日期：2009-05-14 Burmese pro-democracy leader Aung San Suu Kyi is to be charged in connection with an uninvited visit by a US national, her party says. 缅甸前民主党领导人Aung San Suu Kyi因与一美国公民有未被邀请的访问而遭受指控。 Aung San Suu Kyi has been under house... 阅读全文>>

日期：2009-05-14 US President Barack Obama has said the release of more photos of prisoner abuse by US soldiers is of no benefit and may inflame opinion against the US. 美国总统奥巴马称，放出美士兵虐俘事件的照片没有什么好处，并可能影响大家对美国的观点。 Photos purpo... 阅读全文>>

日期：2009-05-13 Sudan's President Omar al-Bashir has denied that his armed forces have targeted civilians in Darfur, in an exclusive interview with the BBC. 苏丹总统Omar al-Bashir在接受BBC独家采访的时候，否认了他的武装部队袭击达尔福尔地区的平民。 President Omar Al-... 阅读全文>>

日期：2009-05-12 China has announced a series of measures aimed at improving its response to natural disasters. 中国已经宣布了一系列防范自然灾害的方法。 More than 80,000 people are thought to have died in the Sichuan quake The moves come as the country marks the fir... 阅读全文>>

日期：2009-05-09 A Pakistani offensive against militants in the Swat Valley has displaced some 200,000 people and 300,000 are on the move or about to flee, the UN says. 联合国称，巴基斯坦反激进分子的战争已经使20万人无家可归，另有30万人正准备搬迁或逃难。 As jets and... 阅读全文>>

日期：2009-05-08 Pakistan's PM says he has ordered the army to eliminate militants and terrorists, apparently referring to operations against the Taleban. 巴基斯坦首相下令军队消除激进分子和恐怖分子，这是反对塔利班明显的行动。 Yusuf Raza Gilani made the announcement... 阅读全文>>

日期：2009-05-07 Anti-government protesters and police have clashed in the Georgian capital, Tbilisi, amid rising national tensions. 反政府者和警察在格鲁吉亚首都第比利斯发生冲突，全国局势陷入紧张状态。 Anti-government protests have been held for a month in Tbilisi R... 阅读全文>>

日期：2009-05-07 US President Barack Obama has said after meeting his Afghan and Pakistani counterparts that they are united in the goal of defeating al-Qaeda. 美国总统奥巴马在会见阿富汗和巴基斯坦相关负责人之后发表声明称他们已在共同对付基地组织上达成一致意见。 Speak... 阅读全文>>

日期：2009-05-06 Washington's special representative for Pakistan and Afghanistan has said the US must put more pressure on Islamabad to aid efforts against the Taleban. 华盛顿巴基斯坦和阿富汗问题特使表明，美国必须对伊斯兰堡施加更多压力并帮助其对付塔利班。 Mr Holbro... 阅读全文>>

日期：2009-05-06 A United Nations inquiry into attacks by Israeli forces on UN property during the Gaza conflict four months ago has heavily criticised Israel's army. 联合国在对几个月前以色列军队对加沙地区联合国财产的袭击进行调查之后，严厉批评了以色列军队。 The inqu... 阅读全文>>

日期：2009-05-05 A Mexican plane has gone to China to collect dozens of Mexicans who have been quarantined because of fears they were infected with swine flu. 一架墨西哥飞机飞抵中国，将被中国政府隔离的几十个墨西哥人运回国。 Chinese authorities are taking no risks wi... 阅读全文>>

日期：2009-05-05 At least 44 people have been killed in an attack on a wedding party in south-eastern Turkey, officials say. 官员称，土耳其东南部的婚礼遭到袭击，至少44人被杀。 Mask-wearing assailants（攻击者） opened fire with automatic rifles and grenades, official... 阅读全文>>

日期：2009-05-05 The US national security adviser has told the BBC that Washington needs guarantees from Pakistan that its nuclear arsenal is safe from militants. 美国国家安全事务助理告诉BBC，华盛顿需要巴基斯坦方面保证核武器不被激进分子掌握。 General James Jones sai... 阅读全文>>

日期：2009-05-05 Restaurants and cafes in Mexico City are to reopen on Wednesday after the country recorded a fall in new cases of the swine flu virus. 国家统计显示猪流感病毒感染者数量下降，墨西哥城的宾馆和咖啡店将要重新开业。 Eateries in Mexico City have been restr... 阅读全文>>

日期：2009-05-04 Rightist businessman Ricardo Martinelli has been declared the winner in Panama's presidential election. 右派商人Ricardo Martinelli已经声明赢得巴拿马的总统竞??Martinelli defeated the ruling party candidate With 43.68% of the votes counted, the Nati... 阅读全文>>

日期：2009-05-04 The World Health Organization says countries must not lower their guard in the response to the swine flu outbreak. 世界卫生组织建议各国不应该降低对猪流感爆发的警戒程度。 The WHO said it was too early for countries to lower their guard Almost 900 cas... 阅读全文>>

日期：2009-05-03 The Sri Lankan army has killed 91 people at a makeshift hospital inside a civilian safe zone in the last two days, two doctors have told the BBC. 两位医生告诉BBC，斯里兰卡军队在过去的两天中杀害安全区一座临时医院里的91人。 A doctor in Mullivaikal has... 阅读全文>>

日期：2009-05-03 There is no evidence of the swine flu virus spreading in a sustained way outside North America, a top World Health Organization official says. 世界卫生组织一位官员说，没有迹象显示猪流感病毒会在北美洲以外的地区传播。 Michael Ryan, WHO: 'We have no ev... 阅读全文>>

日期：2009-05-02 A man feeds pigs at a fair in Paris. It may be called swine flu around the world, but Israel has changed the term in order not to pronounce the name of the animal whose meat is banned by Judaism. It may be called swine flu around the world, but a se... 阅读全文>>

日期：2009-05-02 A photo of Daniel Andreas San Diego, top right, appears on a poster of the FBI's most wanted terrorists during a news conference announcing his addition to the most wanted terrorist list, Tuesday, April 21, 2009, at FBI Headquarters in Washington. F... 阅读全文>>