日期：2009-07-25 The ousted president of Honduras has briefly crossed the country's border with Nicaragua, in a symbolic move the US has described as a reckless. 被赶下台的洪都拉斯总统穿越了尼加拉瓜国界，美国称这一行动鲁莽。 The ousted president of Honduras has brie... 阅读全文>>

日期：2009-07-24 The US secretary of state has said Washington is still willing to engage with Iran but that unrest there means Tehran is currently unable to respond. 美国国务卿仍然期望与伊朗方面的会谈，但是那里的动荡局面导致德黑兰现时很难回应。 Hillary Clinton told... 阅读全文>>

日期：2009-07-24 More than 40 people, including politicians, officials and several rabbis have been arrested in a major FBI operation the US. 美国FBI一次主要行动中，包括政客、官员和一些法师在内超过40人被逮捕。 Three mayors from the state of New Jersey and two member... 阅读全文>>

日期：2009-07-23 Violence in South Africa's townships has spread as residents protest about what they say is a lack of basic services, such as water and housing. 南非镇区的暴力事件已经扩大到居民因缺乏诸如供水、房屋等基础服务的反抗。 Police have fired rubber bullets... 阅读全文>>

日期：2009-07-22 Five Afghan security personnel have died in a series of Taliban strikes in eastern Afghanistan, officials say. 当地官员称，五名阿富汗安全人员在阿富汗东部一系列塔利班攻击中死亡。 Gunmen and suicide bombers targeted four sites in the city of Gardez, a... 阅读全文>>

日期：2009-07-22 Iranian riot police are reported to have arrested a number of pro-reform protesters in Tehran after demonstrations turned violent. 据报道，伊朗防暴警察逮捕了德黑兰一批具有暴力倾向的尚未武装的反抗者。 Mousavi supporters have used mobile phones to arr... 阅读全文>>

日期：2009-07-21 A key report on the detention of terrorism suspects ordered by US President Barack Obama will be delayed by six months, officials have said. 官员表示，美国总统奥巴马要求的关于恐怖主义嫌疑犯的拘留报告将会被推迟六个月。 Guantanamo Bay has drawn widesp... 阅读全文>>

日期：2009-07-21 Western mineral firms are fuelling violence in the Democratic Republic of Congo by failing to check where their raw materials come from, activists say. 活动分子称，刚果民主共和国西部的矿物公司因检查不出原材料的来源而被暴力充斥。 Rebel groups control... 阅读全文>>

日期：2009-07-21 US President Barack Obama has praised the heroism of the men who made the first landing on the Moon. 美国总统奥巴马赞扬当年月球首次登录宇航员的英勇事迹。 Marking the 40th anniversary of the event, he said Americans continued to draw inspiration from... 阅读全文>>

日期：2009-07-20 A civilian helicopter has crashed in southern Afghanistan, killing at least 16 civilians and injuring five, Nato officials have confirmed. 北约官员证实，一架民用直升机在阿富汗南部地区坠落，导致至少16人死亡5人受伤。 Russian media say the aircraft was... 阅读全文>>

日期：2009-07-20 US Secretary of State Hillary Clinton is due to meet Indian Prime Minister Manmohan Singh, as part of her visit to the country. 美国国务卿Hillary Clinton在印度之行将会按照计划会见印度总理Manmohan Singh。 Mrs Clinton is keen to sign lucrative trade d... 阅读全文>>

日期：2009-07-20 Iran has released on bail the last of the British embassy employees arrested in Tehran in connection with last month's election protests. 伊朗已释放上月德黑兰选举抗议活动中逮捕的现已被保释的英国大使馆雇员。 The election sparked weeks of protests by... 阅读全文>>

日期：2009-07-20 Honduras's interim government has rejected a proposal to solve the country's political crisis, in effect ending talks with the ousted president. 洪都拉斯临时政府拒绝解决国家政治危机的提议，事实上停止与被流放总统的会谈。 Mr Zelaya's supporters say he... 阅读全文>>

日期：2009-07-19 More than 100 schoolchildren and their teachers from the UK and US have been quarantined in Beijing after eight children were found to have swine flu. 来自英国和美国的100多位小学生和老师在北京被隔离接受检查，此前8个孩子被发现患猪流感。 Chinese healt... 阅读全文>>

日期：2009-07-19 The UK is working with Brazilian authorities to return more than 1,400 tonnes of toxic waste to Britain, the Environment Agency has said. 环境厅称，英国正在与巴西当局商量返还英国超过1400公吨的有毒垃圾。 The containers contained domestic waste as wel... 阅读全文>>

日期：2009-07-19 Rival sides in Honduras's political crisis are holding talks, which deposed President Manuel Zelaya has said are the last chance for reaching a deal. 洪都拉斯政治危机竞争双方正在举行会谈，被免职的总统Manuel Zelaya称这是达成共识的最后机会。 Manuel Ze... 阅读全文>>

日期：2009-07-19 Indonesian officials say there are strong indications a key wanted fugitive was behind Friday's deadly attacks on two hotels in Jakarta. 印尼官员称星期五雅加达致命袭击事件有很强的证据显示幕后有一个关键性被通缉的人物。 Tributes are left for those kil... 阅读全文>>

日期：2009-07-18 India's first mission to the Moon has experienced a technical problem, India's space research officials say. 印度空间研究官员称，印度第一次探月试验遇到了技术上的问题。 Chandrayaan will compile a 3-D atlas of the Moon A sensor of the unmanned Chandra... 阅读全文>>

日期：2009-07-18 The crew of the shuttle Endeavour has been welcomed aboard the International Space Station (ISS). 国际空间站成员热烈欢迎奋力号航天飞机船员的加入。 Debris that struck the shuttle during launch is not concerning officials The hatches（孵化，舱口） bet... 阅读全文>>

日期：2009-07-18 Former Iranian President Ali Akbar Rafsanjani has called for the release of people jailed after protesting at the result of the recent election. 前伊朗总统Ali Akbar Rafsanjani要求释放最近因反抗选举结果而逮捕的人。 Police fired tear gas to break up p... 阅读全文>>