策。 请看外电相关... 阅读全文>>

日期：2008-12-09 一直以来，路边练摊和民宅商用曾是城管部门的大忌，由此也导致了小商贩与城管数不清的猫鼠游戏。不过，随着政府一系列包容性政策的出台，昔日的禁令正逐步放宽 请看《中国日报》相关报道：Two proposed policy changes in city management have the potential to make... 阅读全文>>

日期：2008-12-09 时下，阿拉伯肚皮舞被誉为健身减肥的新宠。肚皮舞如何用英文来表达？呵呵，先赏析图片再查看文字说明，图文并茂记忆深刻 Dance enthusiasts perform the belly dance native to the Middle East during an exchange opportunity in Beijing May 12, 2007. 由图片文字可... 阅读全文>>

日期：2008-12-09 弗吉尼亚校园枪击案令人毛骨悚然，不过，在枪击事件之后，美国一市民的商业行为同样让世界惊骇不已。美国市民弗雷德麦克切斯尼在大屠杀后的数小时里抢注了大量与该事件有关的域名，希望有人能高价购买以使他从中大捞一笔。 请看外电相关报道：When Fred McChesney hear... 阅读全文>>

日期：2008-12-09 日常生活中，谁都有说错话的时候。不过，重大场合下，舌根不听使唤就闹心了。拿美国总统小布什来说，在迎接英国女王伊丽莎白的致辞中，不大不小的口误17-1976令舆论哗然。 关于口误的英文表述，姿色纷呈，这里暂举几例以供参考： President George W. Bush, no strange... 阅读全文>>