|
日期：2009-10-12 Turkey has postponed a joint air force drill after opposing Israel's participation, the Israeli army says. 以色列军队称，在反对以色列的加入之后，土耳其推迟了一场联合空军演习。 US aircraft were set to take part in the exercise The regular exercise to... 阅读全文>> 日期：2009-10-12 Three blasts have rocked the Iraqi city of Ramadi, west of Baghdad, killing at least 22 people and wounding 61, police have told the BBC. 伊拉克当地警方向BBC透露，巴格达西部城市拉马迪发生三起爆炸事件，造成至少22人死亡、61人受伤。 The attacks shatter... 阅读全文>> 日期：2009-10-12 Sri Lanka's ruling coalition has swept to victory in a provincial poll that some commentators say will pave the way for an early presidential election. 斯里兰卡统治联盟在一场省级选举中获胜，评论家称这将为尽早进行总统选举铺平道路。 Rajapaksa, seen wi... 阅读全文>> 日期：2009-10-12 US Secretary of State Hillary Clinton has said whoever wins Afghanistan's recent election will be expected to do more to address the country's problems. 美国国务卿希拉里克林顿称，不管谁赢得阿富汗最近的选举都将为该国存在的问题做出更多。 The US comman... 阅读全文>> 日期：2009-10-12 A deal on policing in Northern Ireland is within reach, US Secretary of State Hillary Clinton has said. 美国国务卿希拉里克林顿称，与北爱尔兰的监管协议将要达成。 Speaking at a meeting in Dublin with Irish Prime Minister Brian Cowen, she said the devo... 阅读全文>> 日期：2009-10-12 Rwandan President Paul Kagame has praised the way China does business in Africa, criticising the West for basing relations with the continent on aid. 卢旺达总统Paul Kagame称赞了中国在非洲进行贸易的方式，批评西方国家在援助上与非洲的关系。 Paul Kagame... 阅读全文>> 日期：2009-10-12 Pakistan will launch an operation against militants in restive South Waziristan imminently, Interior Minister Rehman Malik has said. 巴基斯坦内政部长Rehman Malik表示，巴基斯坦迫切需要对南瓦齐里斯坦地区的武装力量展开一次行动。 He was speaking after t... 阅读全文>> 日期：2009-10-12 Pakistan will launch an operation against militants in restive South Waziristan imminently, Interior Minister Rehman Malik has said. 巴基斯坦内政部长Rehman Malik表示，巴基斯坦迫切需要对南瓦齐里斯坦地区的武装力量展开一次行动。 He was speaking after t... 阅读全文>> 日期：2009-10-11 Turkey and Armenia have signed a historic accord normalising relations after a century of hostility. 经过一个世纪的敌对，土耳其与亚美尼亚签署了一项历史性关系正常化协议。 The two countries signed the protocols under the watchful eyes of big powers Th... 阅读全文>> 日期：2009-10-10 Insurgents who attacked Pakistan's military HQ near Islamabad have taken 10 to 15 security personnel hostage, the army says. 巴基斯坦军队称，袭击伊斯兰堡附近军事总部的武装人员劫持了10到15名安全人员作为人质。 Military officials say the attackers are... 阅读全文>> 日期：2009-10-09 The Eurosceptic Czech President, Vaclav Klaus, wants a new two-sentence footnote to be added to the EU's Lisbon Treaty before signing it, Sweden says. 瑞典官方称，反亲欧派捷克总统Vaclav Klaus在签署欧盟里斯本条约之前想要加入两条特别脚注。 President K... 阅读全文>> 日期：2009-10-05 Italy Prime Minister Silvio Berlusconi. Italy's opposition newspapers criticised Prime Minister Silvio Berlusconi on Monday for again calling U.S. President Barack Obama suntanned. Italy's opposition newspapers criticised Prime Minister Silvio Berlu... 阅读全文>> 日期：2009-10-05 Silvio Berlusconi reacts as Michelle Obama holds out her hand for a formal handshake. Silvio Berlusconi is the 5ft 6ins ladies' man with the flair for the tactless remark, Michelle Obama is the 5ft 11ins tough cookie First Lady with a determination... 阅读全文>> 日期：2009-09-27 澳大利亚23日遭遇了70年以来最猛烈的沙尘暴袭击，悉尼、堪培拉，以及南部昆士兰州的一些城市均被笼罩在红色沙暴中。澳大利亚卫生部门发出健康警报，要求儿童、老人，以及罹患哮喘和其他呼吸系统疾病的患者待在室内，不要外出。出行的人们都戴着面罩，部分学校关闭，体... 阅读全文>> 日期：2009-09-27 At least 50 people have been killed and thousands more evacuated as floods caused by heavy rain brought chaos to the Philippines, officials say. 菲律宾官员称，由于暴雨造成的洪水造成至少50人致死、数千人被迫疏散。 At least one town is completely under... 阅读全文>> 日期：2009-09-27 US Secretary of State Hillary Clinton has given a cautious welcome to Iran's announcement that it will open a newly revealed nuclear plant to inspection. 美国国务卿希拉里克林顿对于伊朗向外界开放其新建核设施表示谨慎的欢迎。 Western powers have been u... 阅读全文>> 日期：2009-09-26 The Libyan leader, Col Muammar Gadaffi, says he has spoken to some of the relatives of the victims of the 1988 Lockerbie bombing. 利比亚领导人Col Muammar Gadaffi称，他已经向1988年洛克比爆炸案受害者的家属表示问候。 Col Gaddafi described his meeting w... 阅读全文>> 日期：2009-09-26 Two mass graves connected to Colombia's decades-long internal conflict have been found, officials say. 哥伦比亚官员称，持续十多年之久的内部冲突造成的两座大型坟墓被发现。 Gen Padilla said the body of the nephew of a Farc leader was found They say one... 阅读全文>> 日期：2009-09-26 Nigeria MPs have asked the government to investigate the status of Chinese residents in the country, saying some may be staying there illegally. 尼日利亚议员要求政府调查境内华籍居民的身份状态，称其中有些人可能是非法居留。 There are some 20,000 Afric... 阅读全文>> 日期：2009-09-26 Taiwan will not allow exiled Uighur activist Rebiya Kadeer to visit the island as she had planned, a government official has said. 台湾政府官员称，台湾不会允许被流放的维吾尔活动分子热比娅计划对宝岛的访问。 China accuses Rebiya Kadeer of inciting vio... 阅读全文>> |
|
