日期：2009-09-14 An Israeli F-16 fighter jet has crashed in the West Bank, killing the pilot. 一架以色列F16战斗机坠落在约旦河西岸，飞行员未能幸免。 The 21-year-old pilot, Assaf Ramon, was the son of Israel's only astronaut, Ilan Ramon, who died in the explosion of t... 阅读全文>>

日期：2009-09-14 The US has launched a new effort to finalise terms for fresh negotiations between Israel and the Palestinians. 美国为促进以色列和巴基斯坦新一轮的会谈的完结进行了新的努力。 George Mitchell (left) met Israeli President Shimon Peres In talks with Israe... 阅读全文>>

日期：2009-09-13 A five-day strike by pilots at Indian airline Jet Airways which led to the cancellation of 800 flights has ended. 印度Jet Airways航空公司飞行员发起的为期五天的罢工已经结束，此次罢工造成800架次航班取消。 Hundreds of flights were cancelled during the... 阅读全文>>

日期：2009-09-13 Tens of thousands of people have marched from the White House to Capitol Hill in Washington to protest against Barack Obama's healthcare reforms. 华盛顿成千上万人在白宫与国会山之间游行抗议奥巴马的医疗改革。 Mr Obama said he will not allow special in... 阅读全文>>

日期：2009-09-13 President Robert Mugabe says Zimbabwe's first high-level talks with top EU officials in seven years went well. Robert Mugabe总统称津巴布韦与欧盟高层官员七年以来的会谈进展顺利。 After the talks, in Harare, he again called for international sanctions... 阅读全文>>

日期：2009-09-12 Democratic Party of Japan (DPJ) leader Yukio Hatoyama places a victory rose on a display board showing a list of DPJ candidates at the party's election campaign headquarters in Tokyo. Yukio Hatoyama, who led his opposition party to a landslide win i... 阅读全文>>

日期：2009-09-11 US President Barack Obama has made one of the most important speeches of his presidency, as he faced Congress over his plans for healthcare reform. 美国总统奥巴马做了上任以来最重要的一次演讲，就他的医疗改革方案面临国会的审核。 Mr Obama said that fai... 阅读全文>>

日期：2009-09-11 The landing of the shuttle Discovery at the Kennedy Space Center has been delayed for at least a day due to bad weather in Florida. 发现号航天飞机降落在肯尼迪航天中心，因为佛罗里达的坏天气返航至少耽搁了一天的时间。 There is one more shuttle mission... 阅读全文>>

日期：2009-09-11 US President Barack Obama has voiced his disappointment directly to UK PM Gordon Brown over the release of the Lockerbie bomber, the White House says. 白宫发言人称，美国总统奥巴马对英国首相戈登布朗释放洛克比爆炸案罪犯一事直接表示失望。 It is the fir... 阅读全文>>

日期：2009-09-11 Energy giants Total and Chevron have been accused of propping up Burma's military government through their gas projects in the country. 能源巨头Total和Chevron被指控支持缅甸军政府在国内实行的天燃气计划。 The Yadana pipeline takes gas between Burma an... 阅读全文>>

日期：2009-09-11 The US envoy to Afghanistan has told the BBC that critics of last month's presidential election in the country should not jump to conclusions. 美国驻阿富汗大使接受BBC采访时说，上个月总统选举的评论不应该草率下结论。 Richard Holbrooke said the indepen... 阅读全文>>

日期：2009-09-10 Australian police have launched a war crimes investigation into the deaths in East Timor in 1975 of the Balibo Five group of journalists. 澳大利亚警方设立了一个战争犯罪调查组，调查1975年Balibo五人记者团在东帝汶之死因。 The five were Malcolm Rennie,... 阅读全文>>

日期：2009-09-10 China has announced plans to build 42 new high-speed railway lines over the next three years. 中国宣布在未来三年之内建设42条新高速铁路线。 China is investing billions of dollars into its rail network In a breakthrough, China has developed trains tha... 阅读全文>>

日期：2009-09-10 Semantic web technology is being used to reconnect Colombians displaced in the country's civil conflict. 语义万维网技术正被用于重新联系上哥伦比亚内部冲突中的失散的人们。 Many families end up living on the outskirts of cities such as Bogota The inter... 阅读全文>>

日期：2009-09-10 Mexican police have arrested at least six hijackers who seized a passenger jet flying from Cancun to Mexico City. 墨西哥警方逮捕了至少六名劫机者，该团伙劫持了从坎昆飞往墨西哥城的一架客机。 Mexican armed police stormed the plane and made several arre... 阅读全文>>

日期：2009-09-10 US President Barack Obama is making one of the most critical speeches of his presidency, as he faces Congress over his plans for healthcare reform. 美国总统奥巴马将要做他在位期间一次至关重要的演讲，他将就医疗改革面临国会的审核。 Mr Obama has said he... 阅读全文>>

日期：2009-09-09 China's health minister says the nation is facing a grim situation as it tries to contain a rapid surge in swine flu. 中国卫生部长称，中国正面临猪流感快速传播的严酷形势。 China has stepped up public health warnings as children return to school Chen... 阅读全文>>

日期：2009-09-09 Eight soldiers have died on a bloody day for US forces in Iraq and Afghanistan. 美国驻伊、驻阿富汗士兵日前一天死亡八人，血腥的一天。 Violence has been on the rise in both Afghanistan and Iraq Three died in a roadside bombing in northern Iraq - the U... 阅读全文>>

日期：2009-09-09 Latest results from Afghanistan's presidential election show President Hamid Karzai with 54.1% of the vote after 92% of polling stations declared. 阿富汗总统选举最新数据显示，92%的投票站的结果表明Hamid Karzai总统的支持率在54.1%。 Results of last mon... 阅读全文>>

日期：2009-09-07 Gordon Brown has confirmed the UK will support compensation claims being made against Libya by IRA victims' families. 戈登布朗证实，英国将会支持爱尔兰共和军受害者的家属制定的反对利比亚的赔偿声明。 Gordon Brown said the Foreign Office would campaign... 阅读全文>>