日期：2009-09-26 An Afghan-born Colorado resident may have plotted an attack on New York commuter trains for this month's 9/11 anniversary, a US prosecutor has said. 一位美国检察官称，一名阿富汗出生的克罗拉多居民可能策划了今年911纪念日纽约市郊列车的袭击。 Najibullah... 阅读全文>>

日期：2009-09-26 Iran's newly-revealed nuclear facility is open for inspection by UN experts, the country's president has said. 伊朗总统称，伊朗新建核设施对联合国专家开放视察。 Ahmadinejad said Iran worked within rules set by the UN Mahmoud Ahmadinejad insisted that... 阅读全文>>

日期：2009-09-25 A man who produced a do-it-yourself jihad book has been sentenced to 12 years in prison in Australia. 澳大利亚一名男子因创作一本自己动手讨伐异教徒的书而被判刑12年。 Muslims live and worship freely in Australia despite occasional friction Bela Khazaa... 阅读全文>>

日期：2009-09-25 Detained Burmese pro-democracy leader Aung San Suu Kyi says she welcomes US plans to engage with the country's military rulers, her lawyers say. 被软禁的缅甸前民主领导昂山素季的律师称，她欢迎美国与缅甸军队统治者进行会谈的打算。 Ms Suu Kyi's house ar... 阅读全文>>

日期：2009-09-25 More than 20 million people in the Horn of Africa need food aid because of two years of poor rainfall, the UN's World Food Programme (WFP) says. 联合国世界粮食计划称，非洲之角超过两千万人因两年以来降雨量稀少，需要食物援助。 The WFP wants more food a... 阅读全文>>

日期：2009-09-25 Trouble has flared as world leaders gather in the US city of Pittsburgh for the G20 summit. 世界首脑汇聚美国城市匹兹堡参加G20峰会期间，麻烦不断。 Thousands of extra police are on duty in Pittsburgh Reports said riot police used pepper gas and fired... 阅读全文>>

日期：2009-09-24 Posters of 23 wanted men have gone up in the Uzbek capital, Tashkent, where officials say they are moving against Islamists threatening the state. 乌兹别克斯坦首都塔什干张贴出23名通缉犯的通缉令，官方称他们反对伊斯兰教徒、威胁国家安全。 The Uzbek aut... 阅读全文>>

日期：2009-09-24 US Secretary of State Hillary Clinton says Washington will engage directly with Burma's military rulers in a bid to promote democracy there. 美国国务卿希拉里克林顿表示，华盛顿将会直接与缅甸军队首领谈话以促进那里的民主进程。 Hillary Clinton says the... 阅读全文>>

日期：2009-09-24 Russian President Dmitry Medvedev has signalled that Moscow might be prepared to soften its opposition to sanctions against Iran over its nuclear plans. 俄罗斯总统梅德韦杰夫告知，莫斯科准备缓和对于伊朗核计划的制裁。 Mr Obama said he and Mr Medvedev... 阅读全文>>

日期：2009-09-24 At least 10 million people in developing nations will get access to free health care, in an aid deal launched by British PM Gordon Brown. 由英国首相戈登布朗发起的援助协议将使世界上发展中国家最少一千万的人们接受到免费的医疗护理。 Malawi is one of the... 阅读全文>>

日期：2009-09-24 US President Barack Obama has said the world must tackle stark challenges, and the US cannot face them alone. 美国总统奥巴马称，世界必须一起处理各种挑战，美国不能独立作战。 In his first speech to the UN General Assembly, he said global problems incl... 阅读全文>>

日期：2009-09-23 Australia's biggest city, Sydney, has been shrouded in red dust blown in by winds from the deserts of the outback. 澳大利亚最大的城市，悉尼，被内陆沙漠吹来的红色尘土大风所掩盖。 Visibility is so bad that international flights have been diverted and... 阅读全文>>

日期：2009-09-23 Honduran security forces are patrolling the area around Brazil's embassy in the capital after clashes with supporters of ousted president Manuel Zelaya. 洪都拉斯首都巴西大使馆附近，被流放总统Manuel Zelaya的支持者与安全保卫部队发生冲突之后，安保部队... 阅读全文>>

日期：2009-09-23 US President Barack Obama has called on Israeli and Palestinian leaders to act with a sense of urgency in restarting stalled peace talks. 美国总统呼吁以色列、巴基斯坦领导以一种紧迫感重新开始陷入僵局的会谈。 Mr Obama was speaking in New York where he... 阅读全文>>

日期：2009-09-22 The US mission in Afghanistan will likely result in failure unless troops are increased within a year, the top general there has said in a report. 美国驻阿富汗最高上将在报道中称，在阿富汗的行动看样子要以失败告终，除非军队数量能在一年以内增加。 The g... 阅读全文>>

日期：2009-09-22 Ousted Honduran President Manuel Zelaya has returned to his country, nearly three months after being deposed. 洪都拉斯被流放总统Manuel Zelaya返回自己的国家，他被免职已将近三个月的时间。 Hundreds of Mr Zelaya's supporters rushed to the Brazilian emba... 阅读全文>>

日期：2009-09-21 The 81-year-old king of Thailand has been admitted to hospital suffering from fever. 81岁高龄的泰国国王因发热而住进医院。 King Bhumibol is the world's longest reigning current monarch People are gathering at the hospital to convey prayers and good w... 阅读全文>>

日期：2009-09-21 Iran's supreme leader Ayatollah Ali Khamenei has denied Western claims that Iran intends to develop nuclear arms. 伊朗最高领导人Ayatollah Ali Khamenei否认了西方国家关于伊朗想要发展核武器的说法。 The US remains anti-Iranian, said Ayatollah Khamenei H... 阅读全文>>

日期：2009-09-21 The new cabinet of Japan taking photo in Japanese Palace, September 16. Japan's new government boasts a record number of women, including two cabinet ministers, slightly shifting the gender balance in a country with historically low female represent... 阅读全文>>

日期：2009-09-19 Thousands of demonstrators are gathering in Bangkok to mark the third anniversary of the coup which ousted then Prime Minister Thaksin Shinawatra. 成千上万的游行者聚集到曼谷纪念驱逐当时的总理他信西那瓦下台的政变发生三周年。 The Thai government has d... 阅读全文>>